결정 번호 14/QĐ-BNN-TCLN 베트남 내 코끼리 보존을 위한 긴급 행동 계획 2020년까지 추진을 위한 지도부 설립에 관한 결정

결정

베트남 코끼리 보존을 위한 긴급 행동 계획 2020까지 추진위원회 설립

_________________________

농림수산부 장관

정부총리가 2012년 7월 19일 제청결정 제940/QĐ-TTg로 승인한 "베트남 코끼리 보존을 위한 긴급 행동 계획 2020까지"에 관한 결정(2012년 7월 19일 제청결정 제940/QĐ-TTg)을 근거로 함;

정부가 2008년 1월 3일 제정된 정부결정 제1/2008/NĐ-CP와 2009년 9월 10일 제정된 정부결정 제75/2009/NĐ-CP를 근거로 함;

농림총국장이 제출한 2012년 11월 28일 농림총국 통보 제1640/TTr-TCLN-BTTN에 대한 요청을 검토함, 이는 베트남 코끼리 보존을 위한 긴급 행동 계획 2020까지 추진위원회 설립을 요청하는 것임,

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 코끼리 보존을 위한 긴급 행동 계획 2020까지 추진위원회(이하 "추진위원회"라 함)를 다음과 같이 구성함:

1. 위원장: 베트남 농업 및 농촌개발부 차관 하 공 탄

2. 부위원장: 농림총국 부총국장 후 대 해

3. 위원들:

가) 베트남 계획재정부 농업경제과 부과장 딘 닝 므잉

나) 베트남 재무부 투자과 부과장 트잉 남 트언

다) 베트남 환경자원부 생물다양성보호국 부국장 황 티 쁘억 난

라) 응에 앙 성 인민위원회 부의장 딘 비엣 홍

마) 다크락 성 인민위원회 부의장 딘 반 키엣

바) 동나이 성 농업농촌발전청 부청장 당 홍 탱

사) 베트남 농림총국 검림국 국장 르우 망 뚝

아) 베트남 농림총국 자연보존국 국장 트란 세 연

자) 베트남 농림총국 CITES 베트남 기관 부청장 도 꽝 투응

차) 베트남 농림총국 재무계획국 부국장 르완 반 우

조 2. 추진위원회는 농업부 장관의 지휘 아래 베트남 코끼리 보존 종합 계획의 내용을 수행하기 위해 필요한 모든 작업을 지원하며, 정부총리가 2012년 7월 19일 제청결정 제940/QĐ-TTg로 승인한 "베트남 코끼리 보존을 위한 긴급 행동 계획 2020까지"에 따라 이를 실행함.

다크락, 동나이, 응에 앙 성에서 시행되는 코끼리 보존 프로젝트를 검토하고, 시행하고, 감독하며 평가하며, 지역 실정과 예산 요구에 맞게 연간 계획을 배분하고 조정하며, 그 결과를 농업부 장관에게 보고하고 정부총리에게 보고함.

조 3. 추진위원회의 각 위원의 구체적인 임무는 위원장이 분담하며, 추진위원회의 업무를 지원하는 것은 농림총국(자연보존국)이 담당함.

조 4. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생하며, 추진위원회는 임기 중 계속 활동하고 임무 완료 후 자동 해체됨.

조 5. 농업부 사무총장, 농림총국장, 제1조에 명시된 추진위원회의 각 위원, 관련 기관 및 단위의 책임자가 본 결정을 집행함./.