통합문서 제 143/2010/TT-BTC 예산목록 수정 및 보충에 관한 규정

시행규칙

국가예산 목차의 개정 및 보충에 관한 규정

국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

국가예산 관리 요구를 충족시키기 위하여 재무부는 2008년 6월 2일 재무부 장관이 제정한 「국가예산 목차 시스템」에 따른 국가예산 목차를 개정 및 보충한다. 구체적으로 다음과 같다.

조 1. 국가예산 수입 및 지출 항목을 개정 및 보충한다.

1. 항 1400 "토지사용료 수입"의 세부항을 다음과 같이 보충한다.

가. 세부항 1405: 섞인 토지를 추가한다.

섞인 토지는 투자 프로젝트에 따라 토지를 배분하기에 충분하지 않은 부분의 토지이다.

나. 세부항 1406: 남은 토지를 추가한다.

남은 토지는 실제 측정 결과 토지 사용권 증명서 또는 토지를 배분할 권한을 가진 기관이 배분한 면적보다 더 큰 부분의 토지이다.

2. 항 2550 "보건 분야의 수수료"의 세부항을 다음과 같이 보충한다.

세부항 2564: 건강보험 카드 발급 및 교체 수수료를 추가한다.

3. 항 3600 "토지 및 수면 임대 수입"의 세부항을 다음과 같이 보충한다.

세부항 3604: 산업단지 및 특별경제구역 내 토지 및 수면 임대 수입을 추가한다.

섞인 토지, 남은 토지, 산업단지 및 특별경제구역 내 토지에 대한 세부 수입 항목을 분류하고 조정하려는 지방들은 세부항 1405, 세부항 1406, 세부항 3604를 사용한다.

4. 항 4700 "하위 예산에서 상위 예산으로 납부하는 수입"의 이름을 변경하며, 이 항의 세부항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

가. 항 4700 "하위 예산에서 상위 예산으로 납부하는 수입"의 이름을 "상위 예산과 하위 예산 간 반환금"으로 변경한다.

상위 예산과 하위 예산 간의 차입금 및 일시금은 이 항에 기재되지 않는다.

나. 세부항 4701 "하위 예산에서 상위 예산으로 납부하는 수입"의 이름을 "상위 예산과 하위 예산 간 당해 연도 발생 반환금"으로 변경한다.

다. 세부항 4702: "상위 예산과 하위 예산 간 전년도 발생 반환금"을 추가한다.

5. 항 4900 "상위 예산에서 하위 예산으로 반환된 전년도 수입"의 세부항 4903을 폐지한다.

6. 항 6400 "개인에게 지급되는 기타 금액"의 세부항을 다음과 같이 보충한다.

가. 세부항 6405: 정책 대상자 학비 지원을 추가한다.

나. 세부항 6406: 정책 대상자 교육 비용 지원을 추가한다.

7. 항 7700 "상위 예산으로 납부하는 지출"의 이름을 변경하며, 이 항의 세부항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

가. 항 7700 "상위 예산으로 납부하는 지출"의 이름을 "상위 예산과 하위 예산 간 반환금 지출"으로 변경한다.

상위 예산과 하위 예산 간의 차입금 및 일시금은 이 항에 기재되지 않는다.

나. 세부항 7701 "상위 예산으로 납부하는 지출"의 이름을 "상위 예산과 하위 예산 간 당해 연도 발생 반환금 지출"으로 변경한다.

다. 세부항 7702: "상위 예산과 하위 예산 간 전년도 발생 반환금 지출"을 추가한다.

8. 항 7750 "기타 지출"의 세부항을 다음과 같이 보충한다.

세부항 7766: 제도에 따른 교육 기관 및 교육 기관에 대한 학비 보조금 지급을 추가한다.

조 2. 집행

본 고시는 발효일로부터 45일 후 효력이 발생한다. 본 고시와 다른 규정에 따른 목 및 세부항은 모두 폐지된다.

2. 시행 중에 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체, 개인은 재무부에 신속히 보고하여 구체적인 지침을 받게 함./.