✦ 스마트 요약
本財政部決定調整若干醫療預防領域的費用，如骨灰轉移許可證檢查費、出入境交通工具和貨物檢疫費，並新增黃熱病疫苗接種費。特別強調降低火車檢疫費，促進與鄰國的經濟交流。
핵심 사항
- 骨灰轉移許可證申請人→應支付檢查費為5美元/次（第4條）
- 鐵路運輸企業→應支付檢疫和消毒火車費用具體如下：每節貨車檢疫證書發放費為30,000越南盾，消毒費為60,000越南盾（第5條）
- 入境公路貨物進口商→應支付較以往更低的車上貨物檢疫費（第6條）
- 接種黃熱病疫苗者→應按新補充規定支付接種費（第7條）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 火車運輸業者和民眾節省了火車檢疫費用
- 國界從鄰國進口貨物的企業在車上貨物檢疫費用方面具有優勢，推動國際貿易
- 收取骨灰轉移許可證和黃熱病疫苗接種的費用增加了國家收入
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
재무부 장관 결정
(부록으로 첨부된 결정 번호: 144/2000/QĐ-BTC
4. "유골이전 허가 검사" 수입 금액을 5 USD/검사로 수정(기존은 0.5 USD).
5. 출입국 수단 검역 수입 금액 수정:
선박 검역 수입 금액을 2단계로 수정(기존은 3단계로 나뉨).
기차 검역 수입 금액을 적절히 조정(베트남 철도 연합회도 제안함):
의료 검역 확인 및 증명서 발급: 30,000 VND/화물칸
소독: 60,000 VND/화물칸
기존은 "의료 검역 확인 및 증명서 발급": 200,000 VND/화물칸.
6. 차량 내 검역 수입 금액을 감소하여 베트남 경제 주체와 중국, 라오스, 캄보디아 간 경제 관계를 촉진하기 위함.
7. "황열병 백신 접종" 수수료를 "접종" 항목에 추가.
세무총국은 수정 및 보완된 결정 초안과 수수료 표를 작성하여 부에 제출함./.
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
144/2000/QĐ-BTC
144/2000/QĐ-BTC號決定關於修改和補充若干醫療預防費收取標準的決定
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 144/2000/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung một số mức thu tại Quyết định số 21/2000/QĐ-BTC ngày 21/2/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về phí, lệ phí y tế dự phòng
English
Decision No. 144/2000/QD-BTC On Amending and Supplementing Certain Fee Levels in Decision No. 21/2000/QD-BTC dated February 21, 2000 of the Minister of Finance on Health Prevention Fees and Charges
中文
决定第144/2000/QĐ-BTC号关于修改和补充部分预防医疗服务收费的决定