지시 제 15/2000/CT-TTg 결혼 및 가족에 관한 법률 2000년 시행에 관한 사항

지시

가족 및 결혼에 관한 법률의 시행에 관하여

2000년 가족 및 결혼에 관한 법률은 제10기 제7차 회의에서 2000년 6월 9일 국회의 동의를 받아 통과되었으며, 2001년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

가족 및 결혼에 관한 법률과 2000년 6월 9일 국회의 제35호 결의에 따른 가족 및 결혼에 관한 법률의 시행을 위한 준비를 신속히 진행하기 위해 총리가 지시한다.

I. 법률 시행을 위한 조직 및 검토

1. 2000년 말까지, 법무부는 현재 적용 중인 가족 및 결혼 관련 법률 문서들을 검토하고, 국무총리와 다른 관련 기관에 제출하여 법률과 부합하지 않는 현행 법률 문서들에 대한 수정, 보완 또는 폐지를 건의하도록 한다.

2. 법무부는 관련 기관들과 협력하여 법률의 시행을 위한 지침으로 사용될 법률 아래 문서들을 준비하고, 국무총리 또는 국회의 상임위원회에 제출하도록 한다. 특히 농지, 주택용지, 주거지에 대한 권리 사용, 원거리 지역의 결혼 등록 및 입양 등록, 국제 요소를 포함한 가족 및 결혼 관련 호적 등록, 가족 및 결혼 관련 행정처벌 등에 대한 지침을 포함한다. 이러한 작업들은 2001년 2분기에 완료되어야 한다.

3. 민족 및 산간지역 위원회는 2001년 1분기에 국무총리에게 제출하기 위해 법률의 소수민족 적용에 관한 시행령, 소수민족 지역의 실질적인 입양 문제 해결 방안, 그리고 결혼 및 가족 관련 풍습과 관습 중 낡고 부적합한 것들의 목록, 좋은 풍습과 관습의 목록을 포함한 문서를 준비하도록 한다.

II. 가족 및 결혼에 관한 법률의 보급, 홍보 및 교육

1. 가족 및 결혼에 관한 법률의 보급과 홍보는 공무원, 공직자, 군인, 일반 시민들에게 꾸준히, 넓게 이루어져야 하며, 특히 읍, 면, 동, 주민 단위, 기관, 단체, 기업, 학교, 가정 등에서 강화되어야 한다.

보급과 홍보는 법률의 기본 원칙과 내용, 특히 수정된 내용과 국회의 결의에 대한 이해를 깊게 하는 것을 목표로 하여, 각자가 자발적으로 준수하고, 개인의 가족 건설 책임에 대한 인식을 높이는 데 도움이 되어야 한다. 이를 통해 각 가정은 개인의 안락한 공간이 되고, 베트남 사회는 모든 베트남 국민들이 함께 독립, 자유, 풍요, 행복한 나라를 건설하는 대가족이 되어야 한다.

2000년 3분기부터 각 부처, 정부 기관, 지방 인민위원회는 본 기관, 단체, 지역 내에서 가족 및 결혼에 관한 법률의 보급, 홍보, 교육을 위한 계획을 세우고 실행해야 한다. 이는 2000년 하반기와 2001년의 법제 보급, 홍보, 교육의 중요한 과제이며, 홍보, 교육 방법을 개선하여 효과적인 활동을 수행하도록 노력해야 한다.

2. 법무부는 중앙 민족단결협의회, 중앙 여성련합회, 중앙 노동조합, 중앙 청년공산청년회, 중앙 농민회, 중앙 전쟁참전군인회, 문화-정보부, 중앙 어린이보호위원회, 중앙 인구계획화가족위원회, 중앙 법학협회, 중앙 및 지방 언론기관들과 협력하여 가족 및 결혼에 관한 법률과 국회의 결의에 대한 보급, 홍보를 확대하고, 법률 상담 활동을 강화하며, 가족 클럽 등의 다양한 형태의 모임을 장려하여, 각자의 역할에 대한 경험을 공유하고 서로 배울 수 있는 기회를 제공하도록 한다.

정부의 법제 보급 교육 협의회는 가족 및 결혼에 관한 법률과 국회의 결의에 대한 보급, 홍보 내용과 프로그램을 결정하고, 관련 기관들과 협력하여 각 대상별 맞춤형 교육 자료를 작성하고 보급, 홍보 교육자들을 양성하도록 한다.

3. 문화-정보부는 중앙 사상문화국과 법무부와 협력하여 언론매체들이 가족 및 결혼에 관한 법률의 보급, 홍보를 우선적으로 계획하고, 법률의 규정에 따른 공동체 생활 규칙을 작성하고 실행하도록 지도한다.

4. 인민신문, 베트남之声广播电台, 越南电视台和其他中央及地方媒体应经常性地安排专题节目介绍和解释《家庭与婚姻法》的内容及其新规定。

5. 법무부는 최고인민법원과 최고검찰청과 협력하여 가족 및 결혼 법률에 대한 심층 교육을 재판관, 검사, 법원 서기, 민간재판관, 호적관리원 및 기타 사법 직원에게 실시하여 가족 및 결혼 법률의 적용 일치를 보장하고 그 집행을 감독한다.

6. 교육부는 법무부와 협력하여 대학 및 고등학교의 교과서와 강의 자료, 그리고 전문 고등학교, 일반 고등학교 및 중학교에서 가족 및 결혼 법률 관련 시민 교육 자료를 검토하고 필요한 보완 및 수정 계획을 세우며, 가족 및 결혼 법률을 가르치는 교사들에게 교육을 실시한다.

7. 민족 및 산악지역위원회는 법무부와 협력하여 소수민족 주민들에게 가족 및 결혼 법률을 보급하고 홍보하는 계획을 세운다.

8. 재무부는 법무부와 협력하여 가족 및 결혼 법률의 집행을 위한 예산 조정 지침을 작성하고 필요한 경비를 확보하며, 원시 지역의 결혼 등록 및 입양 등록을 조직하고, 공무원, 군인, 주민들을 대상으로 한 교육과 광범위한 홍보 활동을 계획한다.

9. 중앙 정부에 직속되는 각 성 및 직할시 인민위원회 주석은 각 지방 기관이 지방의 실제 결혼 상황을 해결하기 위한 구체적인 계획을 세우고, 국회의 가족 및 결혼 법률 집행에 관한 결의에 따라 조건을 마련하여 현지 등록을 포함한 결혼 등록을 용이하게 하여 2001년부터 2002년까지 이 문제를 완전히 해결하도록 지시한다.

총리는 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부에 직속되는 각 성 및 직할시 인민위원회 주석에게 각 부처, 산업, 지방의 관리 책임 범위 내에서 이 지시의 구체적인 실행 계획을 세우도록 요구한다.

법무부와 중앙정부 사무실은 이 지시의 시행을 모니터링하고 총리에게 결과 보고서를 작성하도록 책임을 진다./.