시행규칙 제 15/2009/TT-NHNN 은 베트남 내 기업 신용기관이 단기 자금을 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 최대 비율을 규정함으로써 금융 활동 안전성을 보장한다. 이 문서는 상업은행, 금융회사, 금융 임대 회사 및 중앙 농협신용금고를 적용한다.
적용 범위
베트남에서 운영되는 상업은행, 금융회사, 금융 임대 회사 및 중앙 농협신용금고
핵심 사항
- 상업은행, 금융회사 및 금융 임대 회사는 단기 자금의 최대 30%를 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있다(조 5).
- 중앙 농협신용금고는 단기 자금의 최대 20%만 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있다(조 5).
- 기업 신용기관은 단기 자금보다 중기 및 장기 자금을 우선 사용해야 한다(조 5).
- 만기일까지 보유하는 투자 증권과 다른 기업 신용기관이 발행한 유가증권에 대한 투자는 중기 및 장기 자금에서 제외되어야 한다(조 4).
- 기업 신용기관은 2010년 1월 1일부터 규정된 비율을 준수해야 한다(조 7).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 기업 신용기관의 금융 안전성 보장을 위해, 자본 위험을 제한한다.
- 일부 기업 신용기관은 단기 자금 사용 비율이 높아 짧은 시간 내 조정이 어려울 수 있다.
- 기업 신용기관이 새로운 규정을 엄격히 준수하면 개인 및 기업은 중기 및 장기 대출을 받는 데 어려움을 겪을 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
상업은행이 단기 자금을 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 최대 비율은 얼마인가?
상업은행은 단기 자금의 최대 30%를 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있다.
중앙 농협신용금고는 단기 자금의 몇 퍼센트를 사용할 수 있는가?
중앙 농협신용금고는 단기 자금의 최대 20%만 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있다.
기업 신용기관은 언제 규정된 비율을 준수해야 하는가?
기업 신용기관은 2010년 1월 1일부터 규정된 비율을 준수해야 한다.
전문
시행규칙
단기 자금을 중기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 최대 비율에 관한 규정
_______________________________________________
은행법(1997)과 은행법 일부 조항 개정 및 보완 법률(2003)에 근거함
금융기관법(1997)과 금융기관법 일부 조항 개정 및 보완 법률(2004)에 근거함
정부가 2008년 8월 26일 제정한 "중앙은행 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한" 96/2008/NĐ-CP 호를 근거로 함
국가은행은 금융기관이 중기 및 장기 대출에 단기 자금을 사용할 수 있는 최대 비율을 다음과 같이 규정함
장 1
일반 규정
조 1. 적용 범위와 적용 대상
본 고시는 베트남에서 활동하는 금융기관이 중기 및 장기 대출에 단기 자금을 사용할 수 있는 최대 비율에 관한 규정을 정함. 다만, 기층 신용협동조합은 제외함
조 2. 용어 해석
본 시행규칙에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석됨:
1\. 금융기관의 단기 자금은 만기가 12개월 미만인 자금을 말함
2\. 금융기관의 중기 및 장기 자금은 만기가 12개월 이상인 자금을 말함
3\. 금융기관의 중기 및 장기 대출은 만기가 12개월 이상인 대출 또는 금융렌탈을 말함
장 II
구체적인 규정
조 3. 단기 자금을 중기 및 장기 대출에 사용하기 위한 자금
금융기관이 중기 및 장기 대출에 사용하기 위해 단기 자금을 포함하되 다음 각 호와 같음
1\. 기관(금융기관을 포함하며) 및 개인의 만기가 12개월 미만인 무기한 예금 또는 기간 예금
2\. 개인의 만기가 12개월 미만인 무기한 저축예금 또는 기간 저축예금
3\. 만기가 12개월 미만인 유가증권 발행을 통한 자금 조달
4\. 금융기관 간의 만기가 12개월 미만인 차입금(연간 금융시장에서 이루어진 차입금 제외)
조 4. 중기 및 장기 자금을 중기 및 장기 대출에 사용하기 위한 자금
1\. 금융기관이 중기 및 장기 대출에 사용하기 위해 중기 및 장기 자금을 포함하되 다음 각 호와 같음
가) 기관(금융기관을 포함하며) 및 개인의 만기가 12개월 이상인 기간 예금
나) 개인의 만기가 12개월 이상인 기간 저축예금
다) 만기가 12개월 이상인 유가증권 발행을 통한 자금 조달
라) 금융기관 간의 만기가 12개월 이상인 차입금
마) 주식회사의 자본금과 예비금으로부터 금융기관의 투자로 구입된 고정자산, 출자 또는 주식 매입에 따른 차감액을 제외한 잔액(금융기관의 활동 안전을 위한 비율에 관한 규정 제2조 제20항에 따라 2005년 4월 19일 NHNN 제457/2005/QĐ-NHNN 결정에 의해 제정되고 2008년 12월 5일 NHNN 제34/2008/QĐ-NHNN 결정에 의해 수정된 내용 참조)
나) 주식회사의 이익잉여금
2\. 중기 및 장기 대출에 사용하기 위해 중기 및 장기 자금에서 제외되어야 하는 항목들
가) 만기가 중기 또는 장기인 금융기관 간의 발행 증권 투자 및 기타 유가증권 투자
나) 자기주식 매입 투자
다) 금융기관 간의 만기가 12개월 이상인 예금
조 5. 단기 자금을 중장기 대출에 사용할 수 있는 최대 비율
1. 금융기관은 중장기 대출을 위해 자금을 다음 순서로 사용한다.
가) 중장기 및 장기 자금 사용
나) 단기 자금 사용
2. 금융기관이 단기 자금을 중장기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 최대 비율은 다음과 같다.
- 상업은행: 30%
- 금융회사 및 금융 임대 회사: 30%
- 중앙 농협 신용 조합: 20%
3. 단기 자금을 중장기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 비율은 다음 공식으로 계산된다.
[(A-B)/C] x 100%
여기서:
- A는 중장기 및 장기 대출 총 부채액
- B는 중장기 및 장기 대출을 위해 사용된 중장기 및 장기 자금 총액에서 제4조 통지에 따라 제외해야 하는 항목을 제외한 금액
- C는 제3조 통지에 따른 단기 자금 중 중장기 및 장기 대출에 사용된 총액
장 III
시행규정
조건 6. 효력 발생
본 통지는 발효일로부터 45일 후 효력 발생하며, 금융기관의 단기 자금을 중장기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 최대 비율에 대한 규정은 은행법 시행령 제457/2005/QĐ-NHNN 2005년 4월 19일 은행감독원장 결정에 따른 금융기관 활동 안전 보장 비율 규정을 대체한다.
제7조. 시행 주체
1. 본 통지가 효력 발생한 날부터 금융기관이 본 통지에 따른 단기 자금을 중장기 및 장기 대출에 사용할 수 있는 비율보다 높은 비율을 사용하고 있는 경우, 그 금융기관은 단기 자금을 중장기 및 장기 대출에 더 이상 사용하지 않아야 하며, 2010년 1월 1일까지 해당 비율을 준수하기 위한 조치 및 계획을 마련해야 한다.
2. 통화예측부와 통계부는 본 통지에 따른 규정을 근거로 금융기관에 대한 통계 보고 체제를 작성하여 은행총재에게 제출하도록 한다.
3. 은행총재실장, 은행감독기구 감사처장, 은행감독기구 감독처장, 은행총재 소속 각 기관의 책임자, 중앙은행 지방 지점장, 금융기관 이사회 의장 및 총괄 경영인(대표이사)은 본 통지를 집행하는 책임이 있다.
부통감
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: