✦ Smart summary
本財政部決定調整若干醫療預防領域的費用，如骨灰轉移許可證檢查費、出入境交通工具和貨物檢疫費，並新增黃熱病疫苗接種費。特別強調降低火車檢疫費，促進與鄰國的經濟交流。
Key points
- 骨灰轉移許可證申請人→應支付檢查費為5美元/次（第4條）
- 鐵路運輸企業→應支付檢疫和消毒火車費用具體如下：每節貨車檢疫證書發放費為30,000越南盾，消毒費為60,000越南盾（第5條）
- 入境公路貨物進口商→應支付較以往更低的車上貨物檢疫費（第6條）
- 接種黃熱病疫苗者→應按新補充規定支付接種費（第7條）
🌐 Social impact of this document
- 火車運輸業者和民眾節省了火車檢疫費用
- 國界從鄰國進口貨物的企業在車上貨物檢疫費用方面具有優勢，推動國際貿易
- 收取骨灰轉移許可證和黃熱病疫苗接種的費用增加了國家收入
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
재무부 장관 결정
(부록으로 첨부된 결정 번호: 144/2000/QĐ-BTC
4. "유골이전 허가 검사" 수입 금액을 5 USD/검사로 수정(기존은 0.5 USD).
5. 출입국 수단 검역 수입 금액 수정:
선박 검역 수입 금액을 2단계로 수정(기존은 3단계로 나뉨).
기차 검역 수입 금액을 적절히 조정(베트남 철도 연합회도 제안함):
의료 검역 확인 및 증명서 발급: 30,000 VND/화물칸
소독: 60,000 VND/화물칸
기존은 "의료 검역 확인 및 증명서 발급": 200,000 VND/화물칸.
6. 차량 내 검역 수입 금액을 감소하여 베트남 경제 주체와 중국, 라오스, 캄보디아 간 경제 관계를 촉진하기 위함.
7. "황열병 백신 접종" 수수료를 "접종" 항목에 추가.
세무총국은 수정 및 보완된 결정 초안과 수수료 표를 작성하여 부에 제출함./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 1
144/2000/QĐ-BTC
144/2000/QĐ-BTC號決定關於修改和補充若干醫療預防費收取標準的決定
만료됨
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 144/2000/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung một số mức thu tại Quyết định số 21/2000/QĐ-BTC ngày 21/2/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về phí, lệ phí y tế dự phòng
English
Decision No. 144/2000/QD-BTC On Amending and Supplementing Certain Fee Levels in Decision No. 21/2000/QD-BTC dated February 21, 2000 of the Minister of Finance on Health Prevention Fees and Charges
中文
决定第144/2000/QĐ-BTC号关于修改和补充部分预防医疗服务收费的决定