시설수송부령 제14호 2017년 제14/2017/TT-BGTVT 호는 정부령 제70/2015/NĐ-CP 호에 따른 해양 안전 서비스를 제공하는 기업의 선착장, 생산공장, 항로 관리소, 최소한의 장비 및 수단에 대한 세부 사항을 지시한다. 이 부령은 해양 안전과 관련된 서비스를 수행하기 위해 필요한 모든 종류의 장비와 수단에 대한 기술 요구 사항을 구체적으로 규정한다.
适用范围
해양 안전 서비스를 제공하는 기업에는 다음과 같은 업무가 포함된다: 수역 조사, 해상 교통 조정, 선박 인도, 항만 및 해운 항로 해도 작성.
要点
- 선착장, 생산공장, 항로 관리소 등 기술 설비에 대한 요구 사항.
- 해양 안전 서비스를 제공하기 위한 전문 장비와 측량, 조사 장비에 대한 기술 표준.
- 각 등급별 인도자 최소 수와 인도자를 운송하는 수단.
- phuluc123tenmachuandinhthietbi
- hihieuthtieuhanhngay0172017
🌐 本文件的社会影响
- 전문적이고 효과적인 서비스 제공을 통해 해양 안전을 보장한다.
- 기술 장비 표준화를 통해 서비스 품질을 향상시킨다.
- 해운 분야에서 기업의 사업 활동을 용이하게 한다.
❓ 常见问题
이 통고는 언제 효력을 발생하나?
시설수송부령 제14호 2017년 제14/2017/TT-BGTVT 호는 2017년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
이 통고의 부록은 무엇을 규정하나?
이 통고의 부록은 유지보수 신호 장비, 측량 장비, 조사 장비 및 항로 조정소에 대한 최소한의 장비에 대한 세부 사항을 규정한다.
全文
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
독립 - 자유 - 행복 |
|
|
번호: 14/2017/TT-BGTVT |
하노이, 2017년 5월 10일 |
시행규칙
제70/2016/NĐ-CP號政府議定規定的海上交通安全服務供應條件的若干條款的指導2016年7月1日
政府頒布的 海上交通安全服務供應條件
베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;
2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;
정부가 2016년 7월 1일 제정한 70/2016/NĐ-CP 호에 의거하여 해상 안전 서비스 제공 조건에 대한 세부 규정
법제 부 장관과 베트남 해상 경비국 국장의 건의에 따라
交通運輸部長頒佈本通函，以指導第70/2016/NĐ-CP號政府議定規定的海上交通安全服務供應條件的若干條款。
조 1. 적용범위
本通函詳細規定企業供應海上交通安全服務所必需的碼頭、工廠、航道管理站、調節站、設施、設備和最低引航員數量，根據第70/2016/NĐ-CP號政府議定規定的海上交通安全服務供應條件。
조 2. 적용대상
本通函適用於與在越南供應海上交通安全服務相關的越南組織和個人以及外國組織和個人。
조 3. 해상 안전 신호 설치, 운영 및 유지 보수 서비스를 제공하는 기업의 항만, 생산공장, 장비 및 전용 선박에 대한 세부 규정
1. 항만은 제3항에서 정한 전용 선박의 안전한 출입을 충분히 지원할 수 있어야 한다. 항만 뒤의 창고는 항만에서 물품을 처리하고 해상 안전 신호 설치, 운영 및 유지 보수를 지원하기 위한 최소 면적을 보장해야 한다.
2. 해상 안전 신호 유지 보수 공장은 총 최소 면적 600제곱미터 이상을 가져야 한다.2해상 안전 신호 유지 보수를 지원하기 위한 최소 장비는 본 통지와 함께 부록 1에 명시되어 있다.
3. 전용 선박은 해상 안전 신호 시스템의 설치, 운영, 유지 보수 및 수리 작업을 지속적으로 감독하기 위해 적합한 구조와 활동 범위를 가지고 있어야 하며, 해상 안전 신호, 장비, 물자, 기계, 화물을 이동시키고 들어올리기 위한 크레인 또는 크레인을 갖추어야 한다.
조 4. 해상 안전 신호 설치, 운영 및 유지 보수, 수역, 해역, 전용 항로 서비스를 제공하는 기업의 항만, 생산공장 및 전용 선박에 대한 세부 규정
1. 해상 안전 신호 설치, 운영 및 유지 보수, 수역, 해역, 전용 항로 서비스를 제공하는 기업의 항만, 생산공장 및 전용 선박(또는 전용 선박 임차 계약)은 본 통지 제3조에 따라 적용된다.
2. 전용 항로 길이가 5해리 이하이고 해상 안전 신호가 10개 이하인 경우, 서비스 제공 기업은 다음 사항을 충족해야 한다.
a) 제2항 제2호에서 정한 전용 선박의 출입을 안전하게 지원할 수 있는 항만 또는 항만 임차 계약을 가져야 한다.
b) 해상 안전 신호 유지 보수 공장 또는 해상 안전 신호 유지 보수 공장 임차 계약을 가져야 하며, 총 최소 면적은 200제곱미터 이상이어야 한다.2;
c) 전용 선박(또는 전용 선박 임차 계약)을 가져야 하며, 해상 안전 신호 시스템의 설치, 운영, 유지 보수 및 수리 작업을 지속적으로 감독하기 위해 적합한 활동 범위를 가져야 한다.
조항 5. 해운 서비스를 제공하는 기업이 공공 항로, 수역, 선박 통행로 및 선박 운송 서비스를 위한 공고를 발표하기 위해 사용하는 전용 선박과 측량, 탐사 장비에 대한 세부 규정을 정함
1. 전용 선박은 측량 지역에 적합한 성능과 활동 범위를 가져야 함
2. 측량, 탐사에 필요한 장비는 이 시행규칙 부록 2에 따라 완비되어야 함
조항 6. 해운 서비스를 제공하는 기업이 전용 항로, 선박 통행로 및 선박 운송 서비스를 위한 공고를 발표하기 위해 사용하는 전용 선박과 측량, 탐사 장비에 대한 세부 규정을 정함
해운 서비스를 제공하는 기업이 전용 항로, 선박 통행로 및 선박 운송 서비스를 위한 공고를 발표하기 위해 사용하는 전용 선박과 측량, 탐사 장비는 이 시행규칙 조항 5에 따라 규정됨
조항 7. 공공 항로, 수역, 선박 통행로에서 해운 안전 보장을 위한 서비스를 제공하는 기업이 사용하는 전용 조절 센터와 구급선에 대한 세부 규정을 정함
1. 전용 조절 센터는 조절 부서의 업무와 생활 조건을 보장하고 활동 지역에 적합하도록 설계되어야 하며, 전용 조절 센터의 최소 장비는 이 시행규칙 부록 3에 따라 규정됨
2. 구급선은 기술 안전 요구 사항을 충족하고 활동 지역에 적합해야 함
조항 8. 전용 항로, 선박 통행로에서 해운 안전 보장을 위한 서비스를 제공하는 기업이 사용하는 전용 조절 센터와 구급선에 대한 세부 규정을 정함
전용 항로, 선박 통행로에서 해운 안전 보장을 위한 서비스를 제공하는 기업이 사용하는 전용 조절 센터와 구급선은 이 시행규칙 조항 7에 따라 규정됨
조항 9. 항만 수역, 선박 통행로 및 해상 운송 서비스를 위한 해도 작성, 발행 및 안전 해운 자료, 출판물 발행을 제공하는 기업이 사용하는 전용 조사 선박과 측량, 지도 장비에 대한 세부 규정을 정함
1. 전용 조사 선박은 이 시행규칙 조항 5 제1항에 따라 규정됨
2. 측량 장비는 이 시행규칙 부록 2에 따라 규정되며, 종이 해도와 전자 해도 편집 및 출판 소프트웨어가 포함되어야 함
조항 10. 해운 안내 서비스를 제공하는 기업이 사용하는 각 등급의 해운 안내원 최소 수량과 해운 안내원 이동 수단에 대한 세부 규정을 정함
1. 각 등급의 최소 해운 안내원 수는 이전 3년 동안 해당 선로에서 운항하는 선박 수와 선박의 화물 용량, 그리고 법으로 정해진 근로자의 연간 최대 근무일수를 기준으로 산출되며, 각 선로의 최소 해운 안내원 수는 24시간 7일 연속 서비스를 제공하고 전체 해운 안내원 수의 최소 10%를 예비로 보유해야 함
2. 최소 해운 안내원 이동 수단 수는 해운 안내원 집결지에서 해운 안내원 이동지점까지의 거리, 해운 안내원 이동 수단의 시간, 활동 지역, 연간 선박 안내 수 등을 기준으로 산출되며, 해운 안내원 이동 수단은 해당 지역의 기후, 해양 환경 조건에 적합해야 함
3. 베트남 해운청은 이 조항 제1항과 제2항에 따른 규정을 바탕으로 각 선로의 최소 해운 안내원 수와 해운 안내 서비스를 제공하는 기업의 최소 해운 안내원 이동 수단 수를 공표함
조항 11. 효력 발생
1. 이 시행규칙은 2017년 7월 1일부터 효력 발생
2. 이 시행규칙에는 3개 부록이 첨부됨
조항 12. 조직의 실행
베트남 해운청장, 베트남 해운청 감사실장, 각 부처장, 베트남 해운청 국장, 관련 기관, 단체 및 개인은 이 시행규칙을 준수해야 함./.
|
수령처: - 동 조 제12조; - 중앙정부 사무실 - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 중앙 인민위원회 소속 성, 직할 시 인민위원회; - 교통부 차관들 - 법무부 검토국; - 공보 - 정부 전자 정보 포털; - 교통부 전자 정보 게시판 - 교통신문, 교통저널 - 보관: VT, PC. |
장관 (인) Trương Quang Nghĩa |
부록 1
(2017년 교통통신부령 제/2017/TT-BGTVT 호에 첨부)
2017년 교통통신부 장관
최소 보수 장비
|
순서 |
장비명 |
수량 |
단위 |
|
1 |
12톤 트럭 |
01 |
대 |
|
2 |
16톤 크레인 |
01 |
대 |
|
3 |
10톤 크레인 |
01 |
대 |
|
4 |
향미기 |
01 |
대 |
|
5 |
절단기 |
01 |
대 |
|
6 |
금속 두께 측정기 |
01 |
대 |
에 규정된 일본이 베트남에 할당한 연간 관세쿼터 양과 신청 접수 일자를 기준으로, 수출자가 등록한 순서대로 관세쿼터 확인 증명서가 발급됨. 한 해 동안 등록된 자연은벌꿀 수출량이 남아있는 관세쿼터를 초과하는 경우, 성인민위원회는 남아있는 관세쿼터 양에 따라 관세쿼터 확인 증명서를 발급함.
(2017년 교통통신부령 제/2017/TT-BGTVT 호에 첨부)
2017년 교통통신부 장관
측량, 탐사 장비
|
순서 |
장비명 |
수량 |
단위 |
|
1 |
DGPS 위치 장치, 정확도 ≤ 1m |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
2 |
초음파 수심 측정기, 정확도: 1cm ± 0.1% 깊이 |
01 |
대 |
|
3 |
측면 스캔 장애물 탐지기 Sidescan sonar 또는 Multibeam |
01 |
대 |
|
4 |
파도 보정 장치, 정확도: Heave: 5cm; Roll & Pitch: 0.050 |
01 |
대 |
|
5 |
조수기, 정확도 ± 0.1% |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
6 |
수중 음속 측정 장치, 정확도 ± 0.3m/s |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
7 |
수평기, 정확도 2mm/1km |
01 |
대 |
|
8 |
전자 총각기, 거리 측정 정확도: ± (2mm + 2ppmxD); 각도 측정 정확도: 3" |
01 |
대 |
|
9 |
전용 조사 소프트웨어 |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
부록 3
(2017년 교통통신부령 제/2017/TT-BGTVT 호에 첨부)
2017년 교통통신부 장관
최소 장비 구성 항목
|
순번 |
설비명 |
수량 |
단위 |
|
1 |
5.5KVA 발전기 |
01 |
대 |
|
2 |
해양 레이더 |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
3 |
자동식 식별 시스템(AIS) 정보 수신 장비 |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
4 |
VHF 무선 전화기(25W) |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
5 |
휴대용 VHF 무선 전화기 |
02 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
6 |
손잡이 스피커 |
02 |
대 |
|
7 |
신호 깃발 |
02 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
|
8 |
지휘자 규 |
01 |
대 |
|
9 |
1000W 플라시아 |
02 |
대 |
|
10 |
전용 위치 확인 장비 |
01 |
대 |
|
11 |
운하 상태 알림 장치 |
01 |
3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다. |
* 본 부록에서 규정된 설비의 출력은 최소 출력임
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：