141/1999/QĐ-BTC 결정은 투자 프로젝트 검토 비용, 기술 설계 및 투자 건설 총 예산 검토 비용 징수 금액을 규정하며, 이 문서는 국가 기관에 의한 검토가 필요한 프로젝트에 적용되며, 이는 52/1999/NĐ-CP nghị định에 따라 한다.
Đối tượng áp dụng
투자 건설 프로젝트를 수행하고 관리하는 조직과 단위
Các điểm cốt lõi
- 투자 프로젝트: 최대 징수 비용은 프로젝트 당 1억 원을 초과하지 않음 (조 2.1a).
- 기술 설계 및 총 예산: 최대 징수 비용은 프로젝트 당 5억 원을 초과하지 않음 (조 2.1b).
- 동일하거나 유사한 설계를 가진 공사는 비용 감소 계수를 적용함 (조 2.2a, b).
- 투자 보고서만 작성하는 프로젝트는 검토 비용을 부과하지 않음 (조 2.3).
- 징수된 비용 중 75%는 검토 작업 및 비용 관리를 위해 사용됨 (조 3).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 국가 기관은 투자 건설 프로젝트의 품질을 감독하기 위해 이를 활용한다.
- 검토 비용을 납부해야 하는 조직은 재정 부담을 느낀다.
- 공공 투자의 관리 효율성을 개선한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
투자 프로젝트 검토 비용의 최대 징수 금액은 얼마인가?
프로젝트 당 최대 1억 원이다.
유사한 설계를 가진 공사는 비용 감소 계수를 어떻게 적용받는가?
공사 가치에 따라 20%에서 50%까지 감소 계수를 적용함 (조 2.2a, b).
검토 비용을 징수하는 기관은 작업에 얼마나의 비율을 사용할 수 있는가?
75%
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 141/1999/QĐ-BTC |
하노이, 1999년 11월 16일 |
결정
투자 프로젝트, 기술 설계 및 투자 총예산 검토 수수료 징수 기준 고시
재무부 장관
정부는 1993년 3월 2일 제15/CP 호 정부령에 근거하여 부처와 부처에 준하는 기관의 관리 권한과 책임을 규정함
1994년 10월 28일 정부가 제정한 178/CP호 정부령(재무부 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정)에 의거함
정부령 제04/1999/NĐ-CP 호 1999년 1월 30일 국가예산에 속하는 비용과 세금에 관한 것에 근거함
정부가 1999년 7월 8일에 제정한 제52/1999/NĐ-CP 호에 명시된 투자 및 건설 관리 규정 제32조, 제37조를 근거로 함
계획투자부(공문 6205 BKH/VPTĐ, 1999년 9월 20일)와 건설부(공문 2688/BXD-VKT, 1999년 10월 4일)와 협의 후 통일함
세제총국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
본 결정에 따라 04개 산업 기준을 제정함.
본 결정에 부속하여 투자 프로젝트, 기술 설계 및 투자 총예산 검토 수수료 징수 기준표를 고시함 (이하 "투자 검토 수수료"라 함)
본 조항에서 규정된 투자 검토 수수료 징수 기준은 정부가 1999년 7월 8일에 제정한 제52/1999/NĐ-CP 호에 명시된 투자 및 건설 관리 규정 제26조, 제37조에 따라 국가 권한 기관의 검토를 받아야 하는 투자 건설 프로젝트에 적용됨
조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함.
투자 검토 수수료 징수 금액을 결정하는 방법은 다음과 같음
1. 투자 검토 수수료 징수 금액은 프로젝트 예상 가격의 일정 비율(%)을 기준으로 결정되며, 이는 본 결정 제1조에 규정되어 있으며, 최대 한도는 다음과 같음:
가) 투자 프로젝트 검토 수수료 징수 금액은 각 프로젝트 당 최대 1억 원을 초과하지 않음
나) 기술 설계 및 투자 총예산 검토 수수료 징수 금액은 각 프로젝트 당 최대 5억 원을 초과하지 않음
2. 표준 설계 또는 유사 설계를 사용하는 프로젝트의 경우, 징수 금액은 본 조항 제1항에 규정된 수수료 징수 기준에 따라 계산되며, 다음의 계수를 곱함:
가) 표준 설계를 사용하는 프로젝트의 경우, 다음의 계수를 적용함:
- 첫 번째 프로젝트: 계수 0.36
- 두 번째 프로젝트부터: 계수 0.18
나) 동일 프로젝트 내에서 유사 설계를 사용하는 프로젝트의 경우, 다음의 계수를 적용함:
- 첫 번째 프로젝트: 계수 1
- 두 번째 프로젝트: 계수 0.36
- 세 번째 프로젝트부터: 계수 0.18
3. 투자 보고서만 작성하는 프로젝트의 경우, 투자 검토 수수료, 기술 설계 및 투자 총예산 검토 수수료는 프로젝트 총가격에 포함되지 않음
국가 권한 기관이 독립 컨설팅을 고용하여 투자 검토를 수행하도록 결정한 경우, 투자 검토 비용은 건설부가 정한 투자 검토 및 컨설팅 비용 규정에 따라 결정되며, 투자 검토 수수료 징수 기관은 컨설팅이 수행한 작업에 대한 비용을 수수료로 충당할 수 없음
더 높은 수준의 검토가 필요한 프로젝트의 경우, 검토 기관은 각 프로젝트별 투자 검토 수수료 징수 기준을 총리에게 제출하여 승인받아야 함
4. 프로젝트는 다음과 같이 그룹화됨:
가) 그룹 1: 광업, 기계, 화학, 철강, 건축 자재, 가벼운 산업, 전력, 제조 및 정제 공장, 석유 저장소, 폭발물 저장소
나) 그룹 2: 상수도, 통신, 조명, 전력 송전선, 석유 파이프라인, 그룹 1에 명시되지 않은 다른 저장소
다) 그룹 3: 농업, 수산업, 임업, 수리 사업
라) 그룹 4: 교통 프로젝트 (철도, 도로), 활주로, 비행기 주차장, 이착륙 도로, 다리, 교차로, 표지등, 교량, 페리 정류장, 강 운하, 해양 항구
마) 그룹 5: 주택, 호텔, 문화, 교육, 의료, 체육, 상업, 서비스, 사무실, 행정 건물 및 기타 공공 프로젝트
조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함.
투자 검토 수수료 징수 기관은 징수된 수수료의 75%를 국가 예산에 납부하기 전에 검토 작업 비용 및 수수료 징수 비용으로 사용할 수 있으며, 투자 검토 수수료 징수 기관은 수수료 징수, 납부, 관리, 사용 및 결산에 관한 통지 제에 명시된 규정에 따라 투자 검토 수수료 징수를 수행해야 함
1999년 5월 10일 재무부가 정부령 제04/1999/NĐ-CP 호 1999년 1월 30일 국가예산에 속하는 비용과 세금에 관한 것을 시행하기 위해 제정한 지침본 결정의 집행에 대한 책임은 부수정 통신부 사무총장, 과학기술과 국장, 부서장, 부속기관 및 관련 개인과 단체가 부담함./.
투자 검토 수수료 징수 장소의 지방세 기관은 수수료 징수 증빙서를 발행하고, 본 결정 및 통지 제에 명시된 규정에 따라 투자 검토 수수료 징수를 지도하고 감독해야 함
1999년 5월 10일 재무부가 정부령 제04/1999/NĐ-CP 호 1999년 1월 30일 국가예산에 속하는 비용과 세금에 관한 것을 시행하기 위해 제정한 지침조 5.
본 결정은 서명日后15天生效。废除与本决定相抵触的关于项目审批、技术设计和投资总预算审查费用的规定。
조 6.
应缴纳投资审查费的组织，被指定负责收取投资审查费的单位以及相关机构负责执行本决定。
|
|
재무부 장관 서명 |
도로 사용료 통행료 징수소
收取投资审查费
（附属于1999年11月16日财政部部长第141/1999/QĐ-BTC号决定）
（计算单位：工程价值百分比）
|
심사 수수료 |
프로젝트 그룹 |
工程价值（以十亿越盾为单位，不包括增值税） |
||||||||||
|
|
|
£ 0,5 |
1 |
5 |
15 |
25 |
30 |
100 |
200 |
500 |
1000* |
2000 |
|
1. 投资项目 |
I-V |
0,06 |
0,05 |
0,046 |
0,038 |
0.034 |
0,03 |
0.025 |
0.02 |
0.015 |
0,0095 |
0,005 |
|
2. 기술설계 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
0,2052 |
0,171 |
0,153 |
0,135 |
0,09 |
0,072 |
0,063 |
0,045 |
0,0315 |
0,0225 |
0,0113 |
|
|
II |
0,1404 |
0,117 |
0,108 |
0,009 |
0,063 |
0,0504 |
0,0441 |
0,0315 |
0,0225 |
0,0162 |
0,0009 |
|
|
III,IV |
0,1332 |
0,1116 |
0,1026 |
0,0855 |
0,0603 |
0,0477 |
0,0423 |
0,0297 |
0,0216 |
0,0153 |
0,0081 |
|
|
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m |
0,192 |
0,144 |
0,135 |
0,117 |
0,0765 |
0,0612 |
0,054 |
0,0387 |
0,0225 |
0,0198 |
0,0011 |
|
3. 총예산 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
0,18 |
0,15 |
0,13 |
0,1 |
0,068 |
0,048 |
0,045 |
0,036 |
0,023 |
0,019 |
0,001 |
|
|
II |
0,216 |
0,18 |
0,16 |
0,12 |
0,08 |
0,068 |
0,053 |
0,044 |
0,033 |
0,023 |
0,0115 |
|
|
III,IV |
0.151 |
0,126 |
0,112 |
0,084 |
0,058 |
0,056 |
0,037 |
0,03 |
0,023 |
0,016 |
0,009 |
|
|
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m |
0,144 |
0,12 |
0,16 |
0,08 |
0,055 |
0,053 |
0,035 |
0,029 |
0,022 |
0,015 |
0,008 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: