시행규칙 제 14/2020/TT-BCA는 수감자의 만남, 선물 수령 및 연락에 관한 세부 규정을 정하는 것

본 시행규칙은 수감자가 친족과 만남, 편지 수령 및 발송, 금품 수령, 그리고 친족과의 전화 연락 등에 관한 세부 사항을 규제하며, 교도소 관리자에게 수감자의 권리를 보장하고 법률을 준수하도록 구체적인 지침을 제공한다.

Số hiệu14/2020/TT-BCA
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành공안부
Người kýĐại Tướng Tô Lâm — Bộ trưởng
Cập nhật15/06/2026
Ngành노동보훈사회
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành10/02/2020
Ngày áp dụng26/03/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 시행규칙은 수감자가 친족과 만남, 편지 수령 및 발송, 금품 수령, 그리고 친족과의 전화 연락 등에 관한 세부 사항을 규제하며, 교도소 관리자에게 수감자의 권리를 보장하고 법률을 준수하도록 구체적인 지침을 제공한다.

Đối tượng áp dụng

본 시행규칙은 모든 수감 시설, 즉 교도소, 감옥, 강제 교육 기관 및 경찰부 소속 관련 조직에 적용된다.

Các điểm cốt lõi

  • 친족과의 만남에 관한 규정
  • 편지 수령 및 발송에 대한 지침
  • 금품 수령에 대한 지침
  • 친족과의 전화 연락 조건
  • 수감자의 예치 재산 관리

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 수감자가 복역 중인 동안 합법적인 권리 보장을 도모한다.
  • 교도소 관리자에게 업무를 효율적으로 수행하고 법률을 준수할 수 있도록 세부적이고 명확한 지침을 제공한다.
  • 수감자가 친족과의 연락을 용이하게 하여 그들이 개선 과정에서 관심과 지원을 받고 있다는 느낌을 갖게 한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

본 시행규칙은 어느 시행규칙을 대체하는가?

본 시행규칙은 2018년 2월 12일 경찰부 장관이 발표한 시행규칙 제 07/2018/TT-BCA를 대체한다.

본 시행규칙은 언제 효력이 발생하는가?

본 시행규칙은 2020년 3월 26일부터 효력을 발생한다.

Toàn văn

경찰청

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 14/2020/TT-BCA

하노이, 2020년 2월 10일

시행규칙

수형자의 면회, 선물 수령 및 연락에 관한 세부 규정

형사집행법 2019년 6월 14일 법률에 근거함

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

경찰교도소관리국 국장의 건의에 따라

내무부장관은 수형자의 면회, 선물 수령 및 연락에 관한 세부 규정을 정하는 시행규칙을 발령한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 수형자가 교도소, 구치소, 보안소(이하 ‘수형자 보관 시설’이라 한다)에서 징역형을 집행 중인 경우의 수형자의 면회, 선물 수령 및 연락에 관한 세부 규정을 정한다.

조 2. 적용대상

1. 본 통지는 징역형을 집행 중인 수형자 보관 시설에 수감된 수형자; 법원의 징역형 집행 결정을 받고 구치소 또는 지방경찰청 형사집행부(이하 ‘지방경찰청 형사집행부’라 한다)에 수감되어 징역형 집행 장소로 이송될 예정인 자; 관련 기관, 단체 또는 개인에게 적용된다.

2. 외교 접견은 제외한다.

장 II
수형자가 가족,

공공기관, 단체 또는 기타 개인과의 접촉에 관한 규정

조 3. 수형자의 면회 제도

1. 수형자는 2019년 형집행법 제52조 제1항에 따라 가족을 면회할 수 있다. 수형자는 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 경우, 면회 시간을 연장하거나, 면회실에서 혼자만의 방에서 배우자를 면회할 수 있다.

가) 면회 시점 직전 두 분기 동안 징역 집행 평가가 양호 이상이고, 최근 평가된 분기부터 면회 시점까지의 기간 동안 징역 집행 평가가 양호 이상으로 평가되거나 교육 개선 작업의 필요성에 따라 면회실에서 가족 면회 시간을 최대 3시간까지 연장할 수 있다.

나) 면회 시점 직전 두 분기 동안 징역 집행 평가가 양호 이상이고, 최근 평가된 분기부터 면회 시점까지의 기간 동안 징역 집행 평가가 양호 이상으로 평가되는 경우, 혼자만의 방에서 배우자를 최대 3시간까지 면회할 수 있다.

다) 면회 시점 직전 네 분기 동안 징역 집행 평가가 우수이고, 최근 평가된 분기부터 면회 시점까지의 기간 동안 징역 집행 평가가 우수하고, 2019년 형집행법 제41조 제1항에 따른 노동 및 학습 성과로 인해 표창을 받은 경우, 혼자만의 방에서 배우자를 3시간 초과하여 최대 24시간까지 면회할 수 있다.

2. 만 18세 미만의 수형자는 2019년 형집행법 제76조 제1항에 따라 가족을 면회할 수 있다. 만 18세 미만의 수형자는 면회 시점 직전 두 분기 동안 징역 집행 평가가 우수하고, 최근 평가된 분기부터 면회 시점까지의 기간 동안 징역 집행 평가가 우수하고, 2019년 형집행법 제41조 제1항에 따른 노동 및 학습 성과로 인해 표창을 받은 경우, 교도소장은 그의 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니를 혼자만의 방에서 최대 24시간까지 면회할 수 있도록 검토할 수 있다.

3. 수형자가 2019년 형집행법 제41조 제1항 제3호에 따른 ‘면회 횟수 증가’로 표창을 받으면, 한 달 동안 추가로 한 번 더 가족을 면회할 수 있다.

4. 수형자가 수형자 보관 시설의 내규를 위반하여 2019년 형집행법 제43조 제1항에 따른 징계를 받은 경우, 2개월 동안 한 번 면회할 수 있으며, 한 번의 면회 시간은 최대 1시간으로 제한되며, 교도소장, 구치소장 또는 지방경찰청 형사집행부 소장(이하 ‘수형자 보관 시설 소장’이라 한다)이 진보를 인정할 때까지 유지된다. 징계 처분이 시험 기간 없이 진보를 인정하거나 시험 기간이 2개월보다 짧은 경우에는 징계 처분 효력 발생 후 2개월 동안 한 번 면회할 수 있으며, 한 번의 면회 시간은 최대 1시간으로 제한된다. 수형자가 격리실에 수감되어 있는 동안에는 면회할 수 없다. 수형자 보관 시설은 수형자와 가족에게 면회 제한 시간을 통보해야 한다.

5. 수형자가 다른 범죄로 수사, 기소, 재판을 받고 있는 경우, 사건을 처리 중인 기관이 수형자 보관 시설에 수형자에게 가족, 공공기관, 단체 또는 개인 대표자와의 면회를 금지하거나, 수형자의 면회 제도를 감독하도록 요청하는 경우, 수형자 보관 시설 소장은 사건을 처리 중인 기관의 요청을 검토하여 실행하며, 방문자에게 설명해야 한다.

6. 수형자 보관 시설 소장은 수형자가 모든 요일, 휴일, 명절에도 가족, 공공기관, 단체 또는 개인 대표자와의 면회를 할 수 있도록 일정 시간에 면회를 조직해야 한다.

7. 수형자가 면회 시간을 최대 3시간까지 연장하거나 혼자만의 방에서 배우자를 면회하거나 만 18세 미만의 수형자가 혼자만의 방에서 가족을 최대 24시간까지 면회하는 경우, 수형자가 면회하는 동안 수형자 보관 시설 소장은 구체적인 상황을 고려하여 수형자가 식당에서 가족과 함께 식사를 할 수 있도록 검토할 수 있다. 식사 시간은 최대 1시간으로 제한된다. 또한, 수형자 가족 회의를 조직할 때 교육 개선을 위해 가족의 협력과 영향력을 필요로 하는 경우, 수형자 보관 시설 소장은 수형자가 가족과 함께 식사를 할 수 있도록 검토할 수 있다.

수형자가 가족과 함께 식사를 하는 것은 철저히 점검하고 관리하여 수형자 보관 시설의 안전을 확보하고, 수형자를 철저히 관리하며, 식품 위생 안전과 가족의 안전을 보장해야 한다.

조 4. 수용자와 만날 수 있는 주체

1. 수용자의 친족은 다음과 같다: 외할아버지, 외할머니, 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 장인, 장모, 처남, 처娌, 시아버지, 시어머니, 양부, 양모, 배우자, 자녀, 며느리, 사위, 양자, 양녀, 혈육형제자매, 처남, 처娌, 처형제자매, 고모, 이모, 삼촌, 숙부, 처남, 처娌, 조카 등이다. 한 번 방문 시 최대 03명의 친족만 수용자와 만날 수 있으며, 교육개혁의 필요성에 따라 수용소장이 특별한 경우 05명까지 증가시키는 것을 결정할 수 있으나, 수용자가 친족과 만나는 것이 수용소 안전을 위협하지 않도록 보장해야 한다.

2. 기관, 단체 또는 다른 개인의 대표가 수용자와 만나기를 요청하는 경우, 수용소장은 수용자의 합법적인 이익과 관리, 교육개혁 요구 및 범죄 예방에 적합하다고 판단되면 이를 검토하고 처리한다.

조 5. 수용자가 친족 또는 기관, 단체 또는 다른 개인의 대표와 만나기 위한 절차

1. 친족이 수용자와 만나려면 수용자 접견록에 이름이 등재되어 있어야 하며(처음 만남으로 인해 접견록이 없거나 이름이 등재되지 않은 경우에는 수용자 친족임을 증명하는 서류를 제출해야 함) 또는 읍면동 주민委员会或居民委员会或当地公安机关出具的确认书,以及以下个人证件之一(未满14岁者除外):身份证、公民身份证、护照或如属武装力量人员则为军官证、士兵证、工作证。

외국인 수용자의 경우, 수용자와 친족이 만나기 위한 절차는 2019년 형사집행법 제52조 제5항에 따른다.

2. 기관, 단체 또는 다른 개인의 대표가 수용자와 만나려면 해당 기관, 학교 또는 주민위원회 또는当地政府机关确认的书面申请,并提供本条第1款规定的个人证件之一。

3. 방문자가 개인 신분증을 소지하지 않는 경우,其后内容应直接翻译,不应包含解释或补充说明。根据规则要求,此处需直接输出指定格式的内容,不作任何额外处理或解释:

4. 수용자가 배우자와 별도의 방에서 만나려면 본 조 제1항에 따른 절차와 다음 서류를 갖추어야 한다: 결혼증명서 또는 결혼등본 또는 읍면동 주민위원회 또는 주민위원회 또는 공안기관이 발행한 혼인상태 확인서; 수용자의 배우자와 별도의 방에서 만나려는 신청서와 법규 준수 및 수용소 내규 준수를 약속하는 서류; 수용자가 배우자와 별도의 방에서 만나려는 신청서와 법규 준수 및 수용소 내규 준수를 약속하는 서류; 여성 수용자는 피임 방법을 사용하고 임신하지 않음을 약속하는 서류를 제출하여 수감 기간 동안 영향을 받지 않도록 보장해야 한다.

5. 만 18세 미만 수용자가 별도의 방에서 친족과 만날 시간을 연장하려면 본 통지 제3조 제2항에 따른 절차와 다음 서류를 갖추어야 한다: 친족이 별도의 방에서 수용자를 만나려는 신청서와 법규 준수 및 수용소 내규 준수를 약속하는 서류; 친족도 별도의 방에서 수용자를 만나려는 신청서와 법규 준수 및 수용소 내규 준수를 약속하는 서류.

6. 수용소는 통일된 모델에 따라 수용자 접견록을 발행하고 예치금을 지급하며, 수용자 접견록은 수용소장이 서명하고 날인해야 하며, 읍면동 주민委员会或居民委员会或当地公安机关或其工作学习单位确认该名单上的人员是囚犯的亲属。

조 6. 범인과 범인을 방문하는 사람의 책임

1. 범인이 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인과 만날 때에는 수용시설에서 제공하는 정돈되고 깨끗한 긴 바지를 입어야 하며(범인이 신규로 수용되어 아직 옷을 받지 못한 경우에는 일반 바지를 입되 수용시설 규정에 따라 마킹을 해야 함); 수용시설 내부 규칙, 범인 접견소 규칙을 엄격히 준수하고, 범인 접견을 조직하는 직원의 지시를 따름.

2. 범인을 방문하는 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인은 법과 범인 접견소 규칙, 수용시설 규칙을 엄격히 준수하고, 직원의 지시를 따름. 친족, 개인, 기관 또는 단체의 대표자는 경찰총부가 규정한 금지물품 목록에 해당하는 물품을 범인 접견소에 들여올 수 없음. 물품을 범인에게 보내려면 물품 보낼 시기표에 기재하고 법적 책임을 인정해야 함. 별도의 방에서 만날 경우는 옷, 손수건, 칫솔, 치약, 플라스틱 브러시, 음료수, 성병 예방 도구 및 성병 예방 도구만 가져갈 수 있음(배우자나 배우자를 만날 경우).

3. 의사소통 시 범인을 방문하는 사람과 범인은 베트남어를 사용하여야 하나 소수민족이나 베트남어를 모르는 외국인은 다른 언어를 사용할 수 있음. 청각 또는 구강 장애가 있는 사람은 수화나 의사소통 지원 장치를 사용할 수 있으나 이는 직원의 사전 검토를 받아야 함.

조 7. 범인의 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인과 만날 조직을 담당하는 직원의 자격과 책임

1. 범인의 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인과 만날 조직을 담당하는 직원은 업무 경험이 있고, 범인 관리 감독 능력이 있으며, 수용소장 또는 임시 수용소장의 업무 분담 결정을 받은 전문 직원이어야 하며, 각 직원은 최대 3년간 전문적으로 이 업무를 수행함. 수용소와 멀리 떨어진 교육장 또는 작업장에서는 직원은 겸임으로 이 업무를 수행함.

2. 범인의 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인과 만날 조직을 담당하는 직원은 다음과 같은 책임을 가짐:

a) 범인을 방문하는 사람의 서류를 수령하고 검사하며, 범인의 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인과 만날 수 있는 범인 명단을 범인 접견 및 돈 보관 제도를 관리하는 등록부에 기록하고, 수용소장 또는 수용소장이 위임한 지휘관의 승인을 받은 후 범인의 만남을 조직함(경찰총부가 규정한 양식에 따라 보고서 작성).

범인이 친족과 만날 시간을 연장하거나 별도의 방에서 만날 경우 또는 한 달에 추가로 한 번 만날 경우는 안전과 보안을 고려하여 신중하게 검토해야 함. 또한, 범인의 친족과 만날 조직을 담당하는 직원은 해당 범인의 관리 교사, 수사 직원, 교육 직원, 의료 직원의 의견을 문서로 제출하고, 수용소장 또는 수용소장이 위임한 지휘관의 승인을 받아 서명함.

수용소로부터 10km 이상 떨어진 교육장 또는 작업장에서는 범인의 친족과 만날 조직을 담당하는 직원은 교육장 또는 작업장을 담당하는 사람에게 범인의 친족과 만날 것을 요청하고, 그들의 동의를 얻은 후 관련 절차를 완료하고 기록함(본 조항 제2항 제2호 e목 참조).

b) 범인의 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인이 범인에게 보내는 선물을 범인 접견소에서 검사하며, 별도의 방에서 만날 때 친족이 들여오는 물품을 검사하고, 방에 들여올 수 없는 개인 소유품은 친족이 기재하고 서명하여 범인 접견소의 창고에 보관함. 금지된 물품을 발견하면 만남을 중단하고 경찰총부가 규정한 방법으로 처리함.

c) 범인이 만날 사람을 거부하거나 돈과 선물을 받지 않을 경우 이를 기록하고 방문자에게 통보함.

d) 범인이 만날 때부터 만남이 종료될 때까지 범인을 관리 감독하고, 수용소 직원에게 범인을 인계하며, 범인 출입 등록부에 서명하거나, 범인 팀(조)를 담당하는 교사에게 인계함.

e) 많은 친족이 범인을 방문할 경우, 단위 지휘관에게 추가 직원을 요청하여 만남을 조직하고, 수용소의 안전과 질서를 유지하도록 함.

f) 범인의 친족, 기관 또는 단체의 대표자 또는 기타 개인과 만날 조직 과정을 기록하고, 경찰총부의 규정에 따라 문서를 관리 보관함.

3. 범인 또는 다른 사람을 이용하여 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 만남을 위한 서류를 제출하거나 절차를 진행하지 아니하며, 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 만남을 조직하는 과정에서 부정적인 태도나 행위로 불편을 초래하지 아니하고, 자의적으로 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 만남을 허용하지 아니하며, 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 만남을 위해 범인이 편지 수령, 전달, 돈 수령, 선물 수령 및 전달을 외부 구역 또는 만남 장소 외부에서 자의적으로 허용하지 아니하며, 범인에게 편지, 돈, 선물을 전달하거나 수령하지 아니하며, 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 만남을 위해 범인에게 어떠한 금전도 요구하지 아니한다. 이는 별도의 사적인 방에서 이루어지는 만남을 포함한다.

조 8. 범인 만남 시설

1. 각 분 교도소, 교도소 내 범인 관리 분과는 교도소 내 범인 만남 시설을 경찰청이 설계한 모델에 따라 설치해야 하며, 범인 관리와 감독, 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 만남을 조직하는 데 편리하도록 위치를 선택해야 한다. 범인 만남 시설은 범인 만남 요구와 방문자의 생활을 지원하기 위한 필요한 장비와 도구를 갖추어야 한다.

임시 구금소와 교도소가 관리하는 작업장 및 직업훈련소 등이 교도소 본소와 멀리 떨어져 있는 경우, 경찰청 소속 형사 집행 기관의 책임자와 교도소장은 범인 만남 장소를 적절히 배치해야 하며, 안전과 보안, 범인 교육, 범인에 대한 제도와 정책의 시행 요구를 충족시키도록 해야 한다.

2. 범인 만남 시설은 "범인 만남 시설"이라는 간판을 걸고, 방문자의 짐을 보관할 수 있는 수납장을 설치하며, 의견함, 범인 만남 시설 규칙, 범죄경찰청 규정에 따른 금지 물품 목록을 게시해야 한다. 이를 범인의 가족이나 기관, 단체 또는 개인 대표와 범인이 준수해야 한다.

장 III
범인의 선물 수령; 편지 수령 및 전달; 가족과의 전화 연락에 관한 규정

조 9. 범인 선물 수령에 관한 규정

1. 이 지침 제4조에서 정한 사람들을 만나는 경우, 범인은 2019년 형사집행법 제52조 제3항에 따라 선물을 받을 수 있으며, 한 번 만남 당 최대 5kg까지 가능하다. 또한, 범인은 매월 가족(이 지침 제4조 제1항에서 정한 사람)으로부터 직접 가져오거나 우편으로 보내받은 현금 또는 물품을 2회까지 받을 수 있으며, 우편으로 보내는 물품은 한 번 당 최대 3kg, 두 번 보내는 경우 최대 6kg이다. 범인이 우편으로 보내진 선물을 거절하는 경우에는 범인이 선물을 받지 않았음을 기록해야 한다. 범인 수용 시설은 우편물을 원래 보내준 사람에게 반환하도록 통신기관에 전달해야 하며, 우편 요금은 보내준 사람이 부담한다.

2. 범인이 2019년 형사집행법 제41조 제1항 제c호에 따라 "선물 수령 횟수와 양 증가"라는 포상 형태로 포상받은 경우, 추가로 1회 선물을 받을 수 있으며, 이 때 선물의 무게는 최대 5kg을 넘지 않아야 한다.

3. 범인이 수용 시설 내 규칙을 지속적으로 위반하거나 징계를 받고 있는 경우, 수용 시설의 책임자는 위반의 성격과 정도에 따라 최대 3개월 동안 선물 수령을 제한할 수 있다. 수용 시설은 범인과 그 가족에게 선물 수령 제한 사항을 알려야 한다.

4. 범인 수용 시설의 책임자는 범인이 처벌 중인 구치소 내 위치(팀, 대, 분과)와 금지된 물품 목록을 가족에게 알리는 것을 범인에게 지시해야 한다.

5. 가족이 우편으로 선물을 보내는 경우, 직원은 범인에게 보내진 현금, 물품, 편지를 추적하고 기록한 후 범인에게 전달해야 하며, 금지된 물품이 발견되는 경우 경찰청의 금지 물품 수거 및 처리 규정에 따라 처리해야 한다.

6. 범인 수용 시설은 구체적인 상황에 따라 범인에게 식량, 음식, 필수품 등을 판매하는 카페테리아 활동을 조직해야 한다. 판매 가격은 수용 시설의 책임자가 합리적인 비용을 제외한 후 지역 소매 가격보다 높아서는 안 된다. 교도소 관리 경찰국은 수용 시설 내 카페테리아 운영에 대한 구체적인 규정을 제정한다.

조항 10. 수형자가 약품을 수령하고 사용하는 것에 관한 규정

1. 수형자의 친족은 수형자를 방문하거나 우편으로 보내는 경우, 수형자에게 수형자 보관 시설에서 또는 국가 의료 기관에서 진단 및 치료를 받은 수형자의 장소에서 의사 또는 약사가 지정한 치료 약품이나 보충 약품을 보내도 된다. 친족이 수형자에게 보내는 약품은 용량, 효능, 제조처 및 유효기간이 명확히 표기된 라벨과 패키지를 갖추어야 한다.

2. 친족이 수형자에게 보내는 치료 약품이나 보충 약품은 별도의 관리일지와 보관함을 두어야 하며, 수형자 보관 시설의 의료 직원은 이를 점검하고 관리해야 한다. 수형자가 질병으로 약품을 필요로 할 때, 의료 직원은 병증과 치료 계획을 참조하여 약품을 제공하고 사용 방법을 안내하며 감독해야 한다. 수형자가 사용하는 약품은 병력 기록과 관리일지에 "친족이 보내준 약"이라고 명시되어야 하며, 수형자는 병력 기록 또는 관리일지에 서명하거나 지문을 찍어야 한다(글을 모르는 경우에는 지문). 유효기간이 지난 약품은 소멸 처리를 하고, 수형자의 증언과 서명 또는 지문을 받아야 한다.

3. 수형자가 형 집행을 완료하거나 다른 장소로 이동할 때, 의료 직원은 남아 있는 약품을 확인하고 반환하거나, 수형자의 건강 기록을 첨부한 약품을 수용 시설에 인계해야 한다.

조항 11. 수형자가 편지를 수령하고 보내는 것에 관한 규정

1. 수형자는 범죄 집행 법률 2019년 법 제52조 제3항 및 제54조 제1항에 따라 우편 서비스를 이용하거나 가족, 대표 기관, 단체 또는 다른 개인과 만날 때 편지를 수령하고 보내도 된다. 수형자 보관 시설의 책임자는 수형자가 보내거나 받는 편지를 검사하고 검열하며, 관리 교육에 부적합하다고 판단되면 수거한다.

2. 수형자가 수형자 보관 시설의 내규를 지속적으로 위반하거나 징계를 받고 있을 때, 수형자 보관 시설의 책임자는 위반의 성질과 정도에 따라 수형자가 편지를 수령하고 보내는 것을 최대 3개월간 제한할 수 있다. 수형자 보관 시설은 수형자와 그 가족에게 이러한 제한 사항을 통보해야 한다.

3. 수형자가 다른 범죄로 수사 중인 경우, 수형자 보관 시설의 책임자는 수사 기관의 요청에 따라 수형자가 편지를 수령하고 보내는 것을 거부할 수 있으며, 수형자와 그 가족에게 이를 통보해야 한다.

조항 12. 수형자가 전화로 가족과 연락하는 것에 관한 규정

1. 수형자 보관 시설은 지역 통신 기관과 협력하여 유선 또는 무선 전화기를 설치하고 수형자가 가족과 통화하도록 조직한다. 통화 요금은 통신 기관의 요금에 따라 수형자가 예치금 또는 기타 지원금으로 결제하며, 수형자 보관 시설의 책임자의 승인이 필요하다.

2. 수형자는 범죄 집행 법률 2019년 법 제54조 제2항에 따라 국내에서 가족과 통화할 수 있다. 범죄 집행 법률 2019년 법 제76조 제2항에 따라 18세 미만의 수형자는 범죄 집행 법률 2019년 법 제41조 제1항 제c호에 따른 "전화 통화 횟수 증가"로 상훈을 받으면 한 달에 추가로 1회, 10분 이내로 가족과 통화할 수 있다. 긴급한 경우, 수형자의 신청 내용을 참조하여 교도관은 수형자가 10분 이내로 가족과 통화할 수 있도록 교도소 책임자에게 제안할 수 있다.

3. 수형자가 가족과 통화할 때는 수형자 연락 관리일지에 등록된 번호와 내용을 따르고, 한국어를 사용해야 한다(소수 민족 수형자나 한국어를 모르는 외국인 수형자는 제외).

4. 수형자가 수형자 보관 시설의 내규를 지속적으로 위반하거나 징계를 받고 있을 때, 수형자 보관 시설의 책임자는 위반의 성질과 정도에 따라 수형자가 가족과 통화하는 것을 최대 3개월간 제한할 수 있다. 수형자 보관 시설은 수형자와 그 가족에게 이러한 제한 사항을 통보해야 한다.

5. 수형자가 다른 범죄로 수사 중인 경우, 수형자는 가족과 통화할 수 없다. 수형자 보관 시설은 수형자와 그 가족에게 이러한 제한 사항을 통보해야 한다.

6. 수형자 보관 시설의 책임자는 수형자가 통화할 수 있는 장소를 배치하고, 수형자가 가족과 통화할 때 내용을 엄격하게 감독하도록 직원을 지정해야 한다. 통화 내용이 등록된 내용과 다르다면 통화를 중단하고, 필요한 경우 기록을 작성하고 징계를 제안해야 한다.

7. 감독 직원은 수형자가 가족과 통화하는 것을 조직하는 내용을 기록하고 정보를 업데이트해야 한다.

장 IV
예치물품 관리에 관한 규정
그리고 예치금 수령 및 사용에 관한 규정

조 13. 현금 및 보관물 관리에 관한 규정

수감자가 교도소에 입소할 때 은행예금증서, 외화, 금은, 시계, 귀중한 장신구, 개인 소지품 또는 가치 있는 물건을 가지고 있다면 이를 명세서를 작성하고 봉인하여 보관함에 보관하도록 하며, 수형이 종료되면 이를 반환한다. 수감자가 가족이나 법정대리인에게 소지품을 전달하려는 경우 교도소는 직접 명세서를 작성하거나 우편으로 전송하는 책임이 있으며, 이때 운송비는 수감자가 부담한다. 현금 및 보관물의 명세서는 물건의 실제 상태, 무게, 종류, 형태, 크기, 색상 및 다른 특징을 정확하게 기재해야 한다. 특히 국가은행 발행 화폐(현금)는 수감자가 사용할 수 있도록 보관함에 보관한다.

조 14. 수감자 보관금 수령 및 사용에 관한 규정

1. 수감자를 방문하여 현금을 전달하는 사람에게 교도소 직원은 수감자와 만남을 조직하는 직원이 수감자 접견록과 가족의 보관금 명세서 및 교도소 명세서에 함께 서명하도록 하고, 작업일 종료 후 교도소 직원은 보관금을 후방대, 재무팀에 이관하며, 교도소에서 멀리 떨어진 분교, 작업장, 직업훈련장에서는 최소 주 1회 보관금을 후방대, 재무팀에 이관하고, 동시에 카페테리아 판매원에게 이를 즉시 통보하여 수감자의 구매 내역에 기록하도록 한다.

수감자의 가족이 우편으로 현금을 보내는 경우 교도소장은 직원을 우체국에 파견하여 이를 수령한 후 후방대, 재무팀에 이관하도록 하며, 보관 담당 직원은 이를 수감자와 카페테리아 직원에게 즉시 통보하여 수감자의 구매 내역에 기록하도록 한다.

2. 수감자가 교도소 규칙을 지속적으로 위반하여 별도로 격리되거나 징계를 받고 있는 경우에는 그 위반의 성격과 정도에 따라 교도소장은 카페테리아에서 물건을 구매하는 것을 여러 차례 제한할 수 있으나, 각 회차는 3개월을 초과하지 않도록 한다. 교도소는 이러한 제한 사항을 수감자에게 알려야 한다.

3. 추가 근무 보수, 생산성 향상 보수는 수감자가 카페테리아에서 물건을 구매하거나 가족과 전화 연락을 취하거나 가족에게 송금하거나 형 집행이 완료된 후 반환하거나 민사 배상, 범죄 처벌 비용 및 기타 민사 의무를 이행하기 위해 사용하도록 보관함에 보관된다.

4. 각 수감자가 한 달 동안 구매할 식량 및 식품의 양은 2019년 형 집행법 제48조 제2항의 규정에 따른다. 식량 및 식품, 음료가 아닌 생활 용품(치솔, 세제, 옷, 종이, 펜 등) 구매 비용은 수감자의 추가 식량 구매 비용에 포함되지 않는다.

5. 수감자가 보관함에 보관 중인 현금 및 물건을 다른 교도소로 이동할 때 해당 직원은 이를 이동받는 곳에 이관해야 하며, 이동은 명세서를 작성하고 이관자, 수령자 및 수감자의 서명이 필요하다.

6. 수감자가 사망한 경우 사망 명세서에는 미사용된 보관금, 보관함에 보관된 물건 및 기타 개인 재산(있을 경우)을 명시하고 이를 수감자의 가족에게 이관하거나 법률 규정에 따라 처리하도록 한다.

장 V
시행규정

조 15. 효력 발생

본 고시는 2020년 3월 26일부터 효력이 발생하며, 2018년 2월 12일 경찰청장 고시 제07/2018/TT-BCA 호 수감자 가족 접견, 편지 수령 및 전달, 현금 및 물건 수령 및 가족과의 전화 연락에 관한 규정을 대체한다.

조 제16조. 시행 책임

1. 교도소 관리국장은 전국적으로 일관되게 적용될 수감자 접견록, 보관금 명세서, 수감자 구매 내역서, 수감자와 가족 간의 전화 연락 추적표를 발행하고 관리하며, 본 고시의 시행을 모니터링, 지도, 점검한다.

2. 경찰부 소속 단위의 장, 중앙 직할 도시 경찰청장, 교도소의 장 및 관련 조직, 개인은 각각의 권한 범위 내에서 본 고시를 조직적으로 시행하는 책임이 있다.

3. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 단위는 즉시 경찰부(교도소 관리국을 통해)에 문서로 보고하여 적시에 지침을 제공받도록 한다./.

장관

대장 투 락

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

14/2020/TT-BCA
시행규칙 제 14/2020/TT-BCA는 수감자의 만남, 선물 수령 및 연락에 관한 세부 규정을 정하는 것
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.