시행령 제 14/2009/TT-BGTVT 항공운송업 통계보고 및 활동 보고에 관한 규정

시행규칙

민간항공업계의 활동 보고 및 통계자료 제출에 관한 규정

2006년 6월 29일 항공민간법에 근거함

2008년 4월 22일 정부가 제정한 51/2008/NĐ-CP 호에 의거 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함

교통부 장관은 베트남 민간항공업계의 활동 보고 및 통계자료 제출에 관한 규정을 다음과 같이 명시함:

조 1. 적용 범위와 적용 대상

이 통칙은 베트남 민간항공업계에서 정기적으로 또는 국가기관의 요구에 따라 제출하는 활동 보고 및 통계자료 보고를 규제함

이 통칙의 적용범위를 벗어난 다른 보고규정들은 현행 규정에 따라 계속 적용됨

이 통칙은 베트남민항청, 항공포트관리청, 항공포트총회사, 항공운항보장총회사, 베트남항공사, 항공학원, 항공의료센터, 항공잡지에 적용됨

조 제2조. 통칙에서 사용되는 용어

문화, 체육 및 관광 분야에서 감정 절차를 규정한 통지의 일부 조항을 보완함. 국가기관: 교통부와 베트남민항청을 의미함

b. 항공포트관리청: 북부항공포트관리청, 중부항공포트관리청, 남부항공포트관리청을 포함함

c. 항공포트총회사: 북부항공포트총회사, 중부항공포트총회사, 남부항공포트총회사를 포함함

라. 베트남항공사: 베트남의 항공사들과 민간항공기 운용을 허가받은 베트남의 법적 주체들을 의미함

e. 자료: 보고서 표식에 명시된 지표와 시간 구간에 따른 생산량 수치를 의미함. 각 지표와 시간 구간의 내용은 각각의 보고서 표식에 첨부된 지침에 규정됨

e. 시간: 보고서에서 언급된 시간은 하노이 시간(현지 시간)이며, 항공운항보장총회사의 통계자료는 국제 시간(UTC)을 따름

조 제3조. 보고 책임과 보고 내용

1. 보고 책임

a. 베트남민항청은 민간항공업계 내 기관 및 단체들의 보고서를 접수하고 종합하며, 정기적으로(월별, 분기별, 연간) 민간항공업계의 활동 보고서를 작성하여 교통부에 제출하거나, 교통부의 요청에 따라 활동 보고서를 제출함 b. 각 기관 및 단체는 정기적으로(주별, 월별, 분기별, 연간) 또는 요청에 따라 베트남민항청에 활동 보고서를 제출해야 함. 이는 항공포트관리청, 항공포트총회사, 항공운항보장총회사, 항공학원, 베트남항공사, 항공의료센터, 항공잡지를 포함함

항공포트총회사는 각 항공포트관리청에 보고서를 동시에 제출해야 함

2. 보고 내용

a. 관리업무

b. 중점 프로젝트 진행 상황

c. 소속 단체의 활동

d. 항공 안보 및 안전 업무, 항공 안보 및 안전 위협 사건 및 대응 조치

đ. 계획에 따른 미해결 문제

e. 다음 기간의 주요 업무

g. 다른 단체에 대한 제안 및 건의

h. 기타 요구 사항

하. 기타 요구에 따른 내용 다른 사항.

조 4. 보고 의무 및 통계 보고 내용

1. 베트남 민간항공청은 다음 통계 보고를 베트남 교통부에 제출한다.

가. 운송 및 물류 생산 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HK-1 양식에 따라 다음 달의 첫 10일 이내에 제출한다.

나. 운송 수단 통계 보고서(반기별) : 본 통지에 첨부된 HK-2 양식에 따라 연도 상반기의 경우 7월 20일, 연도 하반기의 경우 1월 20일에 제출한다.

다. 항공사 지연 및 취소 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HK-3 양식에 따라 다음 달의 첫 10일 이내에 제출한다.

라. 베트남 등록 항공기 사고 통계 보고서(연간) : 본 통지에 첨부된 HK-4 양식에 따라 전년도 통계의 경우 1월 20일에 제출한다.

2. 항공 포트 사무소는 다음 통계 보고를 베트남 민간항공청에 제출한다.

가. 항공편 운송 통계 보고서(주별) : 본 통지에 첨부된 CV-1 양식에 따라 제출한다.

나. 항공 포트 및 공항 주별 통계 보고서(주별) : 본 통지에 첨부된 CV-2 양식에 따라 제출한다.

다. 항공 포트 및 공항 월별 예상 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 CV-3 양식에 따라 제출한다.

라. 국제 항공 포트 월별 운송량 통계 보고서(월별) 및 국내 항공 포트 월별 운송량 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 CV-4 및 CV-5 양식에 따라 제출한다.

항공 포트 사무소는 각 항공 포트 회사와 협력하여 베트남에서 운영하는 국내외 항공사의 비행 정보 접수 기관을 확인하고, 본 통지에 명시된 양식에 따른 통계 보고를 수행하거나 항공 포트 회사에게 위임한다.

3. 항공 포트 회사는 다음 통계 보고를 베트남 민간항공청에 제출한다.

국제 항공 포트 재무 보고서(연간) : 본 통지에 첨부된 DNC 양식에 따라 제출한다.

4. 항공 운항 보장 회사는 다음 통계 보고를 베트남 민간항공청에 제출한다.

가. 주별 운항량 통계 보고서(주별) : 본 통지에 첨부된 HDB-1 양식에 따라 제출한다.

나. 월별 예상 운항량 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HDB-2 양식에 따라 제출한다.

다. 항공 운항 관리 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HDB-3 양식에 따라 제출한다.

라. 국제 및 국내 항공로를 통한 월별 통행량 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HDB-4 양식에 따라 제출한다.

마. 일별 운항 활동 종합 보고서(일별) : 본 통지에 첨부된 HDB-5 양식에 따라 제출한다.

바. 연간 항공 운항 보장 서비스 재무 보고서(연간) : 본 통지에 첨부된 HDB-6 양식에 따라 제출한다.

5. 베트남 항공사는 다음 통계 보고를 베트남 민간항공청에 제출한다.

가. 주별 운송량 통계 보고서(주별) : 본 통지에 첨부된 HHK-1 양식에 따라 제출한다.

나. 월별 예상 운송량 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HHK-2 양식에 따라 제출한다.

다. 월별 운송량 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HHK-3 양식에 따라 제출한다.

라. 분기별 운송량 통계 보고서(분기별) : 본 통지에 첨부된 HHK-4 양식에 따라 제출한다.

마. 연간 운송량 통계 보고서(연간) : 본 통지에 첨부된 HHK-5 양식에 따라 제출한다.

바. 지연 및 취소 통계 보고서(월별) : 본 통지에 첨부된 HHK-6 양식에 따라 제출한다.

사. 항공기 및 인력 통계 보고서(연간) : 본 통지에 첨부된 HHK-7 양식에 따라 제출한다.

아. 연간 재무 보고서(연간) : 본 통지에 첨부된 HHK-8 양식에 따라 제출한다.

조 5. 시행규칙

1. 본 통지는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생한다.

2001년 9월 18일 베트남 민간항공청장이 발행한 '민간항공 관련 통계 보고 규칙'을 폐지한다.

2. 베트남 민간항공 산업 내 기관 및 단위는 본 통지를 근거로 자체 보고 규칙을 작성한다.

3. 베트남 민간항공청장은 보고 기간, 형식, 접수 기관 및 기타 구체적인 사항에 대한 세부 지침을 제공한다.

4. 베트남 민간항공청은 본 통지의 시행을 총괄하며, 필요 시 교통부 장관에게 통지의 수정 및 보완을 요청한다.

5. 교통부 비서실장, 교통부 감사실장, 각 부처 과장, 베트남 민간항공청장, 각 항공 포트 사무소장, 각 항공 포트 회사 총경리, 항공 운항 보장 회사 총경리, 베트남 항공사 총경리 또는 경리, 항공학원 원장, 항공잡지 편집장, 항공 의료 센터장, 각 기관 및 단위의 책임자 및 관련 개인은 본 통지를 준수해야 한다./.