✦ Tóm lược thông minh
본 명령은 2010년 11월 15일 국회의 통과를 받은 환경 보호 세법을 공포하며, 헌법 및 국회의 조직 법률의 규정에 근거한다.
Các điểm cốt lõi
- 환경 보호 세법은 환경 오염을 일으키는 활동을 하는 모든 조직 및 개인에게 적용된다.
- 납세자는 법률이 정하는 바에 따라 신고하고 세금을 납부해야 한다.
- 법률은 다양한 형태의 오염에 대한 세율 및 과세 기준을 규정한다.
- 세무 당국은 납세자의 세금 납부 의무 이행 상황을 검사하고 감사를 실시할 수 있는 권한이 있다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 환경 보호를 위해 오염 활동으로부터 예산을 증가시키는 역할을 한다.
- 부정적인 영향: 특히 고도의 오염을 일으키는 기업들에게 재정적 부담을 줄 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
환경 보호 세법은 누구에게 적용되는가?
본 법률은 환경 오염을 일으키는 활동을 하는 모든 조직 및 개인에게 적용된다.
세율 및 과세 기준은 얼마인가?
세율 및 과세 기준에 대한 구체적인 내용은 본 공포 명령에서 언급되지 않았다. 시민들과 기업들은 세부 사항을 알고자 한다면 환경 보호 세법을 참조해야 한다.
납세자는 무엇을 해야 하는가?
납세자는 법률이 정하는 바에 따라 신고하고 세금을 납부해야 하며, 세무 당국은 납세자의 세금 납부 의무 이행 상황을 검사하고 감사를 실시할 수 있는 권한이 있다.
Toàn văn
명령
법률 공포에 관한 사항
_________
의장
사회주의 공화국 베트남
조문 103 및 조문 106에 의거, 공화사회주의 베트남共和国社会主义越南国 헌법 1992년 제정 법률이 2001년 제10기 제10차 회기 국会对 2001년 12월 25일 제51/2001/QH10 호 결의에 따라 수정 보완된 것에 의거;
국회 조직법 제91조에 의거함;
규범 법령 제정 법률 제57조에 따라;
이제 공포함을 알림
환경보호세법
베트남 사회주의 공화국 제12기 제8차 회기 국会对 2010년 11월 15일 통과한 것./.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
14/2010/L-CTN
명령 제 14호 2010/L-CTN 법 공포에 관한 명령
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: