본 결정은 1990년 이전에 제작된 독일 IFA-W50 화물차(4.5톤에서 5.5톤 미만의 적재량)의 관세 입구 최소 구매 가격을 5,500,000 USD/대로 수정하고 보충하며, 이는 1998년 11월 1일부터 적용된다.
要点
- 세무 당국 → 관세 입구 최소 구매 가격 5,500,000 USD/대를 사용하여 1990년 이전에 제작된 독일 IFA-W50 화물차(4.5톤에서 5.5톤 미만의 적재량)의 수입세 계산 가격을 결정한다.
- 적용 조건 → 본 결정은 1998년 11월 1일부터 관세청에 등록된 수입 선적에만 적용된다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 수입세 계산의 공정성과 정확성을 보장하고, 최소 구매 가격을 이용한 세금 회피를 방지한다.
- 부정적인 영향: 기업들이 새로운 최소 구매 가격 규정을 준수하는 데 어려움을 겪을 수 있다.
❓ 常见问题
관세 입구 최소 구매 가격은 언제부터 적용되는가?
관세 입구 최소 구매 가격은 1998년 11월 1일부터 적용된다.
누가 수입세 계산 가격을 결정하는 책임을 지는가?
세무 당국은 관세 입구 최소 구매 가격을 사용하여 수입세 계산 가격을 결정하는 책임을 진다.
최소 구매 가격은 어떤 차종에 적용되는가?
5,500,000 USD/대의 최소 구매 가격은 1990년 이전에 제작된 독일 IFA-W50 화물차(4.5톤에서 5.5톤 미만의 적재량)에 적용된다.
본 결정은 모든 수입 품목에 효력을 미치는가?
아니오, 본 결정은 1990년 이전에 제작된 독일 IFA-W50 화물차(4.5톤에서 5.5톤 미만의 적재량)에만 적용된다.
본 결정을 발행하기 위해 어느 기관이 참여하였는가?
본 결정은 재무부 장관이 총괄 세관과 협의 후 발행하였다.
全文
결정
재무부령 제1481호 1998년 10월 26일 발령 关于修改和补充进口关税最低采购价格的通知
进口税最低采购价格表中所附决定
第590A/1998-QĐ-BTC号1998年4月29日的决定
- 出口税、进口税计算定价依据及原则，根据政府1993年8月28日第54/CP号决定详细实施出口税法、进口税法以及修改、补充出口税法、进口税法若干条款法令第七条的规定；
- 根据财政部1993年8月30日第72A TC/TCT号通令对政府1993年8月28日第54/CP号决定的执行进行指导，并参考财政部1998年9月23日第3696 TC/TCT号公文；
재무부 장관
________________________
재무부 장관
在与海关总局交换意见后，
修改并补充以下商品在口岸的最低采购价格，作为各征税机关确定相同类型商品在口岸进口税最低采购价格表中的计税价格的基础，该价格表随同财政部1998年4月29日第590A/1998/QĐ/BTC号决定发布：
德国生产的IFA-W50型载货汽车（1990年前生产，载重量从4.5吨到不足5.5吨）
결정함에 있어서:
조 1. 本决定自1998年11月1日起生效，并适用于向海关机构登记进口货物报关单的所有进口批次。
|
순번 |
품목 명칭 |
단위 |
세액 계산 가격 (USD) |
|
1 |
IFA-W50 허치 차량. 1990년 이전 독일에서 제조된 차량 (총 중량이 4.5톤 이상 5.5톤 미만인 차량) |
|
|
조 2. 본 결정은 1998년 11월 1일부터 관세청에 수입물품신고서를 등록한 모든 수입품 록에 효력이 발생하고 적용된다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：