연합부처 통지 제14-TT/LB는 내무재정연합부처 통지 제43-TT/LB 1957년 11월 30일 발행된 '산간과 원격 해도에서 근무하는 간부, 공인, 직원에 대한 일시적 제도'를 보완한다.

시행규칙

내무부 재정부 통지 제43-TT/LB호 1957년 11월 30일에 대한 산간과 원격 해도에서 근무하는 공무원, 공인, 직원에 대한 일시적 제도를 보완함

종합적인 정책을 연구하기 전까지 산간과 원격 해도에서 근무하는 공무원, 공인, 직원에 대한 정책을 보완하기 위해 내무부-노동부-재정부 연합부는 이 통지를 발행하였으며, 이는 내무부 재정부 통지 제43-TT/LB호 1957년 11월 30일에 대한 보완이다. 이 보완은 다음과 같은 원칙을 기반으로 한다:

- 1960년 임금 및 사회보장 제도 개선에 방해되지 않으면서 현재 필요한 특정 제도를 해결한다.

- 높은 산간 지역과 해도, 그리고 낮은 산간 지역과 가까운 해도 사이의 근무 환경을 고려하며, 구분한다.

I. 몇 가지 구체적인 제도.

1. 이동수당.

산간 지역의 특별한 상황 때문에 이동수당은 거리 또는 기관 밖에서 식사를 하는 것에 따라 계산되는 평야 지역과 달리 구체적인 이동 경로와 시간에 따라 계산된다.

- 높은 산간 지역에서 1일 이상 소요되는 여행에 대해 이동수당을 1đ20에서 1đ60으로 인상하며, 점심시간은 반 분량으로 계산되며, 기관 내외에서 식사 여부와 관계없이 적용된다. 긴급한 상황에서 밤에 2시부터 3시까지 여행하는 경우 점심시간 수당을, 3시 이후부터는 하루 수당을 적용한다. 다른 마을로 이동하는 여행 비용도 위와 같이 계산되며, 여행지에서 머무르는 날은 적용되지 않는다.

- 높은 산간 지역에서 주기적으로 이동하는 업무를 수행하는 공무원, 공인, 직원에게 하루 이동수당을 0đ40에서 0đ80으로 인상하며, 낮은 산간 지역에서는 0đ40으로 적용한다. 점심시간은 반 분량으로 계산되며, 기관 내외에서 식사 여부와 관계없이 적용된다. 업무지에서 머무르는 날은 수당이 적용되지 않는다.

2. 질병 보상 제도.

높은 산간 지역과 원격 해도에서 근무하는 공무원, 공인, 직원에게 질병으로 인한 보상을 하루 0đ40에서 0đ80으로 인상하며, 낮은 산간 지역에서는 0đ30에서 0đ50으로 인상한다. 기관, 공장, 농장, 임업장, 석탄광 등에서 또는 민가에서 병원 치료를 받고 기관, 공장, 농장, 임업장, 석탄광 등 또는 시 행정위원회로부터 증명서를 받은 경우에만 적용된다.

3. 업무 도구.

높은 산간 지역과 원격 해도에서 주기적으로 이동하는 업무를 수행하는 공무원, 공인, 직원에게 1년에 한 번씩 3년마다 1개의 방한복, 1개의 우산 또는 2.5미터의 폴리에스터, 2.5미터의 남정방직 천, 1개의 물통을 제공한다. 이 기간 동안 업무가 낮은 산간 지역이나 평야로 변경되면 기관은 이를 회수하여 다른 사람에게 제공한다.

높은 산간 지역과 원격 해도에서 근무하지만 사무실, 상점, 공장, 농장, 임업장, 세무소 등에서 근무하는 공무원, 공인, 직원은 이러한 제공을 적용받지 않는다.

II. 적용 대상 및 시행 시기

이 통지는 산간 지역의 정부 기관, 단체, 기업, 공장, 농장, 임업장에 근무하는 공무원, 공인, 직원에게 적용된다. 그러나 각 부처와 지방은 자신의 특성을 고려하여 구체적인 적용 방법을 결정해야 하며, 모든 부처와 지방이 이 통지에서 보완된 모든 제도를 적용할 필요는 없다.

이미 이동수당을 받는 조사팀, 지질 탐사 팀 등과 같은 팀에 대해 이 통지를 적용하려면 각 부처는 노동부와 협의한 후 시행 지침을 마련해야 한다.

높은 산간 지역과 낮은 산간 지역의 구분은 내무부 재정부 통지 제43-TT/LB호 1957년 11월 30일에 따른 지방 행정위원회의 규정을 유지한다. 다만, 원격 해도는 연합부가 백룡비, 롱주, 고토 3개 섬에 대해 이 통지의 제2항과 제3항을 적용하도록 규정한다.

이 통지는 발행일부터 시행되며, 과거에 대한 보상은 요구하지 않는다.