시정령 제 146/2024/NĐ-CP는 시정령 제 102/2022/NĐ-CP(2022년 12월 12일에 제정된 정부가 은행국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 것)와 시정령 제 26/2014/NĐ-CP(2014년 4월 7일에 제정된 정부가 은행 감독 및 감사 부서의 조직과 활동을 규정한 것, 2019년 5월 17일에 제정된 시정령 제 43/2019/NĐ-CP에 의해 수정된 것)의 일부 조항을 수정, 보완 및 폐지한다.

처분령

시정, 보충 및 폐지된 일부 조항에 대한 정부령 제102/2022/NĐ-CP 2022년 12월 12일 정부가 제정한 은행국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정과 정부령 제26/2014/NĐ-CP 2014년 4월 7일 정부가 제정한 은행업계 감독감사의 조직 및 운영에 관한 규정(정부령 제43/2019/NĐ-CP 2019년 5월 17일 정부가 제정한 법률 개정 및 보충 규정에 따라 수정 및 보충됨)을 수정하고 보충하며 폐지한다.

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

금융기관법(2024.1.18)

법률 제2022년 11월 14일 검사법을 근거로 함

2022년 11월 15일 발포된 금융세탁방지법에 근거함;

2012년 6월 20일 제정된 '행정 위반 처리 법률' 및 2020년 11월 13일 제정된 '행정 위반 처리 법률 일부 조항 수정 및 보완 법률'을 근거로 함

베트남 국립은행 총재의 제안에 따라;

정부는 정부령 제102/2022/NĐ-CP 2022년 12월 12일 정부가 제정한 은행국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정과 정부령 제26/2014/NĐ-CP 2014년 4월 7일 정부가 제정한 은행업계 감독감사의 조직 및 운영에 관한 규정(정부령 제43/2019/NĐ-CP 2019년 5월 17일 정부가 제정한 법률 개정 및 보충 규정에 따라 수정 및 보충됨)을 수정하고 보충하며 폐지하기 위한 정부령을 제정한다.

제1조. 개정 및 보완 정부령 제102/2022/NĐ-CP 2022년 12월 12일 정부가 제정한 은행국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정 조 3은 다음과 같다:

"조 3. 조직 구조"

1. 통화정책 부.

2. 외환관리과.

3. 결제과.

4. 경제산업신용과.

5. 통화금융안정예측통계과.

6. 국제협력 업무 담당 부서.

7. 내부감사과.

8. 법제 부과

9. 재무회계과.

10. 인사과.

11. 홍보과.

12. 사무국.

13. 정보통신국.

14. 발행고금국.

15. 국가외환보유금관리국.

16. 불법자금세탁방지국.

17. 행정국.

18. 거래소.

19. 금융감독기관.

20. 중앙정부가 직속하는 지방 및 도시의 지점.

21. 은행정책연구원.

22. 베트남 국가신용정보센터.

23. 은행신문.

24. 은행잡지.

25. 은행대학.

본 조 제1항부터 제20항까지로 규정된 단위들은 은행국 총재가 국가 관리 기능과 중앙은행 기능을 수행하는 데 도움을 주는 행정 단위이며, 본 조 제21항부터 제25항까지로 규정된 단위들은 은행국의 국가 관리 기능을 지원하는 공익 단위이다.

통화정책부, 예측통계-통화금융안정부는 6개 과를 두고, 산업신용부, 인사총무부, 재무회계부, 국제협력부는 5개 과를 두며, 외환관리부, 결제부, 내부감사부는 4개 과를 두고, 법제부는 3개 과를 두게 된다.

은행국 총재는 총리에게 은행업계 감독감사 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조와 은행국 소속 기타 공공기관의 명단을 규정하는 결정을 제출하도록 한다.

은행국 총재는 법률에서 규정되지 않은 은행업계 감독감사 기관을 제외한 은행국 소속 단위들의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 결정을 발포한다.

조 2. 정부령 제26/2014/NĐ-CP 2014년 4월 7일 정부가 제정한 은행업계 감독감사의 조직 및 운영에 관한 규정(정부령 제43/2019/NĐ-CP 2019년 5월 17일 정부가 제정한 법률 개정 및 보충 규정에 따라 수정 및 보충됨)의 일부 조항을 수정하고 보충하며 폐지한다.

1. 정부령 제26/2014/NĐ-CP 조 1을 다음과 같이 수정하고 보충한다:

“조 1. 적용 범위

본 정부령은 은행업계 감독감사의 조직 및 운영, 은행감사원, 은행업계 감독감사 활동에서의 기관, 조직, 개인의 책임에 대해 규정한다.

2. 정부령 제26/2014/NĐ-CP 조 2 제2항을 다음과 같이 수정한다:

"2. 은행업계 감독감사의 감독 대상(이하 '은행 감독 대상'이라 함):

가. 은행법 제56조에서 규정된 은행 감독 대상에는 정책은행과 금융기관의 자회사도 포함된다.

나. 법률에서 규정된 다른 대상."

3. 정부령 제26/2014/NĐ-CP 조 6을 다음과 같이 수정하고 보충한다(정부령 제43/2019/NĐ-CP 조 1 제2항에서 규정된 법률 개정 및 보충 규정에 따라):

"조 6. 은행업계 감독감사의 조직 체계

은행업계 감독감사는 은행국 내의 감사 기관으로, 다음의 체계로 조직된다:

1. 은행국 소속 은행업계 감독감사 기관.

2. 은행업계 감독감사 기관 소속 은행업계 감독감사 국.

3. 은행국 지방지점의 은행업계 감독감사 기관(이하 '은행국 지방지점의 은행업계 감독감사 기관'이라 함)."

4. 정부령 제26/2014/NĐ-CP 조 7 제1항과 제2항을 다음과 같이 수정하고 보충한다(정부령 제43/2019/NĐ-CP 조 1 제3항에서 규정된 법률 개정 및 보충 규정에 따라):

"1. 은행업계 감독감사 기관은 은행국의 총괄국에 해당하며, 은행국 총재의 지휘 하에 금융기관, 외국은행 지점을 포함한 금융기관의 관리, 은행업계 감독감사 업무의 관리, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부패 방지, 보험금 반환 등 업무를 수행하며, 은행국의 관리 범위 내에서의 행정 감사, 전문 감사 및 은행 감독 업무를 수행한다.

2. 은행업계 감독감사 기관의 조직 구조는 각 부서, 국, 사무실(이하 '은행업계 감독감사 기관 소속 각 부서'라 함)으로 구성된다.

은행업계 감독감사 국 국장은 은행 감사 대상에게 감사를 실시할 수 있는 권한을 가진다(본 조 제8항 제3항에서 규정된 감사 결정을 제외하며, 은행 감사원의 지시에 따른다). 또한 법령에서 규정된 처벌 권한을 행사한다."

5. 정부령 제26/2014/NĐ-CP 조 8을 다음과 같이 수정하고 보충한다(정부령 제43/2019/NĐ-CP 조 1 제4항에서 규정된 법률 개정 및 보충 규정에 따라):

"조 8. 은행 감사원의 임무와 권한

은행업계 감독감사 기관의 최고 책임자는 은행 감사원이다. 은행 감사원은 다음의 임무와 권한을 수행한다:

1. 은행국의 관리 범위 내에서의 은행업계 감독감사 업무를 지휘하고 감독하며, 은행국의 법률에서 규정된 임무와 권한을 수행하도록 은행업계 감독감사 기관을 지휘한다.

2. 금융감독원 내 각 감사기관의 중복 및 겹치는 활동을 처리함; 금융감독원 내 각 감사기관과 정부 소속 기관의 감사활동 간 중복 및 겹침에 대한 처리를 총 검찰총장에게 보고하여 검토 및 결정하게 함(검찰총법 제55조 제2항 제d호에 따른다).

3. 금융감독원 총재의 지시 또는 요청에 따라 금융감독원 관할 범위 내의 은행 감사 대상에 대해 감사결정을 내림; 행정 감사, 민원 및 고발 처리 감사, 부패방지 감사, 전문적이고 복잡한 감사, 재감사 또는 필요하다고 판단되는 경우를 포함하며, 감사결정자의 권한을 행사하고, 금융감독원 지점장에게 은행 감사원 직원, 기타 공무원을 감사팀에 참여시키도록 요청하며, 관련 기관 및 단체의 공무원, 직원을 감사팀에 참여시키도록 통지함.

4. 은행 감사 대상에서 법 위반 징후가 발견되거나 금융기관, 외국은행 지점의 안전을 위협하는 위험 징후가 발견될 때 감사를 결정함.

5. 금융감독원 감사국 또는 지점 감사국이 결론을 내린 사건에서 법 위반 징후가 민원 및 고발 처리, 건의, 반영을 통해 발견될 때 재감사를 결정함.

6. 법 위반 징후가 발견되거나 금융기관, 외국은행 지점의 안전을 위협하는 위험 징후가 발견될 때 금융감독원 지점장에게 해당 은행 감사 대상에 대한 감사를 지시하도록 요청하며, 지점장이 요청을 따르지 않을 경우 금융감독원 총재에게 보고하여 검토 및 결정하게 함.

7. 금융감독원 지점 감사국장과 지점장 사이의 감사 및 감독 관련 문제에 대한 의견 불일치를 검토하고 처리하며, 지점장이 처리에 동의하지 않을 경우 금융감독원 총재에게 보고하여 검토 및 결정하게 함.

8. 금융감독원이 관리하는 영역에서 감사 및 감독을 통해 발견된 불법적인 결정 집행 중단을 금융감독원 총재에게 건의함.

9. 금융감독원 총재에게 감사 및 감독 관련 문제 해결을 건의함.

10. 적절한 관리 요구에 맞게 규정을 수정, 보완하거나 발부하도록 관련 정부 기관에 건의하며, 감사 및 감독을 통해 발견된 불법적인 규정의 집행 중단, 폐기 또는 철폐를 건의함.

11. 행정처벌 또는 행정처벌을 발부할 수 있는 권한을 가진 사람에게 행정처벌을 건의함(행정처벌법에 따른다).

12. 금융감독원 총재에게 감사 및 감독을 통해 발견된 법 위반 행위나 감사 및 감독에 대한 결론, 건의, 처분을 이행하지 않은 사람에 대한 책임 추궁 및 처리를 건의하며, 다른 기관 또는 단체의 장에게 감사 및 감독을 통해 발견된 법 위반 행위나 감사 및 감독에 대한 결론, 건의, 처분을 이행하지 않은 사람에 대한 책임 추궁 및 처리를 요청함.

13. 금융감독원 총재에게 금융감독원 관리 하에 있는 기관, 단체, 개인의 금융활동 안전 보장을 위한 조치를 발부하고 조직적으로 시행하도록 건의함.

14. 지정된 책임 범위 내의 감사 업무에 대한 보고를 금융감독원 총재와 총 검찰총장에게 하고, 금융감독원 총재에게 금융감독원 감사국의 다른 업무에 대한 보고를 함.

15. 금융감독원 관리 하에 있는 기관 또는 단체의 장이 정책, 법률, 지시사항을 이행하는 책임을 감사함.

16. 금융감독원 감사국의 은행 감사원 직원, 기타 공무원이 직접 감시 대상과 접촉하거나 만남을 진행하도록 결정함.

17. 금융감독원 총재가 결정하지 않는 한 감시 대상에 대한 감시 강도를 결정함.

18. 법률에 따라 또는 금융감독원 총재로부터 지시받은 다른 임무와 권한을 수행함.”

6. 2014년 제26호 정부령 제18조를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"제18조. 감사결정 및 재감사 결정권한

1. 금융감독원 감사국장, 금융감독원 감사국 국장, 금융감독원 지점 감사국장은 감사결정을 발부한다.

2. 금융감독원 감사국장은 금융감독원 감사국 국장 또는 금융감독원 지점 감사국장이 결론을 내린 사건에서 법 위반 징후가 민원 및 고발 처리, 건의, 반영을 통해 발견될 때 재감사를 결정한다."

7. 2014년 제26호 정부령 제29조를 다음과 같이 개정한다.

"제29조. 정책 및 규범법률 문서 작성

금융감독원 감사국은 금융감독원 총재에게 금융기관 조직 및 운영, 금융활동 안전, 금융감독, 예금보험 등 금융감독원 관리 책임 범위 내의 정책 및 규범법률 문서 작성 및 발부를 지원하며, 총재가 관련 기관에 제출하기 위해 작성하는 것을 돕는다."

8. 2014년 제26호 정부령 제13조를 폐지한다.

제3조. 효력 및 시행 책임

1. 本法令自2025年1月5日起生效。

2. 은행총재, 각部部长，相当于直接翻译并保持一致性，但根据规则应使用标准术语，因此调整为：1 ||| 2. 은행총재, 장관, 정부 직속 기관 수장, 중앙정부 소속 시·도 행정기관 수장, 금융감독원장 및 관련 기관은 이 시행령을 집행하는 데 책임을 진다.