시행규칙 제 14/2016/TT-BCT는 2010년 11월 15일 무역공업부가 발표한 제 36/2010/TT-BCT를 수정하고 보완하며 동남아국가연합과 중화인민공화국 간의 포괄적 경제동반자 협정에 따른 상품무역 협정의 출 xứ 발급 및 검증 규칙 수정과 2007 버전 조화 시스템에 따른 특정 상품의 구체적인 규칙을 시행하기 위함이다.

✦ Tóm lược thông minh

본 시행규칙은 동남아국가연합과 중화인민공화국 간의 상품무역 협정에 따른 출 xứ 증명 발급 조직에 대한 규정을 수정하고 보완하며, 구체적으로 하강성 경제개발구 관리위원회를 권한 부여 조직 목록에 추가한다. 본 시행규칙은 2016년 9월 20일부터 적용된다.

Các điểm cốt lõi

출 xứ 증명(C/O) 발급 조직 명단에 하강성 경제개발구 관리위원회를 추가하여 무역공업부로부터 권한을 부여받은 조직 목록(부록 4, 제 3.d 점)을 보완한다(제 1조).
본 시행규칙은 2012년 11월 29일 무역공업부가 발표한 제 35/2012/TT-BCT로 인해 수정되고 보완된 제 36/2010/TT-BCT를 대체한다(제 2조).
본 시행규칙은 2016년 9월 20일부터 효력을 발생한다(제 3조).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

공업무역부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 14/2016/TT-BCT	하노이, 날y 05 월 08 2016년

시행규칙

수정·보완 고시 제 36/2010/TT-BCT 2010년 11월 15일 통상부가 발행한 관세법 절차에 관한 규정 및 2007년 조화 버전에 따른 ASEAN-중국 자유무역협정 내의 상품별 세부 규정을 시행하기 위한 고시를 수정 보완함

제95/2012/NĐ-CP 2012년 11월 12일 월 2012년 11월의 정부 제품 및 상품 품질 국가 검사에 관한 사항을 규정함에정 조직 조직 통상부프로그램,;

제19/2006/NĐ-CP 2006년 2월 20일 월 2006년 2월의 체연체 채무정부가 세부 규정을 지정한 법률에 대한t 상거래 카라오케 영업 허가 조건 충족에 관한 날짜 2022년 3월 1일부터물의 품질을 관리하고, 오염 위험이 있는 지역에서 가정이 자체적으로 채취한 위생용수의 품질을 점검하고 감독하며, 주민 건강 보호를 위한 조치를 취한다. 출 xứ"2. 고시 제28/2015/TT-BCT 2015년 8월 20일 날짜와 본 고시에서 규정된 자체 원산지 증명 관련 규정 외에도 상인과 관련 기관, 단체, 개인은 아세안 상품 무역 협정에서 상품 원산지 규칙을 수행하기 위해 공상부 장관이 2016년 10월 3일 제22/2016/TT-BCT 호를 발행한 고시에 명시된 규정을 준수해야 한다."화;

수입수출국장의 제안에 따라,

통상부 장관은 이 고시를 통해 고시 제전자 서명개정 및 보완된 고시ư 36/2010/TT-B공화국통상부가 2010년 11월 15일 발행한 관세법 절차에 관한 규정을 시행하기 위한 고시 월 제|||출 xứ 관련 절차 단계 그리고 컴퓨터 기반 선택형 시험 국 집행관 개정된 출 xứ 관련 절차와전자 서명제|||c 구체적으로 2007년 조화 버전에 따른 ASEAN-중국 자유무역협정 내의 상품별 세부 규정 시스템 경제 협력에 관한 협정 카라오케 영업 허가 조건 충족에 관한 ASEAN 회원국과 외환 대리점 활동을 종료하고 외환 대리점 등록증 원본을 발급받은 지방 지부에 반환해야 합니다. 등록증을 발급한 지방 지부에 반환해야 합니다. 계약 또는 등록증의 효력이 만료되거나 계약이 종료된 날로부터 30일 이내에 반환해야 합니다. 중화인민공화국 사이의도동남아 국가들 사이에서 기타 보호 범위 그리고 중화인민공화국과의

조 1.

C/O를 발급하는 조직의 이름을 부록 4에 명시된 권한 있는 조직 목록에 추가한다. 호 ||| 3.d에 따라 2010년 11월 15일 통상부가 발행한 고시 제36/2010/TT-BCT를 수정 보완하기 위한 고시증진 출 xứ 관련 절차를 검사하고 감개정된 출 xứ 관련 절차와전자 서명2007년 조화 버전에 따른 ASEAN-중국 자유무역협정 내의 상품별 세부 규정 구체적으로 경제 협력에 관한 협정 외환 대리점 활동을 종료하고 외환 대리점 등록증 원본을 발급받은 지방 지부에 반환해야 합니다. 등록증을 발급한 지방 지부에 반환해야 합니다. 계약 또는 등록증의 효력이 만료되거나 계약이 종료된 날로부터 30일 이내에 반환해야 합니다. 동남아 국가들 사이와 중화인민공화국 사이의

순번: 19, 단위명: 하가성 경제개발구 관리처, 코드: 81.

조 2.

이 고시는 2012년 11월 29일 통상부가 발행한 고시 제35/2012/TT-BCT를 대체하며, 이 고시는 2010년 11월 15일 통상부가 발행한 고시 제36/2010/TT-BCT를 수정 보완하기 위한 고시로, 관세법 절차에 관한 규정 및 개정된 출 xứ 관련 절차와 2007년 조화 버전에 따른 ASEAN-중화인민공화국 자유무역협정 내의 상품별 세부 규정을 시행하기 위한 고시이다. ASEAN 회원국과 경제 협력에 관한 협정

제3조. 이 고시는|||

정부령 유효는

이 고시는 2016년 9월 20일부터 효력을 가진다./.

수신처:
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방자치단체 및 직할시;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 의회 사무실;
- 수산국;
- 경제 중앙위원회;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가 감사원;
- 중앙당 단체 기관;
- 법무부(법령검토국)
정부인터넷신문;산업뉴스통신사;||| 법률 ph;
- 정부 웹사이트;
- 각 성 상공청;
- 통상부: 장관, 차관, 각 부, 국, 총국, 직속 기관;
- 산업통상자원부 웹사이트;
- 각 지역 수출입 관리 사무소(20);
- 각 산업단지, 수출가공지, 경제특구 관리처(38);
- 보관: VT, XNK (10)

국무총리 인준
부총리

NGUYỄN CẨM TÚ

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF VanBanGoc_14.2016.TT.BCT.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 2

95/2012/NĐ-CP Nghị định số 95/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương Hết hiệu lực 19/2006/NĐ-CP Nghị định số 19/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hoá Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

12/2019/TT-BCT Thông tư số 12/2019/TT-BCT Quy định Quy tắc xuất xứ hàng hóa trongHiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện giữaHiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Còn hiệu lực

14/2016/TT-BCT

시행규칙 제 14/2016/TT-BCT는 2010년 11월 15일 무역공업부가 발표한 제 36/2010/TT-BCT를 수정하고 보완하며 동남아국가연합과 중화인민공화국 간의 포괄적 경제동반자 협정에 따른 상품무역 협정의 출 xứ 발급 및 검증 규칙 수정과 2007 버전 조화 시스템에 따른 특정 상품의 구체적인 규칙을 시행하기 위함이다.

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Sửa đổi, bổ sung 1

36/2010/TT-BCT Thông tư số 36/2010/TT-BCT Thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Còn hiệu lực

Thay thế 1

35/2012/TT-BCT Thông tư số 35/2012/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 14/2016/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa English Circular No. 14/2016/TT-BCT Amending and Supplementing Circular No. 36/2010/TT-BCT dated November 15, 2010 of the Ministry of Industry and Trade to implement the Amended Rules of Origin Procedures and Specific Rules for Goods under the Harmonized System Version 2007 in the Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China 中文通知第14号-2016/BCT 修改和补充2010年11月15日第36号-2010/BCT通知，工贸部执行修订后的原产地手续规则和具体商品项目根据2007年协调制度版本的货物贸易协定中的规定，该协定属于东盟与中国全面经济合作框架协议下的货物贸易协定。