연합 고시 제14-TTLB/BĐ/YT 호는 우정과 보건 부문 간의 검역 및 위생 처리 책임을 규정함

시행규칙

통신통상총국과 보건부 공동 통지 제14호 TTLB-BĐ/YT 1981년 7월 27일 감염병 예방 및 위생 처리에 관한 우편물, 편지 등에 대한 두 부처의 책임을 규정함
||| 통신통상총국과 보건부가 공동으로 발송한 우편물, 편지 등의 검역 및 위생 처리에 관한 두 부처의 책임을 다음과 같이 규정함

||| 1973년 5월 2일 정부회의가 발행한 제91-CP 호송규정과 1958년 5월 19일 총리가 발행한 제248-TTg 해안, 공항, 국경 지대의 검역 조직에 관한 지시를 시행하기 위해 통신통상총국과 보건부는 두 부처 사이의 검역 및 위생 처리에 대한 책임을 다음과 같이 규정함

I. 총칙

||| 감염병(티푸스, 페스트 등) 확산을 방지하기 위해 통신통상총국과 보건부는 우편물, 편지 등을 검역하고 오염 또는 오염 의심 물품을 처리하며 이를 신속하고 안전하게 배달하는 데 협력해야 함

II. 구체적인 규정

||| 국내:

||| 국내에서 감염병이 발생 중인 지역에서는 보건부가 검역 및 위생 처리 확인서를 제공하지 않은 다음 물품은 수령하지 않음

1. ||| 어류, 새우, 조개류, 굴, 간장 등 수산물 원료로 만든 식품(공업 생산 제품이며 라벨이 부착되고 금속 용기에 밀봉된 경우 제외)

2. ||| 천이나 가죽, 가짜 가죽으로 만든 옷, 이불, 개인용품 등 사용한 제품

3. ||| 보건부가 각 지역별로 위험 지역에서 오염 또는 오염 의심 물품으로 규정한 다른 물품

||| 해외:

1. ||| 수입 우편물, 편지:

||| 보건부는 다음 물품이 수입될 때 검역 및 필요할 경우 위생 처리를 실시해야 함

a. ||| 티푸스가 발생 중인 국가에서 수입되는 수산물 식품(공업 생산 제품이며 라벨이 부착되고 금속 용기에 밀봉된 경우 제외)

b. ||| 보건부가 병원균(세균, 바이러스, 기생충 등) 또는 질병 전파 매개체(모기, 곤충, 벼룩, 진드기, 벌레 등)로 판단되는 다른 물품

2. ||| 수출 우편물, 편지:

||| 국내에서 수출되는 우편물, 편지에는 제1항부터 제3항까지의 물품을 포함하지 않음

||| 통신과 보건부의 업무 관계:

1. ||| 보건부는 국내외에서 발생 중인 위험 감염병 지역에 대해 통신통상총국에 즉시 통보해야 함

2. ||| 통신통상총국은 보건부로부터 통보를 받으면 즉시 해당 지역의 우편소나 국제 우편소에 지시하여 보건부와 함께 검역 또는 위생 처리를 실시해야 함

3. ||| 국제 우편소는 해외와 우편 교환을 하는 경우 보건부가 필요한 장비를 설치할 수 있도록 작업 공간을 마련해야 함

||| 검역 및 위생 처리를 위한 장비는 보건부가 책임져야 함

4. ||| 보건부가 국제 우편소에서 위생 처리를 할 수 없는 경우, 우편직원은 보건부 직원에게 위탁하여 다른 장소에서 처리하도록 해야 함

||| 보건부는 우편물 또는 편지를 수령한 후 48시간 내(미생물 확인이 필요한 경우 96시간 내)에 처리해야 함

||| 위탁 시 양쪽 당사자는 우편물 또는 편지 내 물품의 종류와 무게를 기록해야 하며, 처리 후 물품의 종류와 무게가 줄어든 경우, 보건부는 손실된 물품에 대해 책임져야 함. 검역 또는 위생 처리를 위해 샘플을 채취할 경우, 검역 또는 위생 처리 기관은 규정된 무게 또는 수량을 정확히 채취하고 이를 증빙하는 서류를 첨부해야 함

5. ||| 위생 상태가 불량하여 배달할 수 없는 우편물 또는 편지는 보건부와 통신통상총국 직원이 해양 관세청 직원의 증거 아래 처리해야 함. 이 경우 세 가지 사본의 기록을 작성하여 수령자에게 한 사본, 통신통상총국과 보건부 각각 한 사본을 보관해야 함

6. ||| 수입 우편물 또는 편지의 위생 처리 비용은 수령자가 부담하며, 국내 또는 해외로 보내진 우편물 또는 편지의 비용은 발송자가 부담함. 이 비용은 보건부가 정함. 수령자가 국제 우편소에서 멀리 떨어져 있는 경우, 우편소는 우편물을 수령하고 비용을 청구한 후, 검역 기관에 송금해야 함

7. ||| 두 부처 직원은 인민 서비스 규정을 준수해야 하며, 통신통상총국과 보건부 직원은 각각의 업무 장소에서의 규칙을 잘 따르도록 노력해야 함

||| 업무 중 의견 차이가 발생하면 각 당사자는 상급자에게 즉시 보고하여 해결 방안을 요청해야 함

||| 본 통지는 발행일로부터 효력을 발생하며, 보건부와 통신통상총국이 1962년 3월 28일 발행한 제7-LB/BĐ/YT 호송물품 검역에 관한 통지와 1964년 4월 7일 발행한 제8-LB/BĐ/YT 호송물품 검역에 관한 통지의 보완을 대체함

황 딛ン 꽝

(인)

Trương Văn Thoan

(인)