시행령 제 14/2013/TT-NHNN 달러 예금 금리 상한에 관한 규정에 대한 개인 및 법인의 국내외 신용기관 예금

시행규칙

미국 달러로 된 개인 및 법인의 예금에 대한 최고 이자율에 관한 규정금융기관, 외국 은행 지점

__________________

은행_of_국가법 제46호 2010년 제12차 국회 법률 제46호 2010년 6월 16일

금융기관법 제47호 2010년 제12차 국회 법률 제47호 2010년 6월 16일

2005년 12월 13일 제28/2005/PL-UBTVQH11 호 외환법에 근거함

정부가 2006년 12월 28일에 공포한 「외환 관리령 시행에 관한 규정」(2006.12.28. 대통령령 제160호)을 근거로 하는 것에 의거;

정부가 2008년 8월 26일 제정한 96/2008/NĐ-CP 호 정부령에 따라 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;

금융정책국 국장의 제안에 따라;

베트남 국립은행 총재는 금융기관, 외국 은행 지점에서 개인 및 법인이 미국 달러로 예치한 예금에 대한 최고 이자율을 정하는 시행규칙을 발포한다.

조 1. 금융기관, 외국 은행 지점은 거주자와 비거주자 개인 및 법인의 미국 달러 예금 이자율을 다음과 같이 결정한다.

1. 거주자 법인, 비거주자 법인(금융기관, 외국 은행 지점을 제외함)의 예금에 대한 최고 이자율은 연 0.25%이다.

2. 거주자 개인, 비거주자 개인의 예금에 대한 최고 이자율은 연 1.25%이다.

예금에는 금융기관, 외국 은행 지점을 제외한 법인과 개인의 무기한 예금, 기한 예금, 저축예금, 예금증서, 수표, 신용증권, 채권 등 법인 및 개인의 예금 형태가 포함되며, 이는 법인신용기관법 제4조 제13항에 따른다.

조 2. 본 통지 제1조에서 규정된 미국 달러 예금 최고 이자율은 만기 이자 지급 방식과 다른 이자 지급 방식으로 환산될 때 적용된다.

조 3. 금융기관, 외국 은행 지점은 베트남 국립은행 규정에 따라 미국 달러 예금 이자율을 공개해야 한다. 금융기관, 외국 은행 지점은 법령과 본 통지에 위반하여 모든 형태의 할인(현금, 이자, 기타 형태를 포함)을 제공하지 않도록 엄격히 금지된다.

조 4. 집행

1. 본 통지는 2013년 6월 28일부터 효력이 발생하며, 베트남 국립은행 총재가 2011년 6월 1일에 발포한 법인 및 개인이 금융기관에서 미국 달러로 예치한 예금 최고 이자율을 정하는 14/2011/TT-NHNN 통지 대신 적용된다.

2. 본 통지 효력 발생 전에 발생한 금융기관, 외국 은행 지점에서 개인 및 법인의 기한 예금에 대한 미국 달러 이자율은 기한까지 유지되며, 기한이 끝난 경우 금융기관, 외국 은행 지점은 본 통지에 따라 예금 이자율을 결정한다.

3. 은행 감독기관과 중앙은행 지방 지부는 미국 달러 예금 이자율 규정 준수 상황을 검사하고, 본 통지 위반 금융기관, 외국 은행 지점에 대해 권한 내에서 조치를 취한다.

4. 중앙은행 사무총장, 통화정책과 과장, 중앙은행 소속 단위 책임자, 중앙은행 지방 지부 총장, 금융기관, 외국 은행 지점의 이사회 의장, 이사회 회원 의장, 총 경영책임자(총장), 관련 개인 및 법인은 본 통지를 집행하는 책임이 있다./.