시행규칙 제 141/1999/TT-BTC는 재무부가 혁명에 공헌한 사람들을 위한 요양비 지급 방법을 안내하기 위함이다.

시행규칙

조달 지침

 혁명에 공헌한 사람들을 위한 요양 비용

__________________

정부가 1995년 4월 29일 제28/CP号政府决议关于详细规定和指导实施《革命有功人员优抚条例》中若干条款为依据。

1997년 11월 29일 제6014/KGVX号总理公文关于补充革命有功人员的疗养政策的规定得到执行。

사회부와 재정부는 협의 후 혁명에 공헌한 사람들을 위한 요양 비용 조달 지침을 다음과 같이 시행한다.

I. 요양 대상

- 1945년 8월 혁명 이전 활동한 혁명인사로서 정부가 1995년 4월 29일 제28/CP号政府决议第6条和第8条规定的人（中央组织部规定的疗养制度除外）。

- 伤残军人、享受伤残军人待遇者（以下简称伤残军人）和丧失劳动能力达81%以上的病退军人，患有特别严重的伤残或疾病，根据政府1995年4月29日第28/CP号决议第34条和第50条规定，丧失劳动能力达81%以上且经常不稳定，健康状况恶化。

- 越南英雄母亲（或烈士的父亲是越南英雄母亲），人民武装力量英雄，劳动英雄（国防部、公安部、越南总工会规定的疗养制度除外）。

- 两个烈士的亲属。

- 在敌方被俘多年健康状况不佳或被判死刑的革命活动或抗敌斗争人员。

- 1945年8月前帮助革命获得“对国家有功”奖状的人，以及在抗敌斗争中年老体弱无依无靠的人。

II. 요양 기간 및 비용

1. 요양 기간: 본 통지 제I부분 제1항에서 명시된 대상은 연간 1회 10일간(왕복 시간 제외) 순환 요양을 받는다.

2. 요양 비용: 1인당 10일간의 요양 비용은 500,000원이며, 요양 시설 내 또는 가정에서 요양하는 경우를 불문한다. 이 비용은 다음과 같이 구성된다.

- 아침과 두 끼 식사 비용: 350,000원.

- 보충제와 일반 약물 비용: 50,000원.

- 기타 비용(면도용품, 세제, 칫솔, 화장지, 뉴스 청취, 문화공연 관람, 기념 사진 촬영, 돌아갈 때 선물 비용 등): 100,000원.

요양 중 갑작스럽게 질병이 발생하면 가장 가까운 병원에서 현재의 의료보험 제도에 따라 치료받을 수 있다.

III. 요양 비용의 경비 원천

1. 본 통지 제II부분에서 규정된 요양 비용은 연간 계획에 따라 국가 예산으로 보장된다.

2. 혁명 유공자들을 요양시설로 이송하거나 기타 비용(있을 경우)은 지방 예산으로 보장되며, 이는 연간 사회보장 예산에서 출연된다.

3. 요양 비용은 현행 국가 규정에 따라 지급, 사용, 결산된다.

IV. 집행:

1. 일시적으로 몇 년 동안, 국가가 통보한 요양 경비 총액과 각 지방의 요양 대상 실정을 고려하여 사회부와 재정부가 연간 계획에 따라 각 지방에 분배하고 통보한다.

특히 지방 예산으로 보장되는 요양 비용(제III부분 제2항)은 사회부 소속 노동부가 작성하고 지방 인민위원회가 승인하고 연간 예산안에 통보한다.

본 통지에서 규정된 요양 비용을 다른 목적으로 사용하는 것은 엄격히 금지된다.

2. 혁명 유공자들의 요양은 주로 사회부 소속 요양시설에서 이루어진다. 요양시설과 멀리 떨어진 지방에서는 지방 인민위원회의 결정에 따라 보건 부문이나 지방 노동총련의 요양시설에서 요양을 조직할 수 있다.

3. 집중 요양 방식 외에도, 일부 사람들의 상해, 질병, 건강 상태, 생활 상황 등을 고려하여 지방은 요양 비용의 일부를 가정 요양에 사용할 수 있다.

개인별 요양 비용 기준을 바탕으로 사회부와 재정부가 협력하여 지방 인민위원회에 제출하여 가정 방문 진찰, 약물 제공, 나이와 건강 상태, 질병에 따른 적절한 식사 지침을 마련하여 가정 요양을 받는 사람이 집단 요양을 받는 사람과 동일한 기준을 적용받도록 한다.

본 통지는 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

시행 중 문제점이 발생하면 재정부에 즉시 보고하여 처리하도록 한다.