1997年政府總理第141/TTg號決定規定1997年大米出口和化肥進口的管理，適用於各省市和企業。該決定確定了1997年的大米出口配額和尿素化肥進口限量。
适用范围
各省市；從事稻米和化肥經營的企業。
要点
- 對於大米出口：分配給各省的250萬噸配額中，約15萬噸用於鼓勵有效率的企業；優先安排已獲准直接出口大米的企業在1996年的出口能力。
- 對於化肥進口：分配給各省和中央企業的150萬噸尿素和其他化肥數量；獲得配額的企業必須購買農民的商品糧。
- 政府總理由生產情況和執行結果考慮增加1997年大米出口配額的可能性。
- 商業部成立聯部工作組以管理稻米和化肥的進出口活動。
- 省人民委員會主席對企業完成指標負責。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：增强粮食出口供应，支持农民销售商品粮；加强农业生产的化肥供应。
- 消极影响：对企业及管理部门造成手续和责任负担。
❓ 常见问题
1997年的出口配額是多少？
1997年的出口配額是250萬噸。
哪些省份被優先出口大米？
生產商品糧超過每年100萬噸的省份和已獲准在1996年直接出口大米的省份。
尿素化肥進口限量是多少？
1997年的尿素化肥進口限量為150萬噸。
哪些企業被分配了化肥進口配額？
各省和一些中央企業被分配了尿素化肥進口配額。
企業如何獲得直接出口大米的許可？
企業需要省委常務委員會、省人民委員會主席的指導並具備條件才能獲得直接出口大米的營業許可。
全文
총리 결정
대한 벼 수출 및 비료 수입에 관한 사항 1997년
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부총리가 1997년 3월 7일 제140/TTg 호 지시에 따라 곡물과 비료 사업 운영 방안에 관한 의결을 근거로 함
상공부 장관과 농업 및 농촌 발전부 장관의 제안을 검토함
결정함에 있어서:
I. 농산물 수출에 관한 사항:
조 1. 1997년 3월부터 9월까지 실시하기 위해 한 번에 할당된 250만 톤의 벼 수출 할당량 중 약 15만 톤은 연부처 공동 작업단이 이 결정의 조문 8에 따라 설립된 벼 수출 및 비료 수입 관리에 관한 주장을 기초로 효율적인 수출을 하는 지방 및 기업에게 보충하고 장려하기 위한 것임
1997년 9월, 생산 상황과 수출 결과를 고려하여 농업 및 농촌 발전부와 무역부는 정부총리에게 1997년 벼 수출 할당량 증가 가능성에 대해 검토하도록 제출함
조 2. 벼 수출 조직은 다음과 같이 결정됨
a) 1996년 직접 벼 수출을 허용받은 지방의 주요 기업들에게 벼 수출 능력에 맞게 우선 배분함
b) 100만 톤 이상의 상품 쌀 생산량을 가진 지방에서는 지방당국의 지시 하에 필요하다면 충분한 조건을 갖춘 기업을 추가로 직접 벼 수출 기업으로 지정할 수 있음. 지방인민위원회 의장의 제안에 따라 무역부는 해당 기업에게 영업 허가증을 발급함
캄탄 지방에 대해서는 이미 지방에서 직접 벼 수출을 수행하는 기업 외에도 농장 강후는 벼 수출 모델을 시험하기 위해 직접 벼 수출을 허용함
c) 벴트레 지방과 카마우 지방에서는 지방당국의 지시 하에 충분한 조건을 갖춘 기업을 추가로 직접 벼 수출 기업으로 지정하거나, 벼 수출을 위탁하는 직접 벼 수출 기업을 위임할 수 있음
조 3. 각 지방과 중앙 기업에 할당된 벼 수출 할당량은 본 결정의 부록 1에 따름
각 지방 내 기업에 대한 구체적인 할당량(직접 수출 또는 위탁 수출)은 지방인민위원회 의장이 남부곡물공사의 의견을 참조한 후 결정함
II- 비료 수입에 관한 사항:
조 4. 1997년 3월에 한 번에 할당된 150만 톤의 유레이와 다른 종류의 비료는 각 지방과 중앙 기업이 생산을 위한 비료 수입 및 공급을 자율적으로 수행하기 위해 할당됨
조 5. 각 지방과 중앙 기업에 할당된 유레이 비료 수입 할당량은 본 결정의 부록 2에 따름
다른 종류의 비료 수입에 대해서는 농업 및 농촌 발전부는 무역부와 협의하여 각 생산 지역에 맞추어 조정하고, 1997년 3월에 부록 2에 따라 각 지방과 중앙 기업에 할당함
지방인민위원회 의장은 지방 내 비료 수입 기업을 결정함
III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
조 6. 지방 벼 수출 기업과 비료 수입 기업은 지방당국의 지시 하에 충분한 조건을 갖춘 기업을 선택하여 할당된 목표를 달성하고, 자신의 결정에 대해 정부총리에게 책임을 지도록 함
구체적인 결정 후, 지방인민위원회 의장은 1997년 3월에 벼 수출 기업, 비료 수입 기업 이름과 기업 할당량을 무역부, 세관총국, 국영은행, 재정부, 농업 및 농촌 발전부에 통보함
조 7. 지방인민위원회는 무역부, 농업 및 농촌 발전부와 지속적으로 협력하여 지방 기업과 중앙의 주요 기업총사가 농민에게 모든 상품 쌀을 구매하고 효과적으로 수출하며 합리적인 가격으로 농업 생산을 위한 물자를 적시에 공급하고, 점진적으로 쌀 사업과 비료 공급 및 기타 농업 생산 서비스를 결합하여 정부총리가 1997년 3월 7일 제140/TTg 호 지시에 명시된 곡물과 비료 사업 운영 방안을 실현하도록 함
지방인민위원회는 지방 내 기업들이 할당된 수출-수입 목표를 수행하는 것을 감독하고 책임지며, 어떠한 형태로든 할당량을 매매하거나 양도하지 않도록 함. 기업이 할당된 목표를 수행할 수 없다면, 무역부와 농업 및 농촌 발전부에 신속히 보고하여 정부총리에게 조정을 요청하고 다른 기업에게 할당하도록 함
조 8. 무역부는 농업 및 농촌 발전부, 계획투자부, 국영은행, 재정부, 정부물가청, 정부총리실, 그리고 쌀과 비료 사업에서 주요 기업들의 대표를 포함한 연부처 공동 작업단을 설립하여 이러한 두 산업의 수출입 활동을 관리하도록 지시함
연부처 공동 작업단은 매월 회의를 개최하여 발생한 문제를 즉시 처리하고 기업들의 수행 상황을 구체적으로 보고하며, 부처 권한을 초과한 문제는 무역부가 정부총리에게 보고하여 의견을 청취하도록 함
조 9. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방인민위원회 의장은 본 결정을 집행하는 데 책임을 지며./.
부록 1
(1997년 3월 8일 제141/TTg 호 결정에 첨부)
총리
1997년 3월부터 9월 말까지 벼 수출 할당량 분배
단위: 톤
할당됨
|
번호 |
||| 정보 자원의 검색, 활용, 보존, 수집, 처리, 보관을 위해 도서관 사용자의 요구를 충족시키는 장비 |
할당량 |
|
A |
지역 |
1.670.000 (*) |
|
1 |
안기성 |
270.000 |
|
2 |
캄보디아 성 |
175.000 |
|
3 |
동타이프성 |
230.000 |
|
4 |
||| long an성 |
155.000 |
|
5 |
||| vĩnh long성 |
100.000 |
|
6 |
||| kiên giang성 |
170.000 |
|
7 |
||| tiền giang성 |
130.000 |
|
8 |
||| trà vinh성 |
80.000 |
|
9 |
||| sóc trăng성 |
150.000 |
|
10 |
||| bạc liêu성 |
65.000 |
|
11 |
카마우성 |
20.000 |
|
12 |
||| ben tre성 |
20.000 |
|
13 |
||| 태평성 |
30.000 |
|
14 |
호치민 시 |
75.000 |
|
B |
중앙정부 |
680.000 |
|
15 |
북부곡물공사 |
480.000 |
|
16 |
무역부 페치사 |
180.000 |
|
17 |
A+B+C 합계 |
20.000 |
|
공화국 |
예비금 |
150.000(**) |
|
|
(*) 남부곡물공사 소속 벼 수출 기업 중 캄탄평야 지방에 있는 기업을 포함함 |
2.500.000 |
참고:
(**) 효율적인 수출 기업을 장려하기 위해 보충됨
(**) 효과적인 수출기업을 장려하고 보완함.
부록 2
(결정 번호: 141/TTg 1997년 3월 8일자에 의하여 첨부됨)
1997년 도입되는 유리아 분비료 150만 톤 한도 지급
각 성 및 중앙 기업들 (*)
할당됨
|
번호 |
||| 정보 자원의 검색, 활용, 보존, 수집, 처리, 보관을 위해 도서관 사용자의 요구를 충족시키는 장비 |
할당량 |
|
A. |
각 성 (**) |
|
|
|
남부: |
305.000 |
|
1 |
||| long an성 |
42.000 |
|
2 |
동타이프성 |
40.000 |
|
3 |
안기성 |
35.000 |
|
4 |
||| tiền giang성 |
30.000 |
|
5 |
||| vĩnh long성 |
42.000 |
|
6 |
||| trà vinh성 |
16.000 |
|
7 |
캄보디아 성 |
40.000 |
|
8 |
||| sóc trăng성 |
20.000 |
|
9 |
||| kiên giang성 |
20.000 |
|
10 |
||| bạc liêu성 |
10.000 |
|
11 |
카마우성 |
10.000 |
|
|
북부 |
80.000 |
|
12 |
인천광역시 |
25.000 |
|
13 |
서울특별시 |
15.000 |
|
14 |
네강성 |
20.000 |
|
15 |
||| thanhhòa성 |
20.000 |
|
|
중부 |
80.000 |
|
16 |
대구광역시 |
20.000 |
|
17 |
다클락 성 |
20.000 |
|
18 |
||| phú yên성 |
20.000 |
|
19 |
||| bình định성 |
20.000 |
|
B |
일부 중앙 기업들 |
|
|
20 |
농업 물자 총회사 |
340.000 |
|
21 |
곡물 수출입 회사 |
210.000 |
|
22 |
남부곡물공사 |
45.000 |
|
23 |
북부 식량 총회사 |
30.000 |
|
24 |
커피공사 |
20.000 |
|
25 |
베트남 고무총공사 |
10.000 |
|
26 |
통합 수출입 회사 제3 |
20.000 |
|
27 |
공업화학 총회사 *** |
20.000 |
* 1997년 도입이 필요한 유리아 총수요는 150만 톤이며, 1997년 1월에는 이미 34만 톤을 도입하였고, 나머지는 1997년 농작기와 동춘기에 필요한 약 116만 톤이다.
** 동나이 성은 다른 종류의 비료를 도입하기 위해 사용한다.
*** 공업화학 총회사는 국내 비료 생산을 위한 용도로만 도입하며, 상업용으로는 도입하지 않는다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。