본 통지에서는 국제 국경을 통한 출입국 시 개인이 외국 화폐 현금 및 베트남 동 현금을 소지하는 것을 규제한다. 개인은 5,000 달러 또는 15백만 VND를 초과할 경우 관세청에 신고해야 하며, 금융기관 또는 중앙은행으로부터 외화를 외화 결제 계좌로 송금하기 위한 확인서나 승인 문서를 제시해야 한다.
적용 범위
베트남의 국제 국경을 통한 출입국 시 개인
핵심 사항
- 개인이 5,000 달러 또는 15백만 VND를 초과하는 외국 화폐 현금 및 베트남 동 현금을 소지하고 출입국 시 관세청에 신고해야 함.
- 규정된 한도를 초과하여 출국할 때 개인은 금융기관으로부터 확인서 또는 중앙은행으로부터 승인 문서를 제시해야 함.
- 개인이 외국 화폐 현금을 베트남으로 들여와서 입국 후 60일 이내에 외화 결제 계좌로 송금하면 신고하지 않아도 됨.
- 금융기관은 법령에 따라 개인이 외국 화폐를 해외로 가져가는 데 필요한 확인서를 발급할 수 있음.
- 출입국 시 외국 화폐 현금 및 베트남 동 현금을 소지하는 규정을 위반하면 행정처분 또는 형사책임을 물어볼 수 있음.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 외환 활동을 효과적으로 관리하고 불법 자금 세탁을 방지할 수 있음.
- 부정적 영향: 규정을 잘 모르면 출입국 시 개인에게 불편함을 초래할 수 있음.
❓ 자주 묻는 질문
개인이 신고해야 하는 외국 화폐 현금은 얼마인가?
개인은 5,000 달러 또는 그에 상당하는 다른 종류의 외화와/또는 15백만 VND를 초과하는 외국 화폐 현금 및 베트남 동 현금을 소지할 경우 관세청에 신고해야 함.
개인이 금융기관으로부터 확인서를 제시해야 하는 외국 화폐는 얼마인가?
규정된 한도(5,000 달러 또는 그에 상당하는 다른 종류의 외화와/또는 15백만 VND)를 초과할 경우 개인은 허가된 금융기관으로부터 확인서를 제시해야 함.
개인이 입국 시 외국 화폐 현금을 외화 결제 계좌로 송금할 수 있는 기간은 몇 일인가?
개인이 입국 시 외국 화폐 현금을 소지하고 외화 결제 계좌로 송금하려면, 허가된 금융기관에서 개설한 계좌로 송금할 수 있으며, 출입국 신고서는 입국일로부터 60일 이내에만 유효함.
개인이 외국 화폐 현금을 해외로 가져가려면 무엇을 해야 하나?
개인이 외국 화폐 현금을 해외로 가져가려면 허가된 금융기관으로부터 확인서 또는 중앙은행으로부터 승인 문서를 제시해야 함.
출입국 시 외국 화폐 현금 및 베트남 동 현금을 소지하는 규정을 위반하면 어떻게 처리되나?
이러한 규정을 위반하면 행정처분 또는 형사책임을 물어볼 수 있음.
전문
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 15/2011/TT-NHNN |
하노이, 2011년 8월 12일 |
시행규칙
개인이 출국 또는 입국 시 외화 현금 및 베트남동 현금을 소지하는 것에 관한 규정
은행_of_국가법 제46호 2010년 제12차 국회 법률 제46호 2010년 6월 16일
금융기관법 제47호 2010년 제12차 국회 법률 제47호 2010년 6월 16일
외환법령 제28/2005/PL-UBTVQH호 2005년 12월 13일
정부가 2008년 8월 26일 제정한 96/2008/NĐ-CP 호 정부령에 따라 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;
정부가 외환법령을 구체적으로 시행하기 위해 제정한 정부 nghị định 제160/2006/NĐ-CP호 2006년 12월 28일
정부가 제정한 결의 제11/NQ-CP호 2011년 2월 24일에 따른 주요 집중적인 통货膨胀抑制、经济宏观稳定和保障社会民生的措施；
베트남 국립은행은 개인이 출국 또는 입국 시 외화 현금 및 베트남동 현금을 소지하는 것과 관련된 몇 가지 내용을 지시한다.
조 1. 적용 범위와 적용 대상
1. 이 고시는 베트남의 국제출입구를 통한 출국 또는 입국 시 개인이 소지할 수 있는 외화 현금 및 베트남동 현금(종이돈, 금속돈 포함)에 대한 규정을 명시하며, 이는 여권 또는 베트남 또는 외국의 관할 기관에서 발급한 여권 대신 사용 가능한 다른 종류의 증명서(이하 "여권"이라 함)를 통해 이루어진다.
2. 베트남의 국경출입구를 통한 출국 또는 입국 시 개인이 소지할 수 있는 외화 현금 및 베트남동 현금은 국경증명서 또는 국경출입증을 통해 이루어지며, 이는 베트남 또는 국경을 공유하는 국가의 관할 기관에서 발급한 것으로, 별도의 규정에 따라 이루어진다.
조 2. 출국 또는 입국 시 세관에 신고해야 하는 외화 현금 및 베트남동 현금의 한도
1. 베트남의 국제출입구를 통한 출국 또는 입국 시 개인이 소지한 외화 현금 및 베트남동 현금이 다음의 규정 한도를 초과하면 세관에 신고해야 한다.
a) 5,000 달러(오천 달러) 또는 그와 동등한 가치의 다른 외화;
b) 15,000,000 VND(십오백만 베트남동).
2. 개인이 입국 시 5,000 달러 또는 그와 동등한 가치의 다른 외화를 소지하고 이를 개인의 외화 계좌로 이체하려는 경우에도 세관에 신고해야 한다. 입국 - 출국 신고서에 세관의 확인이 있으면 이는 허가된 금융기관이 외화 현금을 계좌로 이체하는 데 필요한 근거가 된다.
3. 조 2 항 1에 규정된 외화 현금 및 베트남동 현금의 신고 한도는 여행 체크카드, 은행 카드, 저축증서, 증권 등 외화 또는 베트남동으로 된 유가증권을 소지한 개인에게 적용되지 않는다.
조 3. 출국 시 외화 현금 및 베트남동 현금을 신고해야 하는 개인이 세관에 제출해야 하는 서류
1. 개인이 조 2 항 1에 규정된 한도를 초과하여 외화 현금 및 베트남동 현금을 소지하거나 최근 입국 시 신고한 금액보다 더 많은 금액을 소지하는 경우, 세관에 제출해야 하는 서류는 다음과 같다.
a) 허가된 금융기관에서 발급한 외화 현금 및 베트남동 현금을 해외로 가져가는 것을 확인하는 증명서(이하 "확인서"라 함); 또는
b) 베트남 국립은행에서 발급한 개인이 외화 현금 및 베트남동 현금을 해외로 가져가는 것을 승인하는 문서.
2. 개인이 조 2 항 1에 규정된 한도를 초과하여 외화 현금 및 베트남동 현금을 소지하더라도 입국 시 신고한 금액보다 적거나 같은 경우에는 세관에 제출해야 하는 서류는 입국 시 신고한 외화 현금 및 베트남동 현금의 금액을 확인한 입국 - 출국 신고서이며, 허가된 금융기관의 확인서는 필요하지 않다.
입국 시 신고한 외화 현금 및 베트남동 현금의 금액을 확인한 입국 - 출국 신고서는 해당 개인이 다음 출국 시 외화 현금 및 베트남동 현금을 해외로 가져갈 때 12개월 동안 유효하다.
조 4. 외화 현금을 개인의 외화 결제계좌에 입금하기
개인이 입국할 때 소지한 외화 현금을 개인의 외화 결제계좌에 입금하고자 하는 경우 다음 규정에 따라 실시한다.
1. 개인은 금융기관에 허가받은 기관에 입국출국신고서를 제출하며, 입국출국신고서에는 관세청이 확인한 외화 현금 수량이 기재되어야 한다. 금융기관은 고객과 거래를 할 때 외화 현금 입금 사실을 입국출국신고서 본문에 확인 도장을 찍어야 하며, 동시에 입국출국신고서 사본 1부를 보관해야 한다.
2. 관세청 확인이 있는 입국출국신고서는 해당 개인이 외화 현금을 개인의 외화 결제계좌에 입금하는 데 사용될 수 있으며, 입국출국신고서에 기재된 날짜로부터 60일 이내만 유효하다.
조 5. 개인이 외화 현금 및 베트남 동 현금을 해외로 가져가는 확인증 및 승인문서 발급
1. 개인이 외화 현금 및 베트남 동 현금을 해외로 가져가는 확인증 및 승인문서 발급 권한:
나) 위 각 호 외의 경우에는 베트남 중앙은행은 개인이 외화 현금 및 베트남 동 현금을 해외로 가져가는 필요성에 따라 실질적인 상황을 고려하여 문서로 승인한다.
2. 금융기관에 허가받은 기관의 책임:
가) 개인이 외화 현금 및 베트남 동 현금을 해외로 가져가는 목적이며, 그 수량을 증명하기 위한 필요한 서류를 명확히 규정하고, 확인증을 발급하기 위한 절차와 검토 과정을 정한다.
나) 법률 규정과 실제 요구사항을 고려하여 개인이 외화 현금 및 베트남 동 현금을 해외로 가져가는 목적에 대해 확인증을 발급하거나, 3일 이내에 합법적이고 합리적인 요구사항에 대한 답변을 제공해야 한다.
다) 법률 규정에 따라 모든 증빙서류를 보관하고, 고객에게 관련 절차를 안내하며, 고객이 수행한 거래에 대한 법적 책임을 지도록 요구한다.
조 6. 위반 처리
개인이 외화 현금 및 베트남 동 현금을 출입국할 때 이 통지의 규정을 위반하면, 위반의 성격과 정도에 따라 행정처분 또는 형사책임을 물을 수 있다.
조항 7. 시행 규정
1. 이 통지는 2011년 9월 1일부터 효력이 발생한다.
2. 통지가 효력이 발생한 날부터 1998년 10월 10일에 통지 제337/1998/QĐ-NHNN7로 발행된 베트남 중앙은행 총재의 외화 현금 및 베트남 동 현금을 출입국할 때 소지하는 것에 관한 결정, 2005년 6월 27일에 통지 제921/2005/QĐ-NHNN로 발행된 베트남 중앙은행 총재의 통지 제337/1998/QĐ-NHNN7의 조 1항 a, b를 수정하는 결정은 효력을 잃는다.
3. 베트남 중앙은행 사무총장, 외환관리국 국장, 베트남 중앙은행 소속 관련 부서의 책임자, 베트남 중앙은행 지방 지점의 책임자, 금융기관의 이사회 의장, 금융기관의 이사회의장, 금융기관의 총경리 또는 경리, 외국 은행 지점, 관련 조직 및 개인은 이 통지를 집행하는 책임이 있다./.
|
수신처: |
통 과 도 |
부록
|
금융기관 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호 … |
…, 월 … 일 … 년 … |
외화 현금, 베트남 동 현금 해외로 가져가는 확인증
제출일: 년 월 일
여권번호: 발급일: 발급처:
성명: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
우리 은행은 아래와 같이 외화 현금, 베트남 동 현금을 확인합니다.
1. 외화:
- 외화의 출처:
- 금액: …
- 금액(한글): …
• 은행에서 구매한 양:
• 외화 계좌에서 인출한 양:
• 기타 출처:
2. 베트남 동:
통관구:
- 금액: …
- 금액(한글): …
국경哨所를 통해 반입한: …
해외반출 목적: …
본 확인서는 다음 날짜까지 유효합니다: …
님은 화폐 형태의 외국환 및 동네이钱币带出境外的国家外汇管理规定必须严格遵守。
|
수신처: |
대표이사/이사 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: