Home › 결정 › 1476/2001/QĐ-NHNN

1476/2001/QĐ-NHNN號決定關於批准越南外貿銀行組織和運作章程

越南國家銀行1476/2001/QĐ-NHNN號決定關於批准越南外貿銀行組織和運作章程，取代1997年的舊決定。該文件詳細規定銀行的管理組織、權限和責任。

Document No.1476/2001/QĐ-NHNN
Document type결정
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byTrần Minh Tuấn — Phó Thống đốc
Updated20/06/2026
Sector은행
Field미분류
Issued date26/11/2001
Effective date26/11/2001
Expiry date04/09/2013
Status만료됨
✦ Smart summary

越南國家銀行1476/2001/QĐ-NHNN號決定關於批准越南外貿銀行組織和運作章程，取代1997年的舊決定。該文件詳細規定銀行的管理組織、權限和責任。

Scope of application

越南外貿銀行

Key points

  • 越南外貿銀行必須遵守經國家銀行批准的章程（條1）。
  • 本決定取代1997年關於批准越南外貿銀行組織和運作章程的舊決定（條2）。
  • 國家銀行相關單位、省/直轄市中央分行行長、越南外貿銀行董事會主席和總經理有責任執行本決定（條3）。
  • 越南外貿銀行必須遵守章程中規定的管理組織、權限和責任。
  • 本文件未具體規定違規的罰款或具體制裁措施。

🌐 Social impact of this document

  • 越南外貿銀行將擁有更明確的法律基礎進行運作和管理。
  • 國家銀行相關單位需要履行新的規定，這將增加行政負擔。

❓ Frequently asked questions

越南外貿銀行是否需要遵守章程？

必須遵守經國家銀行批准的章程（條1）。

本決定取代哪一年的舊決定？

取代1997年9月30日第324/QĐ-NH5號決定（條2）。

誰有責任執行本決定？

國家銀行相關單位、省/直轄市中央分行行長、越南外貿銀行董事會主席和總經理（條3）。

是否有具體的罰款規定？

本文件未具體規定罰款或制裁措施。

Full text

베트남 국립 은행

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 1476/2001/QĐ-NHNN
2001년 11월 26일

결정

관리와 운영에 관한 규약 승인에 관하여

베트남 외환은행

________________

 

국립 은행 총재

1997년 12월 12일 제10기全国人民代表大会通过的第01/1997/QH10号《越南国家银行法》和第02/1997/QH10号《组织法》以及1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委职能、权限和国家管理责任的基础上；

제1993년 3월 2일 정부령 제15/CP 호에 근거함. 이는 정부가 부처와 부처에 준 기관의 국가 관리 업무를 수행하는 권한과 책임을 규정한 것임

정부가 제정한 상업은행 조직 및 운영에 관한 시행령(2000년 정부 시행령 제49호) 2000년 9월 12일에 의거함

베트남 외환은행 이사회 의장과 은행 및 비은행 금융기관 부서 장관의 제안에 따라

결정

조 1. 베트남 외환은행 이사회 의장이 2001년 11월 8일자 62/2001/QĐ-HĐQT 결정으로 발포된 베트남 외환은행 조직 및 운영 규약을 첨부한 본 결정으로 승인함.

조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력이 발생하며, 베트남 중앙은행 총재가 1997년 9월 30일자 324/QĐ-NH5 결정으로 승인한 베트남 외환은행 조직 및 운영 규약을 대체한다.

조 3. 베트남 중앙은행 사무총장, 은행 및 비은행 금융기관 부서 장관, 베트남 중앙은행 소속 관련 단위 책임자, 각 지방 중앙은행 지점 지사장, 중앙 직할 도시 중앙은행 지사장, 베트남 외환은행 이사회 의장 및 베트남 외환은행 총경리는 본 결정의 집행에 대한 책임이 있다.

통감
부통감
(인)
Trần Minh Tuấn
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
49/2000/NĐ-CP Nghị định số 49/2000/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại Expired 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Expired 01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired
Abolished by 1
18/2013/TT-NHNN Thông tư số 18/2013/TT-NHNN Về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành In effect
Replaced by 1
324/QĐ-NH Quyết định số 324/QĐ-NH5 về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng ngoại thương Việt Nam Not in the system
1476/2001/QĐ-NHNN
1476/2001/QĐ-NHNN號決定關於批准越南外貿銀行組織和運作章程
만료됨
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
324/QĐ-NH5 Quyết định số 324/QĐ-NH5 về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng ngoại thương Việt Nam Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.