시행규칙 제 15/2006/TT-BYT는 깨끗한 물, 식용수 및 가정용 화장실 위생 검사에 관한 지침을 제공한다.

시행규칙

식수, 음용수 및 가정용 화장실 위생 점검에 관한 지침

식수 및 가정 화장실

__________________

정부가 2003년 5월 15일 제정한 49/2003/NĐ-CP에 의거하여 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함

보건부 장관이 2005년 3월 11일 제정한 09/2005/QĐ-BYT에 의거하여 식수 위생 기준을 발포함

보건부 장관이 2002년 4월 18일 제정한 1329/2002/BYT-QĐ에 의거하여 음용수 위생 기준을 발포함

보건부 장관이 2005년 3월 11일 제정한 08/2005/QĐ-BYT에 의거하여 화장실 위생 기준을 발포함

보건부는 다음과 같이 식수, 음용수 및 가정용 화장실 위생 점검을 지침을 제시한다.

I. 적용 범위 및 적용 대상

1. 점검 대상

본 고시는 식수, 음용수 및 가정용 화장실 위생 점검에 대한 절차, 점검 내용 및 정보 통보, 보고에 관한 지침을 제공한다.

이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.

본 고시는 식수, 음용수 공급 또는 사용과 가정용 화장실 사용에 참여하는 모든 단체와 개인에게 적용된다.

II. 정기 점검

1. 정기 검사

1. 1. 인구 500명 이상의 마을 공동급수소 및 수처리 공장은 매월 점검한다.

1. 2. 다음 사항은 반기마다 점검한다.

a) 인구 500명 미만의 마을 공동급수소

b) 가정용 급수 시설

c) 가정용 화장실

2. 비상 점검 비상 점검은 다음 경우에 실시한다.

2. 1. 수원 개발 및 이용을 시작할 때

2. 2. 수원이 오염 위험에 처했을 때

2. 3. 관련 기관의 요청이 있을 때

3. 점검 범위 및 샘플 채취

3. 1. 정기 점검:

a) 모든 수처리 공장, 마을 공동급수소, 가정용 급수 시설 및 가정용 화장실의 위생 상태를 100% 점검한다.

b) 모든 수처리 공장 및 마을 공동급수소에서 100% 샘플을 채취하여 검사한다. 가정용 급수 시설의 샘플 채취 비율은 각 지방의 계획 및 현 상황에 따라 결정된다.

3. 2. 비상 점검: 수처리 공장, 마을 공동급수소 또는 가정용 급수 시설의 위생 상태 및 샘플을 채취하여 검사한다.

4. 점검 권한 본 고시 제V장 제2항, 제4항, 제6항, 제7항 및 제8항에 따른다.

III. 식수, 음용수 및 가정용 화장실 위생 점검 내용

A. 수처리 공장 및 마을 공동급수소에 대한 점검

1. 원료수의 일반 위생 상태 점검

1. 1. 지하수를 사용하는 수처리 공장 및 마을 공동급수소에 대한 점검

a) 점검 범위: 보호된 지층의 경우 관 주변 반경 330m, 보호되지 않은 지층의 경우 350m (TCXD-33: 1995 참조)

b) 점검 내용:

- 관 주변 울타리

- 건물 (공장 건물 포함)

- 관, 배수로, 배수구

- 가축, 가금류 또는 다른 유형의 동물각 다른 동물들;

           - 사람 분뇨, 가축 분뇨, 동물 시체

c) 평가 방법: 본 고시 부록 1에 따른 위험 점수 평가 방법에 따름

1. 2. 강물을 사용하는 수처리 공장 및 마을 공동급수소에 대한 점검

a) 점검 범위: 상류 방향으로 200m, 하류 방향으로 100m, 양안 방향으로 100m (TCXD-33: 1995 참조)

b) 점검 내용:

- 수원 보호 구역 경계 표지판

- 떨어지는 쓰레기 막기 장치

- 건물 (공장 건물 포함)

- 강으로 흘러가는 배수관, 배수로, 배수구

- 강가의 배, 페리 또는 선박 정박지

- 사람들의 목욕, 세탁, 생산 활동, 자원 개발

- 수산물 양식 활동

- 가축, 가금류 또는 다른 유형의 동물이 강에서 목욕하거나 물을 마시는 행위

- 사람 분뇨, 가축 분뇨, 동물 시체

c) 평가 방법: 본 고시 부록 1에 따른 위험 점수 평가 방법에 따름

1. 3. 저수지에서 물을 얻는 수처리 공장 및 마을 공동급수소에 대한 점검

a) 점검 범위: 저수지에서 물을 얻는 위치로부터 반경 300m

b) 점검 내용:

- 수원 보호 구역 경계 표지판

- 떨어지는 쓰레기 막기 장치

- 건물 (공장 건물 포함)

- 저수지로 흘러가는 배수관, 배수로, 배수구

- 저수지에 정박한 배나 선박

- 사람들의 목욕, 세탁, 관광 활동

- 수산물 양식 활동

- 가축, 가금류 또는 다른 유형의 동물이 저수지에서 목욕하거나 물을 마시는 행위

- 사람 분뇨, 가축 분뇨, 동물 시체

c) 평가 방법: 본 고시 부록 1에 따른 위험 점수 평가 방법에 따름

2. 물 처리 과정 점검은 다음과 같은 부분을 포함한다.

2. 1. 초기 저장 탱크

2. 2. 철 및 망간 제거 장치

2. 3. 응집 및 정화 탱크

2. 4. 여과 탱크

2. 5. 살균 시스템

2. 6. 후처리 저장 탱크

2. 7. 물 처리용 화학물질 (종류, 이름, 출처, 보관 상태, 유효 기간, 사용 방법, 보유량)

2. 8. 화학물질 혼합 장치

2. 9. 화학물질 창고

2. 10. 사고 발생 시 보호 장비 (수처리 공장에 한함)

2. 11. 수질 검사 장치

2. 12. 이전 점검부터 현재까지의 수질 검사 결과 및 관련 문서를 확인한다.

3. 수질 점검

3. 1. 인구 500명 이상의 마을 공동급수소 및 수처리 공장에 대한 점검

a) 샘플링 수 및 위치: 보건부 장관이 2002년 4월 18일 제정한 1329/2002/BYT-QĐ에 따른 음용수 위생 기준에 따름

b) 샘플링 및 보관 기술: TCVN 5992-1995에 따름

c) 물리적, 화학적, 미생물학적 지표는 보건부 장관이 2002년 4월 18일 제정한 1329/2002/BYT-QĐ에 따른 음용수 위생 기준에 따라 검사 및 평가한다.

3. 2. 인구 500명 미만의 마을 공동급수소에 대한 점검

a) 샘플링 수 및 위치: 최소 2개의 샘플을 채취하여 검사 (각 샘플은 물리적, 화학적, 미생물학적 지표를 포함) - 수처리 공장 내에서 처리된 물 1개 샘플 - 가정용 수도꼭지에서 무작위로 채취한 물 1개 샘플

b) 샘플 채취 기술 및 보존 방법은 베트남 기준 TCVN 5992-1995에 따름;

c) 물리학적, 화학적, 미생물학적 지표는 깨끗한 식수 위생 기준(보건부 장관 결정 제09/2005/QĐ-BYT 호 2005년 3월 11일)에 따라 검사 및 평가됨;

B. 가정용 수급 형태에 대한 사항

1. 일반 위생 상태 점검

1. 1. 물웅덩이, 자연 흐름의 물에 대한 점검:

a) 점검 범위: 길이 100m 이내의 상류 지역에서부터 물을 얻는 위치까지.

b) 점검 내용:

- 사람들의 목욕, 세탁, 자원 개발 활동;

- 하수관, 채널, 배수구;

- 수산물 재배 활동;

- 가축, 가금류 또는 다른 동물의 목욕 및 음용;

- 분뇨, 사람의 분변, 가축의 분변, 사체;

- 물을 이끄는 도구;

- 물을 저장하고 담는 도구.

c) 평가 방법: 본 통지 부록 2에 규정된 위험 점수 척도에 따라 평가함.

1. 2. 우물 파낸 경우:

a) 점검 범위: 우물 중심점으로부터 10m 이내의 지역.

b) 점검 내용: 

- 덮개;

- 우물벽;

- 우물 내벽;

- 우물 주변 공간;

- 물을 얻는 도구;

- 배수구와 하수 배출 지점;

- 화장실, 축사;

- 쓰레기장 및 기타 오염원.

c) 평가 방법: 본 통지 부록 2에 규정된 위험 점수 척도에 따라 평가함.

1. 3. 물 깊이가 25m 이상인 관정 우물에 대한 점검:

a) 점검 내용: 

- 우물 입구;

- 우물 주변 공간;

- 물을 얻는 도구.

b) 평가 방법: 본 통지 부록 2에 규정된 위험 점수 척도에 따라 평가함.

1. 4. 물 깊이가 25m 미만인 관정 우물에 대한 점검:

a) 점검 내용:

- 우물 입구;

- 우물 주변 공간;

- 물을 얻는 도구;

- 우물로부터 배수구와 하수 배출 지점.

b) 평가 방법: 본 통지 부록 2에 규정된 위험 점수 척도에 따라 평가함.

1. 5. 비수집 용기의 점검:

a) 점검 내용: 

- 수확면과 유입구;

- 쓰레기 필터링 박스 또는 가스켓;

- 용기 덮개;

- 용기 벽;

- 물을 얻는 도구.

b) 평가 방법: 본 통지 부록 2에 규정된 위험 점수 척도에 따라 평가함.

1. 6. 다른 형태의 수급 시설(용기, 항아리 등)에 대한 점검:

a) 점검 내용: 

- 덮개;

- 물을 저장하는 도구;

- 저장 도구 내부 위생 상태.

b) 평가 방법: 본 통지 부록 2에 규정된 위험 점수 척도에 따라 평가함.

2. 수질 점검

2. 1. 검사 샘플 수와 채취 위치: 한 개의 샘플을 다음 위치에서 채취하여 검사함:

a) 우물 파낸 경우: 우물 안에서 채취;

b) 관정 우물의 경우: 펌프 또는 저장 탱크의 배출구에서 채취(있을 경우);

c) 비수집 용기의 경우: 배출구 또는 용기 내부에서 채취(배출구 없을 경우);

d) 다른 저장 도구의 경우: 저장 도구 내부에서 채취; 가정에서 물 처리 시스템이 있는 경우 처리 후 물을 채취;

2. 2. 샘플 채취 및 보존 기술: 베트남 기준 TCVN 5992-1995에 따름. 평가 방법: 물리학적, 화학적, 미생물학적 지표는 깨끗한 식수 위생 기준(보건부 장관 결정 제09/2005/QĐ-BYT 호 2005년 3월 11일)에 따라 검사 및 평가됨.

3. 물 처리 구역의 위생 상태 점검(있는 경우) 가정에서 사용하는 현재 물 처리 구역의 일반 위생 상태를 점검함: 비수집 시설; 여과 탱크; 여과 탱크 내부 물질; 물을 저장하고 얻는 도구 및 처리 후 물.

C. 가정용 화장실에 대한 사항

1. 점검 내용:

1. 1. 화장실 건설 위치;

1. 2. 화장실 주변 위생 상태;

1. 3. 분뇨 처리 용기의 수와 상태, 분뇨 처리 용기의 뚜껑과 용기 벽의 접합 부분(자연 발효 화장실 또는 물冲洗

1. 4. 분뇨 처리 탱크에서 배출되는 물은 독립 화장실 또는 분뇨 처리 탱크가 있는 화장실의 배설구에 대해 적용되며, 두 개의 화실을 가진 화장실의 배설구는 배설구 문에 적용된다;

1. 5. 화장실 바닥;

1. 6. 화장실 변기와 독립 화장실 또는 물 세척 화장실의 변기 버튼에 대해서는 적용되며, 두 개의 화실을 가진 화장실과 통풍관이 있는 잠긴 화장실의 배설구 덮개에 대해서는 적용된다;

1. 7. 화장실 세척용 물, 세척용 물 저장 용기;

1. 8. 두 개의 화실을 가진 화장실과 통풍관이 있는 잠긴 화장실의 층재;

1. 9. 오물을 저장하는 용기;

1. 10. 통풍관;

1. 11. 화장실 내의 모기, 곤충;

1. 12. 악취;

1. 13. 화장실의 보호 장치;

2. 평가 방법: 본 고시 부록 3에 첨부된 표식 검사방법에 따라 제1, 2, 3, 4 표식을 사용한다.

IV. 정보 및 보고 체제

1. 정보 체제

1. 1. 정화수, 식수 및 가정 화장실의 위생 점검 결과는 다음과 같은 대상에게 통보된다:

a) 점검 대상자;

b) 관할 행정 기관;

1. 2. 식수 위생 자점 결과를 포함한 수처리 공장 및 500명 이상의 주민을 위한 집단급수소는 해당 수처리 공장 또는 집단급수소가 위치한 지방 예방의학센터(이하 "지방 예방의학센터"라 한다)에 보고해야 한다.

1. 3. 500명 미만의 주민을 위한 집단급수소의 정화수 위생 자점 결과는 해당 집단급수소가 위치한 현 예방의학센터(이하 "현 예방의학센터"라 한다)에 보고해야 한다.

2. 보고 제도

2. 1. 보고 마감일: 보고 자료는 보고 기간의 마지막 날까지 집계되며, 구체적으로 다음과 같다:

a) 월별 보고는 매월 1일부터 말일까지 집계된다;

b) 반년별 보고는 매년 1월 1일부터 6월 30일까지 집계된다;

다) 연간 보고는 해당 연도의 1월 1일부터 12월 31일까지로 계산됩니다.

2. 2. 보고 기한:

가) 정기 월 보고서 제출 기한:

- 보고 마감일로부터 5일 이내에 지방 예방의학센터는 보고서를 보건부(베트남 예방의학국)(이하 "보건부"라 한다)로 보내야 하며, 동시에 해당 지방 보건청(이하 "지방 보건청"이라 한다)과 해당 지역 전문 연구소에 보고서를 각각 한 부씩 보내야 한다;

b) 반년별 정기 보고 및 연간 보고 기한:

         - 보고 마감일로부터 5일 이내에 읍면동 보건소(이하 "읍면동 보건소"라 한다)는 보고서를 현 예방의학센터로 보고하고, 동시에 현 보건과(이하 "현 보건과"라 한다)에 보고서를 한 부씩 보내야 한다;

        - 보고 마감일로부터 10일 이내에 현 예방의학센터는 보고서를 지방 예방의학센터로 보고하고, 동시에 현 보건과에 보고서를 한 부씩 보내야 한다;

         - 최대 15일 이내에 결산일로부터 중앙예방의학센터는 보건부(중앙예방의학국)에 보고서를 제출하고 동시에 해당 지방보건청과 전문기관 관할 지역에 보고서를 제출한다.

- 최대 20일 이내에 결산일로부터 노동의학 및 환경위생연구원, 중부지역위생연구원, 나트랑巴斯德研究院，胡志明市公共卫生研究院向卫生部（中央预防医学局）提交报告。

c) 긴급 보고 시간: 긴급 상황 발생 후 24시간 이내에 전화로 보고하고 72시간 이내에 문서로 보고한다. 상급 기관의 요청에 따른 보고는 상급 기관이 정한 시간 내에 이루어진다.

2. 3. 보고 내용:

a) 읍면 보건소는 본 통지에서 부록 4에 첨부된 양식 1에 따라 보고를 실시한다.

b) 현 예방의학센터는 본 통지에서 부록 4에 첨부된 양식 2에 따라 보고를 실시한다.

c) 도 예방의학센터는 본 통지에서 부록 4에 첨부된 양식 3, 4에 따라 보고를 실시한다.

d) 노동의학 및 환경위생연구원, 중부지역위생연구원, 나트랑巴斯德研究院，胡志明市公共卫生研究院는 본 통지에서 부록 4에 첨부된 양식 5에 따라 보고를 실시한다.

V. 집행

1. 중앙예방의학국은 다음과 같은 책임을 진다.

1. 1. 전국적인 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검 활동을 지도하고 촉구하며 지도하고 감독한다.

1. 2. 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검 관련 지침, 기준, 기술 규범을 작성하고 수정하며 보완하고 관련 권한 기관에 제출하여 발포하도록 한다.

1. 3. 각 지방의 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검 활동 연간 보고서를 종합하여 보건부 지도부에 보고한다.

2. 노동의학 및 환경위생연구원, 중부지역위생연구원, 나트랑巴斯德研究院，胡志明市公共卫生研究院은 다음과 같은 책임을 진다.

2. 1. 관할 지역의 각 지방의 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 상태를 종합하고 분석하며 보고하여 전문적이고 기술적인 지원 계획을 수립한다.

2. 2. 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검 관련 기술적 해결책 연구 및 제안, 안전한 깨끗한 물, 가정용 화장실 위생 보장을 위한 해결책 제안.

2. 3. 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검 관련 전문적이고 기술적인 지도.

2. 4. 자연재해, 재난, 질병 발생 시 또는 요청 시 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검 실시.

3. 각 지방 보건청은 다음과 같은 책임을 진다.

3. 1. 직속 기관을 지휘하여 해당 지방의 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검을 실시한다.

3. 2. 깨끗한 물, 식수, 가정용 화장실 위생 점검을 위해 인력, 장비를 확보하고 예산을 배정한다(연간 예산 내에서).

4. 도 예방의학센터는 다음과 같은 책임을 진다.

4. 1. 도 단위에서 500명 이상의 주민을 대상으로 하는 집단급수시설 및 공장급수시설에 대한 정기적 및 긴급 위생 점검, 샘플 채취, 검사 및 결과 평가를 실시한다.

4. 2. 현 예방의학센터와 협력하여 500명 미만의 주민을 대상으로 하는 집단급수시설 및 가정급수시설, 가정용 화장실에 대한 긴급 위생 점검, 샘플 채취, 검사 및 결과 평가를 실시한다.

4. 3. 연간 위생 점검 활동을 위한 계획 및 예산을 작성하여 관련 권한 기관의 승인을 받는다.

5. 현 보건과는 다음과 같은 책임을 진다.

읍면 보건소를 지휘하여 관리 구역 내의 가정급수시설 및 가정용 화장실 위생 점검을 실시한다.

6. 현 예방의학센터는 다음과 같은 책임을 진다.

6. 1. 500명 미만의 주민을 대상으로 하는 집단급수시설에 대한 정기적 및 긴급 위생 점검, 샘플 채취, 검사 또는 도 단위로 샘플을 보내 검사 및 결과 평가를 실시한다.

6. 2. 관리 구역 내의 가정급수시설에 대한 정기적 샘플 채취, 검사 또는 도 단위로 샘플을 보내 검사 및 결과 평가를 실시한다.

6. 3. 읍면 보건소와 협력하여 관리 구역 내의 가정용 화장실 위생 점검을 실시한다.

6. 4. 연간 위생 점검 활동을 위한 계획 및 예산을 작성하여 관련 권한 기관의 승인을 받는다.

7. 읍면 보건소는 다음과 같은 책임을 진다.

7. 1. 관리 구역 내의 가정급수시설에 대한 정기적 및 긴급 위생 점검을 실시한다.

7. 2. 읍면, 읍내, 시내의 가정용 화장실 위생 점검을 정기적 및 긴급하게 실시한다.

7. 3. 연간 위생 점검 활동을 위한 계획 및 예산을 작성하여 관련 권한 기관의 승인을 받는다.

8. 물공장, 급수시설은 다음과 같은 책임을 진다.

8. 1. 보건부 장관이 2005년 3월 11일에 발표한 제2005-09-05-09 호 결정과 2002년 4월 18일에 발표한 제2002-1329-02-04 호 결정에 따라 깨끗한 물, 식수의 위생 기준을 충족하는 물을 공급한다.

8. 2. 주기적으로 매주 물의 품질을 자체 점검하여 공급되는 물의 품질 기준을 충족하도록 한다.

VI. 시행규정

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 기관은 보건부(베트남 예방보건국)에 보고하여 검토 및 해결을 요청함을 권고함./.