시행령 제 147/2020/TT-BCA는 카라오케 및 빅토리아 서비스 영업소에 대한 방화, 소방 및 구조 구조 안전 보장을 위한 조치를 규정함.

시행규칙

조치를 규정함 화재안전 보장을 위한, 소방구조구급 구조구급가라오케 서비스 사업장에 대한, 클럽 서비스 사업장에 대한

화재예방 및 소방구조구급 2001년 6월 29일 법률; 화재예방 및 진화 법률 일부 개정 법률 改,일부 개정 법률 2013년 11월 22일 법률에 대한 일부 조항 개정 법률;

공화국定n cứ 정부령 제 2018년 8월 6일 제2018-249호 정부령 정부 경찰청의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;

직원에 관한 12009년 8월 6일 11 제2009-01호 정부령 정부 공공 문화 서비스 및 문화 서비스 사업 운영 규칙을 발포함;定공공 문화 서비스;

정부가 2016년 7월 1일 제2016-96호로 발포한 안전 및 질서 조건에 관한 법률 시행령에 따라 특정 산업 및 직종에 대한 투자 및 사업 운영 조건을 규정함;

정부가 2017년 7월 18일 제2017-83호로 발포한 화재예방 및 진화 부대의 구조구조 활동에 관한 규정; 2017 정부정부가 2019년 6월 19일 제2019-54호로 발포한 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업 운영에 관한 규정;;

정부가 2020년 11월 24일 제2020-136호로 발포한

정부령;20/N항화재예방 및 진화 법률과 화재예방 및 진화 법률 일부 개정 법률;정부령;주거법 일부 조항 및 시행 방안 화재예방 및 진화 법률과 화재예방 및 진화 법률 일부 개정 법률;증진방화 감독국 국장의 제안에 따라;

은행 관리국경찰청은외이 통지

위반국장조치를||| a가라오케 서비스 사업장, 클럽 서비스 사업장에 대한 화재예방, 진화 및 구조 구조 보장을 위한 조치를 규정함. 화재안전 보장을 위한, 소방구조구급 구조구급 이 통지는 가라오케 서비스 사업장, 클럽 서비스 사업장에 대한 화재예방, 진화 및 구조 구조 보장을 위한 조치를 규정하며, 이를 포함하되不限制字数，直接翻译剩余内容：条件、设计、设计审查、验收、消防和灭火力量配置；消防安全检查、灭火和救援以及地方公安机关的责任。2. 가라오케 서비스 사업장, 클럽 서비스 사업장을 운영하는 기업 또는 개인 사업자(이하 "사업장"이라 함); 사업장의 화재예방 및 진화 보장을 위해 관련된 기관, 단체 또는 개인.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

제3조. 화재예방 및 진화 보장 원칙

조 2. 적용대상

본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:

1. 각 지방 경찰기관.

1. 화재예방 및 진화 법률, 화재예방 및 진화 법률 일부 개정 법률 및 본 통지에서 규정된 내용 및 관련 법령을 준수한다.

2. 가라오케 서비스 사업장, 클럽 서비스 사업장에 참여하는 모든 조직 및 개인의 생명, 건강 및 재산을 보장한다. 구조구급

1. 바닥 면적은 하나의 방 또는 층 내 모든 가림 구역의 면적을 의미하며, 이는 엘리베이터 통로, 엘리베이터 플랫폼, 화장실, 계단 통로, 고정 또는 이동식 장비 및 가구가 차지하는 공간, 그리고 실외 활동 공간을 포함한다.

2. 영업 면적은 가라오케 서비스와 클럽 서비스를 제공하기 위해 사용되는 모든 방의 총 면적을 의미한다.

조 4. 용어 해석

3. 볼륨 규모는 한 건물 또는 화재 구역 내의 한 공간의 볼륨을 의미하며, 이는 엘리베이터 벽, 피난 계단 통로, 그리고 1시간 이상의 불연성 벽으로 둘러싸인 다른 공간(예: 화장실 및 창고)을 제외하고, 이들 벽을 통해 불이 번지지 않도록 하는 2등급 화재 차단 문을 설치한 경우를 포함한다. 볼륨 규모는 다음 크기들을 기준으로 계산된다:

a) 평면 크기는 외벽 내측 표면 사이의 거리를 기준으로 한다. 또는 벽이 없는 경우에는 그 면의 가장자리까지 수직 평면을 그어 계산한다.

b) 높이는 공간 상부와 하부 사이의 거리를 기준으로 한다.

c) 건물 또는 화재 구역이 지붕까지 연장되는 경우, 지붕 아래 표면 또는 최상층 화재 구역의 천장 아래 표면까지의 거리를 기준으로 한다. 이는 모든 벽, 비보호 통로 또는 구조물이 포함된 공간을 포함한다.

4. 건물 높이: 최상층의 배치 높이에서 기술층을 제외한 높이를 의미하며, 각 층의 배치 높이는 소방차 접근 가능한 가장 낮은 지점에서 해당 층의 외벽 상단 문(창문)까지의 거리를 기준으로 한다. 문이 없는 경우, 최상층의 배치 높이는 해당 층의 바닥과 천장의 총 높이의 절반으로 계산된다.

c) Regarding a house or compartment where the fire extends up to the roof, the distance to the underside of the roof or the underside of the ceiling of the highest floor within the burning compartment shall be taken into account, including the space occupied by all walls, shafts, unprotected ducts, or structures located within the space under consideration.

4. Height of the building: It is determined by the height arrangement of the topmost floor excluding the top technical floor. The height arrangement of each floor is determined by the distance from the lowest surface for fire trucks to reach to the bottom edge of the opening (window) on the outer wall of that floor. When there is no opening, the height arrangement of the topmost floor is determined by half the total height of the floor slab and the ceiling of that floor.

장 II

구체적인 규정

조항 5. 소방 안전 조건

1. 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장은 정부가 2020년 11월 24일에 공포한 제136/2020/NĐ-CP 호 "소방법과 소방법 일부 개정 법률 시행에 관한 세부 규정 및 조치" 제5조에서 정한 소방 안전 조건을 준수해야 한다.

가) 3층 이상 또는 총 부피가 1,000m³ 이상인 사업장은 제136/2020/NĐ-CP 호 제5조 제1항에서 정한 소방 안전 조건을 준수해야 한다.³ trở lên phải bảo đảm điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP;

나) 3층 미만 또는 총 부피가 1,000m³ 미만인 사업장은 제136/2020/NĐ-CP 호 제5조 제2항에서 정한 소방 안전 조건을 준수해야 한다.³phải bảo đảm điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP;

다) 고층 건물이나 다목적 건물 내에 위치한 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장은 제136/2020/NĐ-CP 호 제5조 제3항에서 정한 소방 안전 조건을 준수해야 한다.

2. 제1항에서 정한 소방 안전 조건은 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장의 책임자가 운영 중 계속 준수하고 유지해야 한다.

조 6. 소방 설계

1. 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 독립된 사업장 중 3층 이상 또는 총 부피가 1,500m³ 이상인 사업장, 그리고 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장 중 정부가 제136/2020/NĐ-CP 호 부록 V에서 정한 목록에 포함된 건물 내에 위치한 사업장은 소방 설계를 실시해야 한다.³ trở lên, 기반 사업장이 경영하는 카라오케 서비스, 클럽 서비스가 있는 건물 내에 위치한 공사 중에서 부록 V에 규정된 목록에 따른 공사.

2. 제1항에서 정한 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장은 정부가 제136/2020/NĐ-CP 호 제11조에서 정한 규정에 따라 소방 설계를 실시해야 한다.

가) 다른 건물과의 소방 안전 거리는 건설부가 제정한 QCVN 06:2020/BXD "국가 화재 안전 기준"에 따라 보장되어야 하며, 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장이 다른 건물과 인접해 있을 경우, 해당 건물과 접하는 외벽은 I, II, III 등급의 방화벽(REI 150) 또는 IV 등급의 방화벽(REI 45)으로 구성되어야 한다. 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장과 학교 사이의 거리는 정부가 제54/2019/NĐ-CP 호에서 정한 규정에 따라 결정된다.

나) 건물의 방화 등급은 건물의 규모와 특성에 적합해야 하며, 건물의 구조는 사용 특성과 높이에 따른 방화 등급에 맞춰져야 한다. 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장은 QCVN 06:2020/BXD에 따라 화재 위험 그룹 F2.2로 분류된다.

다) 독립된 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장의 최대 높이는 방화 등급에 따라 결정되며, 공용 건물 그룹에 속하며 16층을 초과하지 않아야 한다. 다른 용도의 건물 내에 위치한 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장은 QCVN 06:2020/BXD에 따라 지하 1층 또는 반 지하층까지 가능하며, 총 면적이 300m² 이하이고 최소 2개의 직접적인 출구를 갖추어야 한다.² 그리고 최소한 02개 이상의 외부로의 직접 탈출구를 보장해야 함;

라) 출구는 QCVN 06:2020/BXD에 따라 보장되어야 한다.

마) 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장의 각 방, 층 또는 건물 내의 최대 인원 수는 바닥 면적당 1m² 당 1명으로 계산한다.²/인;

e) 설계 및 설치된 건축물의 광고판은 QCVN 17:2018/BXD "건설 및 외부 광고 매체 설치 규범" (이하 QCVN 17:2018/BXD로 약칭)에 규정된 기술, 구조, 재료, 조명 등 요구 사항을 충족해야 하며, 구체적으로 다음과 같음:

나) 건물의 광고판 설치는 건설부가 제정한 QCVN 17:2018/BXD "외부 광고 시설 설치 기준"에 따라 기술, 구조, 재료, 조명 등 요구 사항을 준수해야 한다.

광고판 설치 위치는 건물 전체를 가리거나 출구나 발코니를 가릴 수 없다.

광고판 구조 재료는 불연재료여야 하며, QCVN 06:2020/BXD와 QCVN 17:2018/BXD의 규정에 따라야 한다.

건물 앞면에 설치되는 수평 광고판은 각 층당 하나만 설치할 수 있으며, 최대 높이는 2m, 최대 너비는 건물 앞면 너비를 넘지 않아야 하며, 건물 벽면으로부터 최대 0.2m까지 돌출될 수 있다. 수직 광고판은 최대 너비 1m, 최대 높이 4m로 제한되며, 설치된 층의 높이를 넘지 않아야 하며, 건물 벽면으로부터 최대 0.2m까지 돌출될 수 있다.

나) 광고판 조명은 별도의 전원을 사용하고, 차단기와 보호 스위치를 갖추어야 한다. 광고판 주변에는 화재 위험이 있는 물품을 배치해서는 안 된다.

다) 비상 조명 및 탈출 안내 표지판은 건설부가 제정한 TCVN 3890:2009 "건물 및 시설물의 소방 장비 설치, 배치, 점검 및 유지 관리 기준"에 따라 설치되어야 하며, 노래방 및 클럽 서비스를 제공하는 사업장의 각 방마다 설치되어야 한다.

라) 연기 제거 시스템은 QCVN 06:2020/BXD와 TCVN 5687:2010 "공기 조절 및 통풍 설계 기준"에 따라 설치되어야 한다.

k) 자동 소화 시설은 QCVN 06:2020/BXD, TCVN 3890:2009, TCVN 7336:2003 "자동 스프링클러 소화 시스템 - 설계 요구 사항", TCVN 5738:2001 "자동 화재 경보 시스템 - 설계 요구 사항"(이하 TCVN 5738:2001로 약칭) 및 국가 방화 소화 기술 규범의 규정에 따라 설치되며, 구체적으로 다음과 같다:

방화 소화 장비는 방화 소화 기술 규범에서 정한 수량과 품질을 보장하며, 이 통지 부록에서 정한 구체적인 기준에 따라 설계되어야 한다.

자동 화재 경보 시스템은 TCVN 5738:2001의 규정에 따라 설치되어야 하며, 각 층 복도와 사업장 내 카라오케 및 빅 댄스 클럽 서비스 공간의 각 객실 내부에 화재 경보 용 소리를 내는 경보기와 불빛을 설치하고, 화재 경보 시스템이 작동할 경우 음향 장치 전원을 자동으로 차단하도록 연결되어야 한다.

자동 스프링클러 소화 시스템의 소화 강도와 소화 면적은 빅 댄스 클럽 사업장의 경우 중간 위험 그룹 III, 카라오케 서비스 사업장의 경우 중간 위험 그룹 I를 기준으로 계산되어야 한다. 각 객실이 1종 방화벽으로 분리되어 있고, 복도와도 분리되어 있다면 가장 큰 객실 면적을 기준으로 자동 스프링클러 소화 시스템의 필요 유량과 저장 탱크 부피를 계산할 수 있으며, 소화 시간은 최소 60분 이상이어야 한다.

건물 외부 소화용 수급 시스템은 QCVN 06:2020/BXD 및 TCVN 3890:2009의 규정에 따라 설치되어야 한다. 카라오케 서비스 및 빅 댄스 클럽 사업장이 도시 소화용 수급 시스템의 소화수 공급소로부터 100m 또는 강, 호수, 연못 등에서 소방차가 물을 얻을 수 있는 곳까지 150m 이내에 위치해 있다면, 건물 외부 소화용 수급 시스템을 설치하지 않아도 된다.

l) 전기 시스템, 낙뢰 방지 시스템, 정전기 방지 시스템 및 이러한 시스템의 설비 배치는 QCVN 12:2014/BXD "주택 및 공공건물 전기 시스템 국가 기술 규범" (이하 QCVN 12:2014/BXD로 약칭)의 규정에 따라 방화 소화 안전 요구 사항을 충족해야 하며, 구체적으로 다음과 같다:

방화 소화 시스템 및 관련 기술 시스템에 공급되는 전기 시스템은 QCVN 12:2014/BXD 조항 2.3 및 조항 2.9의 규정에 따라 설치되어야 한다.

전기 시스템은 열 영향, 과부하, 정전기로부터 보호되어야 하며, 이는 QCVN 12:2014/BXD 조항 2.5 및 조항 2.6의 규정에 따라 이루어져야 한다.

낙뢰 방지 시스템은 QCVN 12:2014/BXD 조항 2.8의 규정에 따라 설치되어야 한다.

m) 방화 및 화염 확산 방지 대책은 QCVN 06:2020/BXD의 규정에 따라 설치되어야 하며, 구체적으로 다음과 같다:

복도와 객실 사이의 방화벽은 불연 재료 또는 저연성 재료로 만들어져야 하며, 1등급 건물의 경우 EI 30 이상, 2, 3, 4등급 건물의 경우 EI 15 이상의 연속 연소 저항성을 가져야 한다.

객실 면적이 50m² 이상인 경우와 지하층, 반지하층의 객실은 내장재, 소음 차단재, 열 차단재가 불연 또는 저연성 재료여야 한다.

카라오케 서비스 및 빅 댄스 클럽 사업장은 다른 기능 구역과 방화벽 및 방화 바닥으로 분리되어야 하며, 4등급 건물의 경우 REI 45 이상, 1, 2, 3등급 건물의 경우 REI 150 이상의 연속 연소 저항성을 가져야 한다.

3. 제1항에 규정된 대상이 아닌 카라오케 서비스 및 빅 댄스 클럽 사업장은 방화 소화 설계를 제2항 a, b, đ, e, g, k, l, m 점의 규정과 QCVN 06:2020/BXD의 규정에 따라 설치되어야 하며, 구체적으로 다음과 같다:

소화 차량이 접근할 수 있는 도로는 폭이 3.5m 이상, 높이가 4.5m 이상이고, 건물의 모든 지점까지의 거리는 60m 이하여야 한다.

각 층에는 적어도 2개 이상의 탈출구가 있어야 한다. 50m²이상의 면적을 가진 객실은 적어도 2개 이상의 탈출구가 있어야 한다. 단, 층에 동시에 존재하는 인원수가 20명 이하이고, 탈출구가 연기 없는 스카이라이트로 연결되어 있고 EI 30 이상의 연속 연소 저항성을 가진 방화문으로 통하는 경우에는 각 층에 1개의 탈출구만 설치될 수 있다.

객실 문의 통유 높이는 1.9m 이상이어야 하며, 50m² 이상의 면적을 가진 객실 문의 통유 너비는 1.2m 이상이어야 하고, 50m²이하의 면적을 가진 객실 문의 통유 너비는 0.8m 이상이어야 한다. 카라오케 서비스 및 빅 댄스 클럽 객실의 문은 탈출 방향으로 열려야 한다.

c) 탈출 경로의 복도 통유 높이는 2m 이상이어야 하며, 1층당 영업 면적이 50m²이상인 경우 복도 통유 너비는 1.2m 이상이어야 하고, 그 외의 경우 복도 통유 너비는 1m 이상이어야 한다.

d) 탈출용 승강기는 1형, 2형, 3형, 연기 없는 N1형, N2형, N3형 승강기실을 사용할 수 있다. 탈출용 승강기의 폭은 계산된 폭 또는 승강기 상의 탈출구(문) 중 가장 넓은 폭보다 넓거나 0.9m 이상이어야 하며, 탈출 경로의 각 승강기의 경사(기울기)는 1:1(45^o)을 초과하지 않아야 한다. 승강기의 계단 폭은 25cm 이상이어야 하고, 계단 높이는 22cm 이하여야 한다.

đ) 카라오케 서비스 및 빅 댄스 클럽 객실 면적이 50m² 이상인 경우, 지하층, 반지하층 복도가 자연 통풍이 불가능하고 사람이 자주 이용하는 구역으로 연결되는 경우, 해당 복도에 화재 연기를 제거하기 위한 시스템을 설계해야 한다.

조 7. 설계 검토 및 방화 소화 시설 검사

1. 제6조 제1항에 규정된 카라오케 서비스 및 빅 댄스 클럽 사업장은 방화 소화 설계 검토 및 검사를 국무회의에서 통과된 136/2020/NĐ-CP 호 정부 명령 제13조 및 제15조의 규정에 따라 진행되어야 한다.

2. 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장 중 제6조 제1항 이 통지에서 정한 것에 해당하지 아니하는 경우는 소방시설 심의 및 인가를 받을 필요가 없으나, 소방시설에 관한 법적 요구 사항은 제6조 제3항 이 통지에서 정한 바에 따라 준수해야 한다.

조 8. 소방시설 인력 배치 사업장

가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에서 소방시설 인력 배치는 제136호 2020년 제136/2020/NĐ-CP 호 정부 명령 제31조에 따른 규정에 따라 이루어진다.

조 9. 소방 및 구조구급 안전 점검

1. 경찰 기관은 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 소방 및 구조구급 안전 점검을 제136호 2020년 제136/2020/NĐ-CP 호 정부 명령 제16조 제3항 다목에 따른 규정에 따라 실시하며, 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 구조구급 안전 조건 점검은 제83호 2017년 제83/2017/NĐ-CP 호 정부 명령 제12조 제2항에 따른 규정에 따라 이루어진다.

2. 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장의 책임자는 사업장 관리 범위 내에서 소방 및 구조구급 안전 점검을 자체적으로 실시해야 하며, 이 점검은 제136호 2020년 제136/2020/NĐ-CP 호 정부 명령 제16조 제3항 제2항과 다목, 제12조 제1항에 따른 절차와 형식에 따라 이루어져야 한다.

조 10. 지방 경찰 기관의 책임

1. 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 소방 및 구조구급 안전 관련 법률 규정의 홍보 및 교육 실시.

2. 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 소방 및 구조구급 안전 관련 법률 규정에 따라 위반 사항을 검사하고 처리한다.

3. 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 소방 및 구조구급 안전 점검을 위한 협력 계획을 작성하고, 소방훈련 및 구조훈련을 조직한다.

4. 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 소방 및 구조구급 관리 업무에 대한 통계 및 보고를 수행한다.

5. 법률이 정한 소방 및 구조구급 업무를 수행한다.

장 1II

조직 및 실행

조 제1항1효력 발생

1. 본 통지는 2021년 2월 20일부터 효력을 발생하며, 2015년 10월 6일 제47/2015/TT-BCA 호 공안부 장관이 발행한 클럽 및 가라오케 사업장에 대한 소방 및 구조구급 안전 보장에 관한 지침 통지(이하 "제47/2015/TT-BCA 호 통지")를 대체한다.

2. 본 통지와 함께 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장에 대한 소방 및 구조구급 장비 목록을 첨부한다.

3. 본 통지에서 인용된 법률 규정, 법률 규정의 조항, 기준 및 표준이 수정되거나 변경되면, 인용된 내용도 그에 따라 수정되고 적용된다.

4. 전환 조치

가) 제47/2015/TT-BCA 호 통지에 따라 운영 허가를 받았으며, 소방 및 구조구급 안전 조건을 충족한 클럽 및 가라오케 사업장은 본 통지가 효력을 발생한 후에도 제47/2015/TT-BCA 호 통지에 따라 계속해서 소방 및 구조구급 안전을 유지해야 한다. 구조구급 장비를 갖추지 않은 경우, 사업장 주체는 본 통지의 규정에 따라 적절한 조치를 취하여 장비를 갖추어야 한다.

나) 제79/2014/NĐ-CP 호 정부 명령 부록 IV에 명시된 프로젝트 및 공사 목록에 포함된 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장은 본 통지가 효력을 발생하기 전에 경찰 기관에 의해 소방 및 구조구급 설계 심사를 받았다면, 설계 승인된 자료에 따라 공사를 진행해야 한다.

다) 제79/2014/NĐ-CP 호 정부 명령 부록 IV에 명시되지 않은 프로젝트 및 공사 목록에 포함되지 않은 가라오케 서비스 및 클럽 서비스 사업장은 건설 관리 기관 또는 사업주가 설계를 자체 심사 및 승인하였고, 본 통지가 효력을 발생하기 전에 소방 및 구조구급 공사를 진행하였다면, 건설 관리 기관 또는 사업주는 해당 프로젝트 또는 공사에 대한 소방 및 구조구급 안전을 보장하고 계속해서 검사를 받아야 한다.

본 통지가 효력을 발생한 후에도 설계를 자체 심사 및 승인하였지만 소방 및 구조구급 공사를 진행하지 않은 경우, 제136/2020/NĐ-CP 호 정부 명령 부록 V에 명시된 프로젝트 또는 공사 목록에 포함된 경우 사업주는 소방 및 구조구급 설계 심사에 필요한 서류를 경찰 기관에 제출하여 심사를 받아야 한다.

조 12. 집행 책임

1. 경찰청 소방구조구급본부장은 본 통지의 시행을 감독하고 촉진할 책임이 있다.

2. 공안부 직속 기관의 책임자, 각 지방 경찰청장 및 관련 단체, 개인은 본 통지를 시행하는 책임이 있다.

3. 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 기관, 각 지방 인민위원회는 본 통지의 시행을 지원하기 위해 공안부와 협력해야 한다.

본 통지 시행 중 어려움이나 문제점이 있는 경우, 각 지방省公安厅和中央直辖市的公安部门以及相关组织和个人应向公安部（通过消防救援局）报告，以便及时指导。/。