결정 번호 144/2004/QĐ-TTg 무역 지구 경제 특구 모크배이 구역에 대한 추가적인 우대 정책에 관한 것

결정

우대 정책 일부를 보충함에 관한

티엔닌 성 모크배이 경제 특구

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

서남성 서남시 인민위원회 제369/TT-UB 호 2002년 10월 11일, 제151/UB 호 2003년 5월 22일, 제25/UB 호 2003년 7월 11일, 제381/UB 호 2003년 12월 10일, 제138/UB 호 2004년 4월 27일, 제210/UB 호 2004년 6월 16일 통지와 관련하여

계획투자부 장관의 제1425 BKH/QLKT 호 2003년 3월 17일, 제2426/BKH-QLKTTW 호 2004년 4월 22일 통지와 관련 부처 및 관련 기관의 의견을 검토한 결과

결정함에 있어서:

조 1. 묘배 경제특구 내 무역공업지구(이하 "무역공업지구"라 함)는 986ha 규획 면적 범위 내에서 본 결정에 따라 일부 우대 정책을 보충할 수 있으며 다음 조건을 충족해야 함.

- 무역공업지구 내 활동과 묘배 경제특구 내 다른 기능지구 활동을 격리하기 위한 단단한 울타리가 설치되어야 함.

- 무역공업지구 내에는 주거지나 외국인 주거지가 없으며 상주하거나 임시 거주하는 주민도 없어야 함.

- 무역공업지구 내 외래인, 물품, 운송수단의 입출입을 감독하고 검사하기 위한 검사소가 설치되어야 함.

조 2.

- 무역공업지구 내 경제 조직은 법률이 금지하지 않는 모든 물품과 서비스를 해외로 수출하고 해외로부터 수입할 수 있음.

- 무역공업지구로 해외에서 수입되거나 무역공업지구에서 해외로 수출되는 물품과 서비스는 관세를 납부하지 않음.

- 무역공업지구로 해외에서 수입되는 물품과 서비스는 부가가치세를 부과받지 않음.

- 무역공업지구와 묘배 경제특구 내 다른 기능지구 및 국내와의 물품과 서비스 교환은 법률이 정하는 관리 규정을 준수해야 함.

- 무역공업지구에서 해외로 수출되는 물품과 서비스는 부가가치세율이 0%이며, 묘배 경제특구 내 다른 기능지구 또는 국내에서 무역공업지구로 수입되는 물품과 서비스는 부가가치세율이 0%이며, 무역공업지구에서 묘배 경제특구 내 다른 기능지구 또는 국내로 수입되는 물품과 서비스는 현행 법률에 따른 부가가치세를 부과받음.

- 묘배 경제특구 내 및 국내 경제 조직과 개인은 법률이 금지하지 않는 물품과 서비스만 무역공업지구에서 수입할 수 있으며, 무역공업지구로 수출할 때는 법률이 금지하지 않는 물품과 서비스만 수출할 수 있으며, 관세청의 검사와 감독을 받음.

- 특별소비세 대상 물품과 서비스는 무역공업지구 내에서 생산되고 소비되며, 무역공업지구로 해외에서 수입되는 경우 특별소비세를 부과받지 않음.

- 무역공업지구에서 해외로 수출되는 특별소비세 대상 물품과 서비스는 특별소비세를 부과받지 않음.

- 무역공업지구에서 국내로 수입되는 특별소비세 대상 물품과 서비스는 특별소비세를 부과받음.

- 묘배 경제특구 내 무역공업지구에서 원재료와 부품을 수입해 가공, 재활용, 조립한 제품은 현행 관리 규정에 따라 국내로 수입될 때 원재료와 부품 부분만 관세를 납부하며, 원재료와 부품을 수입하지 않은 경우에는 관세를 납부하지 않음.

조 3. 무역공업지구에 투자하는 모든 프로젝트는 1996년 11월 12일 발효된 외국인 투자법, 2000년 6월 9일 발효된 외국인 투자법 개정법률, 1998년 5월 20일 발효된 국내 투자 촉진법 개정법률, 기업所得税法，增值税法以及越南缔结或参加的国际条约、多边或双边贸易合同中的其他优惠。

- 묘배 경제특구 내 무역공업지구에 투자하는 프로젝트는 세수 발생 후 4년간 법인세 면제를 받고, 그 다음 9년간 법인세 50% 감면을 받으며, 투자 프로젝트가 운영을 시작한 후 15년간 법인세율 10%를 적용받음.

- 새로운 생산 라인 건설, 규모 확장, 기술 혁신, 생태 환경 개선, 생산 능력 향상을 목적으로 하는 투자 프로젝트는 추가로 발생한 이익에 대해 최대 4년간 법인세 면제를 받고, 그 다음 7년간 법인세 50% 감면을 받음.

- 같은 문제에 대해 법규가 다른 혜택을 규정하고 있을 경우, 효력이 더 높은 법규의 혜택을 적용한다.

- 같은 문제에 대해 같은 기관이 발행한 법규가 서로 다른 규정을 두고 있을 경우, 나중에 발행된 법규의 규정을 적용한다.

조 4. 묘배 경제특구 내 생태 관광지구에서 경영하는 관광 투자 프로젝트는 1999년 7월 8일 정부가 발효한 국내 투자 촉진법 개정법령 시행세칙 제51/1999/NĐ-CP 호에 첨부된 부록에 투자 유예 업종으로 명시됨.

조 5. 서남성 서남시 인민위원회는 4천만 달러 미만 규모의 투자 프로젝트에 대한 무역공업지구 투자 허가를 간소화된 절차로 발급하도록 위임함. 별도 규정이 있는 프로젝트는 현행 규정에 따름.

조 6. 투자 프로젝트를 가진 조직 및 개인이 모크배이 경제 특구 무역 및 산업 구역에 투자할 수 있으며, 토지 임대 계약 체결일로부터 처음 11년 동안은 토지 임대료 면제를 받을 수 있고, 12년차부터는 적용되는 임대료의 30%를 지불하게 된다.

조 7. 조치 결정 제1조에서 언급한 모크배이 무역 및 산업 구역에 들어오는 국내외 관광객은 해당 구역에서 상품을 구매하여 내륙으로 가져갈 수 있으며, 상품의 가치가 500,000동/인/일을 초과하지 않는 한 수입세 면제를 받을 수 있다.

조 8. 국가 예산으로 경제 특구 모크배이 입구 인프라 건설을 지원하는 것은 계획과 프로젝트에 따라 이루어진다.

시장 인민위원회 주석은 경제 특구 모크배이 입구 인프라 건설 투자 프로젝트를 작성한다. 시장 인민위원회 주석이 작성하고 승인한 공사 목록 및 투자 프로젝트에 대한 문서 협정이 부처 계획 및 투자부와 재정부로부터 있을 때, 부처 계획 및 투자부와 재정부는 정부에 보고하고, 국회의 승인을 받아 연간 국가 예산 총 예산안에서 이 목적을 위한 지원을 요청하며, 2005년부터 2010년까지 6년간 집중적으로 이루어진다.

시장 인민위원회 주석은 인프라 건설과 개발 투자를 위해 토지 사용 비용을 사용할 수 있으며, 경제 특구 모크배이 인프라 개발 프로젝트와 무역 및 산업 구역 개발 투자는 국가로부터 우대 금융을 받을 수 있으며, 본 조항에서 규정된 지원 자금을 사용하여 원금과 이자를 갚을 수 있다.

조 9. Tây Ninh 성 인민위원회는 다음과 같은 책임을 진다.

- 1998년 10월 27일 제210/1998/QĐ-TTg 호와 2001년 4월 19일 제53/2001/QĐ-TTg 호 정부 총리 결정에 명시된 경제 특구 국경 입구에 대한 정책, 관련 정책, 그리고 본 결정에 명시된 정책을 잘 시행한다.

- 2년 후, 성은 관련 부처와 협력하여 일부 추가 우대 정책의 적용을 종합 평가하고, 총리에게 필요한 조정 및 보완 사항을 제안한다.

조항 10. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

각 장관, 정부 직속 기관의 주관 장관, 정부 소속 기관의 주관 장관 및 Tây Ninh 성 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다.