시행령 제 14/2010/TT-BTTTT는 정부령 제 97/2008/NĐ-CP일로부터 2008년 8월 28일자로 발佈된 인터넷 및 전자정보 서비스 제공과 관련한 인터넷 활동에 대한 관리와 사회 미디어 온라인 서비스에 대한 조치를 세부적으로 규정함.

시행규칙

법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 제정함 2008년 8월 28일 제97호 2008년 제2008-97-NĐ-CP号政府法令关于互联网和电子信息在互联网上的管理、提供和使用，特别是关于电子信息网站管理和在线社交网络服务的管理。

________________________________

정보통신부 장관

정부가 2007년 12월 25일 제정한 정부령 제187/2007/NĐ-CP에 의거하여 정보통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부령 제97호 2008년 8월 28일 발령된 인터넷 및 전자정보 서비스 제공, 관리 및 이용에 관한 규정(2008.8.28);

방송통신정보진흥원 원장의 요청에 따라

규정

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 고시는 세부사항을 규정함으로써 일부 조항에 관한 2008년 8월 28일 제97호 2008년 제2008-97-NĐ-CP号政府法令关于互联网和电子信息在互联网上的管理、提供和使用（다음부터 "제97호 법령"이라 함）中有关电子信息网站管理和在线社交网络服务的管理活动进行规定。

본 고시는 다음 단체와 기업에게 적용됨 1. 기념장을 받은 개인은 "베트남 교통운수 발전을 위한" 기념장 결정서와 증명서를 받으며, 베트남 교통운수부 전통 금서에 이름이 기재된다. 이들 단체와 기업이 관리하고 제공하는 전자 정보 웹사이트 및 온라인 소셜 네트워크 서비스 활동에 참여하는 경우

조 2. 제97호 법령에서 사용되는 몇 가지 용어를 설명함   

1. 제97호 법령 제3조 제13항에서 정의된 "정치, 경제, 문화, 사회 분야 통합 정보"는 여러 정보 출처 또는 여러 정보 유형에서 얻은 하나 이상의 정치, 경제, 문화, 사회 분야에 대한 정보를 종합한 것임. 

2. 제97호 법령 제3조 제13항에서 정의된 "정보 인용"은 공식 출처에서 직접 인용하고 정확하게 인용하며, 논평하지 않음국 집행관 이는 공식 출처의 저자 이름, 기관 이름, 해당 정보가 게시되거나 방영된 날짜를 명시하는 것을 포함함.

3. "공식 출처" 제97호 법령 제3조 제13항에서 정의된 것은 베트남 언론 매체에서 게재되거나 당국 기관의 웹사이트에서 게재된 정보로, 저작권법과 언론법에 따른 것임. 제3조. 전자 정보 웹사이트 활동에 대한 일반 규정

1. 언론 기관은 자신의 언론 매체에서 게재된 내용을 제공하기 위해 인터넷에 전자 정보 웹사이트를 설정할 수 있으며, 이는 언론 활동 허가증에 명시된 목적과 목표에 따라 수행됨.

언론 기관의 전자 정보 웹사이트는 종합 정보 웹사이트와 동일하게 관리되고 허가됨.

2. 제97호 법령 제19조 제6항에서 정의된 허가되지 않은 전자 정보 웹사이트는 다음과 같음:

a) 정보 제공만을 목적으로 하는 전자 정보 웹사이트로서

해당 조직이나 기업의 활동, 서비스, 제품, 업종에 대한 소개 정보만 제공하며, 정보 인용은 없음. b) 정부 기관의 전자 정보 웹사이트로서 제2009-26-TC-BTTTT 2009년 7월 31일 제26/2009/TT-BTTTT号信息通信部关于向国家机关提供信息并确保其网站易于访问的规定中的第4条所规定的，提供信息的政府机构网站。

3. 전자 정보 웹사이트가 온라인 소셜 네트워크 서비스를 제공하는 경우, 이 고시 제9조에 따라 등록해야 함.           4. 전자 정보 웹사이트의 메인 페이지에는 다음 정보를 제공해야 함: 웹사이트를 관리하는 조직의 이름; 주소, 이메일, 연락처 번호, 책임자의 이름. 종합 정보 웹사이트, 언론 기관의 전자 정보 웹사이트, 온라인 소셜 네트워크 서비스를 제공하는 전자 정보 웹사이트의 경우, 허가 기관의 허가 번호와 일련번호, 발급 날짜를 명시해야 함.

5. 종합 정보 웹사이트가 정보를 인용할 때는 제97호 법령 제3조 제13항과 본 고시 제2조 제2항, 제3항에서 정의된 출처 정보 규정을 준수해야 하며, 인용된 정보에 대한 독자 의견이나 평가는 게시해서는 안 됨.

6. 제97호 법령 제19조 제5항에서 정의된 특정 전문 응용 프로그램을 인터넷에서 제공하는 단체와 기업이 정치, 경제, 문화, 사회 분야 중 하나에 대한 통합 정보를 제공하는 경우, 종합 정보 웹사이트와 동일하게 허가를 받아야 함;

종합 정보 웹사이트

온라인 소셜 네트워크 서비스를 제공하는 웹사이트가 운영을 중단하려는 경우해당 허가 기관과 관련 기관에 10일 전에 서면으로 통보해야 함.

7. T전자 정보 통합 웹사이트, 전자 정보 웹사이트 제공 서비스 온라인 소셜 미디어 서비스를 종료하고자 하는 경우 p해 당국에 서면으로 통보(영업일 기준 10일 전)해야 한다. 통신부와 이 지침에 따른 관리 기관에게 단계 등록.  

조 4. 제6조에 따른 금지행위는 전자정보통신망을 설정하거나 사용하는 활동에 적용된다.

1. 전자정보통신망을 이용하여 제6조에서 정한 규정을 위반하는 정보를 제공하거나 전송하거나 광고하거나 직접 연결하는 행위.

2. 다른 개인이나 단체, 기업을 사칭하여 전자정보통신망을 생성하거나 사실과 다르게 정보를 제공하여 그 권익을 침해하는 행위.  

3. 신문, 문학, 예술 작품 또는 출판물이 법규를 위반한 경우 이를 유포하는 행위.

4. 제31조, 제38조 민법에서 정한 규정을 위반한 개인의 정보나 이미지를 사용하는 행위.

5. 지적재산권, 전자상거래 관련 법률 및 현행 법률에서 정한 규정을 위반한 정보를 제공하거나 사용하는 행위.

6. 음란하거나 폭력적이거나 끔찍한 살인 장면을 상세히 묘사하거나 부적절하고 인본주의적 가치가 결여된 이미지를 게시하거나 음란성과 미적 감각이 결여되어 있으며 베트남의 풍습과 미풍양속에 맞지 않는 노출된 이미지나 내용을 제공하는 행위. 

조 5. 제7조, 시행령 97에 따른 인터넷 서비스 제공업체의 책임은 전자정보통신망에 관한 것이다.

1. 국가기관의 요청이 있을 때 심각하게 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 조직이나 개인에게 인터넷 서비스를 거부한다. 인터넷 서비스 제공업체가 자체적으로 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 내용을 발견하면 즉시 서비스를 중단하고 관리 당국에 보고한다.

2. 국가기관의 요청이 있을 때 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 전자정보통신망을 차단한다.

3. 국가기관의 요청이 있을 때 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 전자정보통신망과 관련된 정보를 제공한다 정부기관의 요청이 있을 때 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 전자정보통신망과 관련된 정보를 제공한다.

조 6. 전자정보통신망 통합사이트를 설정하는 단체와 기업의 책임

1. 전자정보통신망 통합사이트의 규모에 맞는 정보관리 절차를 마련하고 제3조 통지에서 정한 규정을 준수하도록 한다.

2. 자체적으로 발견하거나 관리 당국의 요청이 있을 때 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 내용을 차단하고 제거한다.

3. 통합 정보를 제공할 때 제2조 통지에서 정한 정보원 규정을 준수하고 저작권법규를 준수하도록 한다.

4. 정보를 최소 90일간 보관한다.

5. 관리 당국의 감독을 받는다.

6. 제11조 통지에서 정한 규정에 따라 관리 당국에 보고한다.

조 7. 온라인 소셜네트워크 서비스 제공업체의 책임 1. 제공업체의 온라인 소셜네트워크 서비스를 제공하는 전자정보통신망에서 정보를 제공하거나 교환하는 규칙을 작성하고 공개하며 법규와 제4조 통지에서 정한 규정을 준수하도록 한다.

2. 제공업체의 서비스 규모에 맞는 정보관리 절차와 회원 데이터베이스를 마련한다.

기술적 조치와 정보관리 절차를 마련하여

3. 자체적으로 발견하거나 사용자의 반응을 받거나 관리 당국의 요청이 있을 때 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 내용을 차단하고 제거한다. 4. 관리 당국의 요청이 있을 때 제4조 통지에서 정한 규정을 위반한 내용과 관련된 정보를 제공한다.

6. 제11조 통지에서 정한 규정에 따라 관리 당국에 보고한다.

5. 관리 당국의 감독을 받는다.

6. 제11조 제2항에 따라 국가 관리 기관에 보고할 책임이 있다.

조항 8. 전자정보 통합사이트 설립 허가 조건 및 서류

1. 허가 조건

가) 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 조직 또는 기업이며, 등록된 사업분야 또는 기능이 해당 전자정보 사이트의 정보 내용과 일치해야 함 임무는 해당 전자정보 사이트의 정보 내용과 일치해야 함;

나) 기술 장비, 인력, 정보 관리 프로그램이 활동 규모에 맞게 충분하고, 법인이 제공하는 정보가 제97/2018/NĐ-CP 조항 6 및 본 통지 조항 4에서 정한 규정을 위반하지 않도록 보장해야 함

c) 사람 통합 전자정보 사이트를 관리하는 책임자가 갖추어야 할 조건은 다음과 같음:

- 조직 또는 기업의 대표자 또는 그로부터 위임받은 자

- 베트남 국적을 소지하고 베트남 내 주소를 가지고 있음

- 대학 졸업

2. 허가 서류

허가 서류는 각각 2부로 작성되며, 각 부는 다음과 같은 내용을 포함함:

가) 전자정보 통합사이트 설립 허가 신청서로서 본 통지와 제97/2018/NĐ-CP 조항 6에서 정한 규정 준수를 약속하는 내용이 포함되어야 하며, 본 통지에 첨부된 표준 양식(양식 번호 01)에 따라 작성됨 나) 다음 중 하나의 공증 사본: 법인의 경우 사업등록증, 투자기업의 경우 투자증명서, 비영리 조직의 경우 설립결정서로, 해당 전자정보 사이트의 정보 내용과 일치하는 사업분야 또는 기능을 가진 것이어야 하며, 관리기관의 승인 문서가 첨부되어야 함(있을 경우); 언론기관의 경우 언론활동 허가증

다) 대학 졸업 증명서(공증 사본)와 통합 전자정보 사이트를 관리하는 책임자의 경력 요약서로, 정부 기관의 확인이 있어야 하며 사진과 인감이 찍혀 있어야 함

라) 베트남 정부 통신부 제97/2018/NĐ-CP 조항 22 점 d에 명시된 주요 내용을 포함하는 통합 전자정보 사이트 설립 계획으로, 베트남 국가 도메인 ".vn"을 사용하는 경우 해당 도메인이 허가 신청 시점에서 최소 6개월 이상 유효해야 함; 국제 도메인을 사용하는 경우 해당 도메인이 베트남 정부 통신부 09/2008/TT-BTTTT, 2008년 12월 24일 통지에 따라 통신부에 통보되었음을 보장해야 함

마) 정보 제공 조직의 승인 문서로, 정보 원천의 합법성을 보장함

조항 9. 온라인 소셜네트워크 서비스 제공 등록 조건 및 서류

1. 등록 조건

가) 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 조직 또는 기업

나) 기술 장비, 인력, 정보 관리 프로그램이 활동 규모에 맞게 충분하고, 온라인 소셜네트워크 서비스 제공이 법인 제97/2018/NĐ-CP, 베트남 정부 통신부 07/2008/TT-BTTTT, 2008년 12월 18일 통지 및 본 통지에서 정한 규정을 위반하지 않도록 보장해야 함

다) 등록된 사업분야 또는 기능이 적합해야 함

라) 유효한 도메인을 보유해야 함

조직 또는 기업의 대표자가 온라인 소셜네트워크 서비스 제공이 법인 제97/2018/NĐ-CP, 베트남 정부 통신부 07/2008/TT-BTTTT, 2008년 12월 18일 통지 및 본 통지에서 정한 규정을 위반하지 않도록 보장해야 함

e) 가) 온라인 소셜네트워크 서비스 제공 등록 신청서로서 법인 제97/2018/NĐ-CP, 베트남 정부 통신부 07/2008/TT-BTTTT, 2008년 12월 18일 통지 및 본 통지에서 정한 규정 준수를 약속하는 내용이 포함되어야 하며, 본 통지에 첨부된 표준 양식(양식 번호)에 따라 작성됨/나) 조직의 경우 설립결정서, 기업의 경우 사업등록증, 투자증명서 또는 투자허가증의 공증 사본으로, 등록된 사업분야가 적합해야 함 다) 온라인 소셜네트워크 서비스 제공을 위한 전자정보 사이트에서 정보 제공 및 교환에 대한 규정으로, 법인 제97/2018/NĐ-CP, 베트남 정부 통신부 07/2008/TT-BTTTT, 2008년 12월 18일 통지 및 본 통지에서 정한 규정을 위반하지 않도록 보장해야 함

2. 신청 서류:

라) 온라인 소셜네트워크 서비스 제공을 위한 계획으로, 다음 요구사항을 충족해야 함: - 서비스 형태(실시간 대화, 개인 전자정보 사이트 생성, 포럼 및 유사한 다른 형태로 사용자가 상호작용, 정보 공유 및 교환이 가능한 것) 02).

- 서비스 제공 규모에 맞는 정보 관리 프로세스 - 기술, 업무, 인력, 정보 관리 프로그램이 활동 규모에 맞게 충분하고, 법인 제97/2018/NĐ-CP, 베트남 정부 통신부 07/2008/TT-BTTTT, 2008년 12월 18일 통지에서 정한 규정을 위반하지 않도록 보장해야 함

마) 책임자의 경력 요약서로, 조직의 대표자 또는 기업의 관리기관의 확인이 있어야 함 나) 베트남 국가 도메인 ".vn"을 사용하는 경우 제8조 점 d 항 2에 명시된 규정을 준수해야 함 통신부와 본 지침에서 정한 규정에 따라야 한다.

디지털 소셜 미디어 서비스 제공 계획은 다음 요구 사항을 충족해야 한다.                - 서비스 유형(실시간 대화, 개인 웹사이트 생성, 포럼 및 사용자가 상호 작용, 정보 공유, 교환을 허용하는 다른 형태 포함)

- 서비스 제공 규모에 적합한 정보 관리 절차

- 서비스 제공 규모에 적합한 기술, 업무, 인력, 프로그램 관리 조치로 디지털 소셜 미디어 서비스 제공이 제3장 통신통상공업부 고시 제2008-07호 2008년 12월 18일에 위반되지 않도록 보장한다.

- 책임자의 경력 요약은 해당 조직 또는 기업의 최고 책임자 또는 관련 권한 기관의 확인이 필요하다(기업의 경우).

- 베트남 국가 도메인 ".vn"을 사용하는 경우는 제8조 제2항 제d호에서 정한 규정에 부합해야 한다.

국내 기관, 기업이 지방 정부 관리 기관으로부터 허가 또는 등록을 받은 통합 전자 정보 웹사이트 설정 신청서, 지방 언론 기관의 전자 정보 웹사이트 설정 신청서와 함께 (신청서 첨부) 방송통신정보정책국의 검토 및 허가를 요청하는 문서를 제출해야 한다.

조 10. 허가 및 등록 확인 권한과 절차

1. 방송통신정보정책국

가) 다음 조직들의 종합전자정보서비스 설립 신청을 접수하고 검토하며 허가한다.

- 중앙 조직;

- 합법적으로 베트남에서 활동하는 종교 조직; 

- 외교기관, 총영사관, 정부간 국제기구 대표기관, 비정부기구 대표기관, 외국 경제, 문화, 과학 기관 및 베트남 내에서 합법적인 대표를 가지고 활동하는 다른 외국 요소를 포함한 조직. 

나) 국내 조직, 지방 정부 관리 기관으로부터 사업 등록 또는 허가를 받은 기업의 종합전자정보서비스 설립 신청을 검토하고 허가한다. 하노이와 호치민 시는 제외된다.

다) 중앙 언론기관의 전자정보서비스 설립 신청을 접수하고 검토하며 허가한다..

라) 지방 언론기관의 전자정보서비스 설립 신청을 검토하고 허가한다.

마) 베트남 내에 법적 대표를 두고 있는 베트남 기업과 외국 기업의 온라인 소셜네트워크 서비스 제공 등록 신청을 접수하고 검토하며 등록한다.

2. 중앙 정부 직속이 아닌 각 지방 정보통신국 하노이와 호치민 시를 제외한

국내 조직, 지방 정부 관리 기관으로부터 사업 등록 또는 허가를 받은 기업의 종합전자정보서비스 설립 신청서와 지방 언론기관의 전자정보서비스 설립 신청서를 접수하고 검토하며, 이를 함께 첨부하여 방송통신정보정책국에 심사 및 허가를 요청하는 공문을 발송한다. 有效性 호찌민

3. 하노이와 호치민 시 정보통신국               그리고 문화체육관광부 고시 제2002-27호 2002년 10월 10일에 발행된 관리 규정과 허가 규정에 따르면, 통합 정보 제공을 제2조 제1항에서 정한 규정에 따라 수행하는 경우, 본 지침의 규정에 따라 허가를 신청하여 90일 이내에 이 지침 효력 발생일로부터 이루어져야 한다.

가) 하노이와 호치민 시 정부 관리 기관으로부터 사업 등록 또는 허가를 받은 국내 조직의 종합전자정보서비스 설립 신청서를 접수하고 검토하며 허가한다. 또한, 하노이와 호치민 시에 본사를 두고 있는 국내외 기업의 신청서를 접수하고 검토하며 허가한다. 다만, 방송통신정보정책국의 권한으로 처리되는 사항은 제외된다.

b) 국내 조직, 지방 정부 관리 기관으로부터 사업 등록 또는 허가를 받은 기업의 종합전자정보서비스 설립 신청서와 지방 언론기관의 전자정보서비스 설립 신청서를 접수하고 검토하며, 이를 함께 첨부하여 방송통신정보정책국에 심사 및 허가를 요청하는 공문을 발송한다. 지방 언론기관의 전자정보서비스 설립 신청서의 적법성을 검토하고 이를 함께 첨부하여 방송통신정보정책국에 심사 및 허가를 요청하는 공문을 발송한다.

4. 처리 기간

4. 서류 처리 기간

가) 방송통신정보정책국은 종합전자정보서비스, 언론기관의 전자정보서비스, 온라인 소셜네트워크 서비스 제공 등록 신청을 검토하고 허가하며, 이는 97번 시행령 제21조 제3항과 제22조 제3항에 따른 기간에 따라 이루어진다., 나) 종합전자정보서비스 설립 허가 신청서를 접수한 날로부터 5일 이내에, 하노이와 호치민 시 정보통신국의 권한으로 처리되지 않는 신청서를 제외하고, 지방 정보통신국은 언론기관의 전자정보서비스 설립 신청서를 검토하고 방송통신정보정책국에 심사 및 허가를 요청한다. 신청서가 적법하지 않은 경우, 정보통신국은 이유를 명시한 공문을 발송한다.

다) 하노이와 호치민 시 정보통신국은 이 조 제3항에 따른 권한으로 처리되는 종합전자정보서비스 설립 허가 신청서를 접수한 날로부터 10일 이내에 검토한다. 거절할 경우, 이유를 명시한 공문을 발송한다.

 5. 허가 보완, 수정, 재발급, 회수 권한

가) 이 조 제1항과 제2항에 따라 허가를 발급한 기관은 97번 시행령 제21조 제4항, 제5항 및 제6항에 따라 허가 보완, 수정, 연장, 재발급 또는 회수를 결정할 수 있다. 

나) 허가 과정이나 정보 제공 활동 중 위반사항을 발견한 경우, 방송통신정보정책국은 조직 및 기업의 종합전자정보서비스 설립 허가를 회수할 수 있다.

6. 9조 제3항에 따른 허가를 발급한 날로부터 5일 이내에, 하노이와 호치민 시 정보통신국은 통신부(방송통신정보정책국)에 허가서 1부를 제출하여 보고해야 한다.

조 11. 제도 활동 상황 보고

1. 전자정보 통합사이트 설립 조직 및 기업

가) 관리 기관이 정한 바에 따라 연간 1회 정기 보고와 긴급 보고를 실시한다.

나) 정기 보고 내용은 다음과 같다.

- 관리 기관의 허가를 받은 전자 통신 종합 사이트의 명칭, 날짜 및 허가 번호;

- 제공 중인 정보 내용, 주제별 카테고리;

- 정보 출처 목록;

- 인력과 전자 통신 종합 사이트의 정보 관리 방법.

라) 전자 통신 종합 사이트를 설립한 기업은 매년 1월 15일 이전에 보고서를 제출할 책임이 있다.           

2. 온라인 소셜 미디어 서비스를 제공하는 조직 및 기업:

가) 관리 기관이 정한 바에 따라 반기마다 정기 보고를 실시하고 긴급 보고를 요청받으면 즉시 실시한다.

나) 정기 보고 내용은 다음과 같다.

- 등록 확인 문서의 명칭, 날짜 및 관리 기관의 허가 번호 온라인 소셜 미디어 서비스 제공을 위한;ư- 관리 기관이 정한 바에 따라;

- 제공 중인 서비스 유형;

- 기업이 관리하는 서비스를 이용하는 회원 수 및 관리 기관이 요청한 통계 데이터.

라) 개인 정보 전자 통신 사이트를 제공하는 온라인 소셜 미디어 서비스 기업은 매년 1월 15일과 7월 15일 이전에 보고서를 제출할 책임이 있다.

3. 보고서 제출 주소:

- 정보통신부(방송통신정보국)

이메일: [email protected]

- 기업이 등록된 주소의 지방 정보통신청.

3. 각 지방 정보통신청은 매 분기 마지막 10일까지 정보통신부에 지방의 인터넷 전자 통신 관리 활동에 대한 정기 보고서를 제출해야 한다.      

조항 12. 효력 발생

1. 본 고시는 2010년 9월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 2001년 8월 21일 정부가 발행한 「인터넷 서비스 제공 및 사용 관리에 관한 규정」(제55/2001/ND-CP 호)과 2002년 10월 10일 문화체육관광부가 발행한 「인터넷 전자 통신 사이트 제공 및 허가 관리 규정」(27/2002/QĐ-BVHTT 호)에 따라 허가를 받은 전자 통신 사이트들이 본 고시의 제2조 제1항에서 정한 통합 정보 제공 규정에 따라 정보를 제공한다면 본 고시의 규정에 따라 허가를 신청해야 하며, 본 고시가 효력 발생한 날로부터 90일 이내에 신청해야 한다. 3. 시행 과정에서 조직, 기업, 개인이 문제를 겪게 되면 정보통신부에 신고하여 처리를 요청해야 한다./. 및 결정 제 27/2002/QĐ-BVHTT 2002년 10월 10일 문화 체육 관광부가 규정을 발佈하기 위한 것으로 문화 정보부의 3. 시행 중 기관, 기업, 개인이 문제가 발생하면 통신부에 신고하여 검토 및 해결을 요청해야 한다./.

3. 시행 과정에서 단체, 기업, 개인이 문제가 발생할 경우 통신 Ministry에 보고하여 검토 및 해결을 받을 것을 요청함./.