대통령령 제15/2005/QĐ-TTg는 경제-사회 발전 프로그램에 포함되는 특별히 어려운 38개 시골 지역을 추가하여 2005년부터 투자 지원을 받을 수 있도록 함. 이들 중 일부는 태원성의 새로운 시골 지역과 항일 지구(ATS) 지역을 포함한다.
Scope of application
경제-사회 발전 프로그램에 포함되는 특별히 어려운 시골 지역으로 추가된 38개 시골 지역은 태원, 부연, 송짱, 하HING, 꽝투름, 빈썬, 백 LIABILITY, 다크락, 다크농, 광닌, 광три, and kiêngiang 등 여러 성에 위치한다.
Key points
- 태원성의 항일 지구(ATS) 시골 지역과 새로운 시골 지역이 경제-사회 발전 프로그램에 포함되는 특별히 어려운 시골 지역 목록에 추가되어 2005년부터 투자 지원을 받을 수 있도록 한다.
- 각 시골 지역에 대한 투자 지원 비용은 현재 시행되고 있는 프로그램 135의 규정에 따라 중앙 및 지방 예산에서 배정된다.
- 계획 및 투자부, 재정부, 농업 및 농촌 발전부, 노동-상병 및 사회부, 민족위원회, 그리고 각 성 인민위원회 의장이 이 결정의 집행을 책임진다.
- 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 특별히 어려운 시골 지역에 대한 투자 지원은 그 지역 주민들의 생활 조건 개선과 경제-사회 발전에 긍정적인 영향을 미칠 것이다.
- 부정적인 영향은 국가 및 지방 예산에 큰 재정적 비용을 초래할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
어떤 시골 지역들이 목록에 추가되었는가?
태원성의 항일 지구(ATS) 시골 지역(16개)과 부연, 송짱, 하HING, 꽝투름, 빈썬, 백 LIABILITY, 다크락, 다크농, 광닌, 광три, and kiêngiang 등의 성에 위치한 새로운 시골 지역(22개)이 추가되었다.
투자 지원 비용은 얼마인가?
각 시골 지역에 대한 투자 지원 비용은 현재 시행되고 있는 프로그램 135의 규정에 따라 중앙 및 지방 예산에서 배정되며, 구체적인 금액은 명시되어 있지 않다.
누가 이 결정의 집행을 책임지는가?
계획 및 투자부, 재정부, 농업 및 농촌 발전부, 노동-상병 및 사회부, 민족위원회, 그리고 태원, 부연, 송짱, 하HING, 꽝투름, 빈썬, 백 LIABILITY, 다크락, 다크농, 광닌, 광три, and kiêngiang 등의 성 인민위원회 의장이 이 결정의 집행을 책임진다.
이 결정은 언제 효력을 발생하는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
이 목록에 추가된 시골 지역들은 어떤 지역에 위치하고 있는가?
이 목록에 추가된 시골 지역들은 주로 태원, 부연, 송짱, 하HING, 꽝투름, 빈썬, 백 LIABILITY, 다크락, 다크농, 광닌, 광три, and kiêngiang 등의 성에 위치하며, 주로 산악지역, 국경지역, 그리고 깊숙한 내륙지역에 위치한다.
Full text
결정
경제사회 발전 프로그램에 포함되는 특별히 어려운 면소 보충에 관하여
특별히 어려운 면소, 산간민족 지역, 국경지역 및 원시지역
_____________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
민족위원회 위원장이자 장관의 제안을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 태원성 안전구(ATK) 16개 면과 경제사회 발전 프로그램에 포함되는 특별히 어려운 면소, 산간민족 지역, 국경지역 및 원시지역(135 프로그램)에서 분리 또는 신설된 22개 면을 2005년부터 투자 지원을 받기 위한 특별히 어려운 면소 목록에 추가함으로써 지원을 실시하기로 함으로써, 다음을 포함하되 이에 국한되지 않음:
1. 태원성의 ATK 면은 다음과 같습니다: 정화현 중량면, 동흥면, 부진면, 복주면 및 평진면; 부량현 합성면; 대 Từ현 라방면, 미연면, 부선면, 명진면, 복량면, 덕량면, 반외면, 구이계면, 황농면 및 부장면
2. 중앙정부 예산 지원 투자를 받기 위해 신설된 면은 다음과 같습니다:
a) 평양현 에일리면, 평양성 송HING현
b) 낙년현 롱빈면 및 미빈면, 송TRANG현
c) 황산현 선김2면; 기중현 기중면, 하ТИNH현
d) 사THAY현 야탕면; 꽝RAY현 다크도롱면; 닥HOI현 다크칸면; 꽝PLONG현 다크롱면, 다크탕면 및 다크넨면, 꽝TUM현
đ) 덕LINH현 동하면; 함탄현 강phans면, BINH THUẬN현
e) 영LỢI현 비nhHẬU A면; 홍DÂN현 빈LOC A면, BẠC LIÊU현
g) 크РОNG NĂNG현 쁘루클롱면; 아타ン면, 락 Lak현, ĐẮK Lak현
h) 크РОNG NÔ현 남NDIU면; 락RÁP현 락RU면, ĐẮK Nông현
i) 꽝НИН현 북선면, 몽ガイ현
k) 화NGHĨA현 향베트남현, QUẢNG TRỊ현
3. 지방정부 예산 지원 투자를 받기 위해 신설된 면은 건GIANG현 안BIÊN현 탕옌A면입니다.
조 2. 1999년 12월 24일 정부 총리가 승인한 1232/QĐ-TTG 결정에 따라 135 프로그램에 포함된 특별히 어려운 면소와 국경지역 목록에서, 하ТИNH현 선김면을 선김1면으로 변경하고, 락НО현 남nung면을 남nùng면으로 변경합니다.
조 3. 지원 투자 자금 및 비용:
중앙정부 예산 지원을 받는 면에 대한 투자 비용은 계획 2005년 예산에서 경제계획부, 재무부가 배정하며, 각 성이 이를 실행하도록 조직합니다.
면에 대한 투자 지원 비용은 현재 135 프로그램 규정에 따라 시행됩니다.
조 4. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
조 5. 경제계획부 장관, 재무부 장관, 농업 및 농촌발전부 장관, 노동-상병-사회부 장관, 민족위원회 위원장 및 태원성, 평양성, 송TRANG현, 하ТИNH현, 꽝TUM현, BINH THUẬN현, BẠC LIÊU현, ĐẮK Lak현, ĐẮK Nông현, 꽝НИН현, QUẢNG TRỊ현 및 건GIANG현 주민위원회 의장은 본 결정을 집행하는 책임이 있습니다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: