결정 번호 14/1998/QĐ-TTg 경제-사회 총괄 발전 계획 승인에 관한 사항 남중부 연안 지구 2010년까지 단계

결정

대한 베트남 건설재료 산업 총괄 발전계획 승인에 관한 것

남중부 연안지역 경제-사회 발전 계획 1998년부터 2010년까지

국무총리

근거 교육부, 교육조 정부가 1992년 9월 30일에 제정한;

검토함 문화체육관광부 장관의 건의 결정함 농업 및 농촌개발부 장관은 공문 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 4246-NN/KH/TTr 1997년 11월 22일-1997년 12월 31일 공문 8530-HĐTĐ에 제시된 투자 건의와 국가 심사위원회 위원장의 건의를 고려하여 참가 판 투자에 관한 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 1997년 12월 31일 공문

결정함에 있어서:

조 1. 1998년부터 2010년까지 남중부 연안지역 경제-사회 종합발전계획을 승인함으로써, 다음 주요 내용을 포함한다:

I. 총 방향

1. 산업을 경제 발전의 핵심 동력으로 삼아 산업 구조를 재편성하여 원료 공급과 해양 자원을 활용한 선진 산업 집적지구를 형성하고, 특히 리엔치오-다낭-동quet와 닐랑-디엔칸-카마란 지역을 우선적으로 개발한다. 수출 제품 가공 산업에 중점을 두고 깊이 있는 투자를 유도하며, 중소 규모와 대규모 투자를 병행하여 많은 노동력을 고용할 수 있는 산업을 육성한다.

2. 해양 경제 산업을 주력 산업으로 발전시키기 위해 양식 및 어업을 빠르게 확대하고 특산품에 중점을 둔다.

깊은 수역 항만을 건설하고 운영하여 운송 및 항만 서비스 산업을 발전시키며, 리엔치오-다낭-동quet와 반롱-닐랑-카마란 지역의 산업 집적지구 건설을 지원한다.

3. 국제 및 국내 관광 산업을 다양한 형태로 발전시킨다.

4. 생태계 보존을 목표로 한 농림업을 발전시키며, 안정적인 식량 안보를 확보하고 짧은 기간과 긴 기간 작물을 중심으로 농작물 생산을 확대한다. 가축 양육을 공업화하기 위한 원료로 활용하고, 숲 자원을 보호하고 환경과 풍경을 유지한다.

5. 경제 발전과 함께 기술적 및 사회적 인프라를 강화하고 환경 오염을 방지하며, 특히 산업, 관광, 서비스 산업의 중심지에서는 더욱 철저히 대응한다. 인구 증가율을 연간 0.1%로 제한하며, 경제-사회 발전은 국방과 국가 안보 강화와 결합되어야 한다.

II. 기본 목표

1. 1998년부터 2000년까지 연평균 경제 성장률을 11.5%로, 2001년부터 2010년까지는 12-13.5%로 목표를 설정한다. 2000년에는 인당 GDP가 약 330-345달러, 2010년에는 770-810달러를 달성하며, 리엔치오-다낭-동quet 지역에서는 2000년에 400-450달러, 2010년에는 920-1200달러를 목표로 한다.

2. 산업 현대화 방향으로 경제 구조를 전환하여 2000년에는 산업 비중을 25-27%, 2010년에는 35-39%로 늘리고, 관광 서비스는 2000년에 45-48%, 2010년에는 45-49%로 늘리며, 농업은 2000년에 17-19%, 2010년에는 9-10%로 줄인다.

3. 수출 증가율을 연간 25-30%로 높인다.

교육-훈련, 의료, 문화, 사회 분야를 발전시키고, 산업화와 현대화 요구에 부응하는 인적 자원을 배양하고, 노동자의 질을 향상시켜 경제 성장을 촉진하고 국민의 물질적 및 정신적 생활을 개선한다.

III. 산업별 발전 과제

1. 산업에 대한

석유 정제 산업을 비롯한 산업을 빠르게 발전시키고 광물 자원(중금속 광물, 압략석, 유리 모래, 미네랄수 등)을 개발하며, 농림산물 가공 산업을 발전시키고 경제 구조 변화를 촉진하며, 어업 생산 능력과 수산물 가공 산업, 특히 수출을 위한 가공 산업을 강화한다. 기계 산업에 투자하여 주로 선박 수리 및 건조에 초점을 맞춘다. 직물, 가죽, 의류 산업을 발전시켜 생활 용품과 수출을 지원한다.

최첨단 기술을 사용한 산업 집적지구에 대한 집중 투자를 단계적으로 실시하여 효과를 극대화한다.

산업과 산업 집적지구를 발전시켜 전 지역이 전국의 발전 속도를 따라잡도록 동력을 제공한다.

2. 농업, 임업, 수산업에 대한

농업에 대한 생산 구조를 재편성하여 농작물 생산을 강화하고, 현재의 수리 시설을 활용하여 새로운 프로그램을 도입하여 농작물 생산을 강화하고 면적을 확장하여 식량 안보 목표를 점진적으로 달성하고 수출에 기여한다. 자연재해와 태풍, 홍수로부터 농작물을 보호하고, 사탕수수, 견과류, 담배 등의 단기 작물과 커피, 차, 고무, 코코아, 후추 등의 장기 작물을 육성하여 공업화를 위한 원료를 제공한다. 농업과 임업, 산림 조림을 병행하여 지속 가능한 환경을 조성하고, 과일 나무를 심어 생활용품을 제공하고 관광 환경을 조성한다.

축산을 주력 산업으로 발전시키고, 2000년까지 농업 생산량에서 축산 비중을 30% 이상으로, 2010년까지는 40-45%로 높이는 것을 목표로 한다. 소고기, 우유, 돼지고기, 가금류를 중심으로 축산을 확대한다.

임업에 대한 현재의 897,000ha의 자연림을 보호하고, 이미 심어진 71,700ha의 숲을 관리하고 돌보며, 1백만ha 이상의 불毛지와 산지를 이용하여 숲을 심어 임업 사용 면적을 약 210만ha로 늘린다. 이 중

생산림 약 130만ha

방어림 약 71만ha

특용림 약 23만ha

2000년까지는 44-45%, 2010년까지는 62-68%로 숲 덮임률을 높인다.

수산업, 해양산업에 대한 현대화 방향으로 수산업을 발전시키고 먼 바다에서의 어업 생산 능력을 강화하며, 양식 수산업에 중점을 두어 수산업이 지역의 주력 산업 중 하나가 되도록 한다. 1998년부터 2000년까지 연평균 8.4%, 2001년부터 2010년까지 연평균 3%의 성장률을 목표로 한다. 가공 산업의 가치를 높여 수출에 기여한다.

3. 기반시설 발전에 관하여:

교통 시스템(철도, 도로, 수로, 항공)을 구축하여 화물과 승객의 운송 요구를 충족시키고 투자를 촉진하고 생산 활동을 발전시키며 도시 문명을 농촌으로 확산시키는 환경을 조성한다;

주요 포인트를 중심으로 깊이 있는 해양 항만 건설에 집중하고 지역 해상 운송의 강점을 활용하며 특히 아시아 횡단 도로와 국제 해상 경로 및 경제-안보, 국방에 중요한 위치에 있는 항만을 건설한다;

점진적으로 농업과 생활을 위한 수리 시스템을 구축하고 개선한다;

도시 기반 시설 건설을 가속화하고 특히 핵심 도시부터 시작하여 상하수도, 전기, 도시 내부 교통, 사회적 기반 시설, 환경 위생 및 도시 관리를 강화한다;

4. 관광 서비스 산업 발전:

다낭시와 그 주변 지역, Qui Nhơn과 그 주변 지역, 나트rang시와 Van Phong 지역을 포함한 3개의 관광 중심지를 형성하고 광ngãi 지역과 그 주변, Thuy Hoa- Song Cuoi-Suoi Trai(Phu Yen) 지역 등 다른 관광 지역을 건설한다;

지역과 중부 고원의 요구를 충족시키는 상업 부문을 발전시키고 다낭, Qui Nhơn, 나트rang에 지역 상업 센터를 건설하며 항만, 항공, 국제 통신, 금융, 은행 등 다양한 서비스 부문을 강화한다;

5. 사회 분야 발전에 관한 사항:

교육 체계를 혁신하고 다양한 교육 형태를 도입하며 교육-훈련을 전민의 사명으로 만든다;

방송 네트워크를 발전시킨다;

모든 시에 의료 시설을 구축하고 개선하며 특히 중앙 산간 지대, 산악 지대, 해상 섬 지역에 중점을 두어야 한다. 건강 관리에 중점을 두고 국가 프로그램을 잘 수행해야 하며疟疾、地方性甲状腺肿、麻风病等国家计划，努力将年增长率从现在到2000年降至0.1%，2000年后降至0.05%。实施社会恶习的预防和打击工作；

경제-사회 발전 과정에서 생태 환경 보호에 중점을 두어야 한다. 공업, 관광, 서비스 산업 발전은 자연 환경과 생활 환경 오염 방지를 위한 조치가 필요하다;

정착 정책을 효과적으로 실행하고 빈곤 해소, 소수 민족 지원, 원거리 지역, 국경 지역, 해상 섬 지역의 지원을 강화하고 지역 간 격차를 줄이는 것을 목표로 한다;

6. 안보와 국방:

안보와 국방 그리고 사회 질서 유지가 경제 발전의 견고한 기반이 되어야 한다;

개방된 경제 체제를 실현하면서 국가 주권을 유지해야 하며 특히 국경, 해안, 해상 섬, 전략적으로 매우 중요한 지역에서는 더욱 그렇다;

주요 해결 방안:

계획을 이행하기 위해 해당 지역의 인민위원회는 지역 자원, 국내외 자원을 최대한 활용하기 위한 제도와 정책을 창의적으로 적용하고 구체화해야 한다. 이러한 조치들은 경제-사회 발전 방향과 장기, 중기, 단기 계획에 명시되어야 한다;

경제 구조를 산업화, 현대화 방향으로 전환하는 효과적인 방법을 실행하고 산업, 관광, 서비스, 수산 개발을 중점으로 삼아야 한다;

해당 지역의 인민위원회와 중앙 정부의 각 부처는 정부에 지역 특성을 고려한 적절한 제도와 정책을 제안해야 한다;

자금, 인력, 과학 기술 등 해결 방안을 구체화하고 효율적으로 배치하여 계획의 실행 가능성을 보장해야 한다;

조 2. 중부 남부 연안 지역의 각 부처와 정부 기관은 5년 및 연간 계획을 작성하여 각 지방의 경제-사회 발전 목표를 달성하고 지역 전체 발전 계획과 국가 전체 발전 계획과 일치하도록 조정해야 한다;

계획을 시행하는 동안 계획투자부는 관련 부처와 해당 지역의 인민위원회와 협력하여 모니터링, 평가, 경험을 수집하여 제안해야 한다;

조 3. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다. 각각의 장관, 정부 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 다낭시 인민위원회 주석, 광nam, 광ngãi, 비nh Định, Phú Yên, Khánh Hòa 주석은 본 결정을 이행하는 책임을 진다./.