시행령 제 15/2015/TT-BKHCN은 정유 제품 거래와 관련된 측정 및 품질 규정을 정한다.

시행규칙

측정 및 품질에 관한 정유 제품 거래에 대한 규정

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

2007년 11월 21일 법률 제품 및 재화 품질에 관한 법률;

측정법 제2011년 11월 11일 법률을 근거로 함;

|정부가 2017년 7월 26일에 발행한 시행령 제87/2017/NĐ-CP는 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

정부가 2013년 2월 26일 제정된 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 2013년 제20호 정부령;

정부총리가 2012년 11월 22일자 국무총리 결정 제53/2012/QĐ-TTg로 생물연료와 전통 연료의 혼합 비율 적용 일정을 규정한 것에 근거함

통신부 장관의 요청에 따라 표준화 측정 품질총국 총국장과 법제국 국장의 제안에 따라

과학기술부 장관은 정유 제품 거래와 관련된 측정 및 품질에 관한 법률 시행규칙을 발행합니다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 정유 제품 거래와 관련된 측정 및 품질에 관한 규정과 베트남 내 정유 제품 혼합 기관 등록 절차 및 절차를 규정합니다.

조 2. 적용대상

1. 본 통지는 다음 대상에게 적용된다:

a) 정유 제품 거래 상인;

b) 측정 및 품질 관리 국가 기관과 관련된 다른 국가 기관, 단체, 개인.

2. 이 고시는 다음 경우에 적용되지 않는다.

a) 자체 용도로 생산, 수입, 혼합하는 정유 제품 상인으로서 시장에 공급하지 않는 경우, 산업 무역부에 등록해야 함;

b) 항공 연료.

조 3. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 측정 필요한 정유 제품 양을 결정하기 위한 작업 집합입니다.

2. 측정 장비 측정을 수행하기 위한 기술 장치입니다.

3. 정유 제품 제공자 수출, 수입 연료유, 연료유 생산, 연료유 유통, 연료유 총판매 대리점 사업자가 연료유 매매 계약에 따라 연료유를 출고한다.

4. 정유 제품 수령자 수출, 수입 연료유, 연료유 생산, 연료유 유통, 연료유 총판매 대리점, 소매 판매 대리점, 소매 판매 권한을 받은 사업자는 연료유 매매 계약에 따라 연료유를 수령한다.

5. 정유 제품 운송자 정유 제품 수령자로부터 정유 제품을 수령하고 운송하며 정유 제품 수령자에게 전달하는 정유 제품 상인입니다.

본 통지에서 사용되는 다른 용어는 2014년 9월 3일 정부가 발행한 제83/2014/NĐ-CP 호 "정유 제품 거래에 관한 규정" 제3조에 따른 규정에 따릅니다.

조 4. 측정 및 품질 관리 원칙

1. 과학기술부 장관이 제정한 국가 기술 규범에 따른 연료유 생산, 혼합, 수입 연료유는 시장에 투입하기 전에 해당 국가 기술 규범에 따라 적합성 인증 및 공표를 실시해야 한다.

2. 국가 기술 규범 적용 범위에 속하지 않는 연료유는 생산, 혼합, 수입 사업자가 시장에 투입하기 전에 적용 표준을 공표하고 해당 표준에 부합하도록 연료유의 품질을 보장해야 한다.

3. 연료유 품질에 대한 불만이나 분쟁이 있을 경우, 생산, 혼합, 수입, 운송, 유통 과정에서 각 단계별로 보관된 샘플을 기준으로 책임을 정한다.

2. 연료유 사업자는 자신의 유통 시스템 내에서 연료유 측정 및 품질에 대한 책임을 지며, 총판매 대리점, 대리점, 소매 판매 권한을 받은 사업자의 측정 및 품질 위반 행위에 대해 연대 책임을 진다.

장 II
측정에 관한 규정

조 5. 연료의 수입, 생산, 혼합, 유통, 보관, 운송 활동에 대해

연료를 수입, 생산, 혼합, 유통, 보관, 운송하는 상인은 다음 측정 규정을 준수해야 한다:

1. 거래 및 결제 과정에서 연료 양을 확인하기 위해 사용되는 측정 도구는 다음 요구 사항을 충족해야 한다:

a) 측정 도구의 부품과 구성 요소는 승인된 모델에 부합해야 한다.

b) 측정 도구의 부품, 구성 요소, 기능 중 측정 기술적 특성을 변경할 수 있는 부분은 검정 기관의 봉인 또는 검정 마크를 받아야 한다.

c) 측정 도구의 측정 범위는 필요한 연료 양에 적합해야 한다.

d) 법령에 따른 검정을 완료하였으며, 검정 증명서(검정 마크, 검정 라벨, 검정 증명서)는 유효 기간 내여야 한다.

3. 제1항에서 규정된 측정기구가 다른 구조물과 함께 설치되어 조직, 개인 간의 거래에서 연료유 양을 결정하는 측정 시스템을 구성하는 경우, 이 측정 시스템은 측정법에 따른 측정 기술 요구 사항을 충족해야 한다.

4. 제조 또는 수입 기관의 지침에 따라 측정기구와 측정 시스템 사용 지침을 준수하고, 측정 전문 지침에 따라 측정 기관의 권한 있는 기관의 지침을 준수해야 한다. 사용 중 측정기구 또는 측정 시스템이 손상된 것을 발견한 경우, 측정기구 또는 측정 시스템을 소유하거나 사용하는 사업자는 사용을 중단하고 복구 조치를 취하여 측정기구 또는 측정 시스템이 관련 규정 요구 사항을 충족하도록 해야 한다.

5. 연료유 양 측정 결과의 오차는 측정기구 제1항 또는 측정 시스템 제2항에서 명시된 허용 오차의 1.5배를 초과할 수 없다. 측정 결과는 기준 조건(기준 온도 15°C, 기준 압력 101325 파스칼)으로 변환되어야 한다.

6. 측정기구, 측정 시스템, 측정 조건에 대한 정기적인 자체 검사를 수행하기 위한 계획을 작성하고, 공급자와 고객과의 거래에서 연료유 양이 해당 규정 제4항에 따른 요구 사항을 충족하도록 보장해야 한다. 정기적 자체 검사 실시 기록은 다음 검정까지 보관해야 한다.

조 6. 정유 제품 소매업에 관한 사항

정유 제품 소매업자는 다음 측정 규정을 준수해야 한다.

1. 조직, 개인 간의 거래에서 연료유 양을 결정하기 위해 사용되는 연료유 측정기둥은 다음과 같은 요구 사항을 충족해야 한다.

a) 연료유 측정기둥의 모든 부품, 세부 사항, 기능은 승인된 모델과 일치해야 한다; 첫 번째 검정 후 사용 전에는 연료유 측정기둥의 모든 부품, 세부 사항은 100% 새 제품이어야 한다;

나) 정유 제품 측정기기의 기술적 측정 특성을 변경할 수 있는 모든 부품은 검정기관의 봉인 또는 철심으로 봉인되어야 한다.

c) 연료유 소매점 내 연료유 측정기둥의 전원 차단 스위치는 안전, 화재 예방 규정을 준수하고 한 위치에만 설치되어야 한다. 설치 위치는 필요할 때 전원을 차단하거나 복구하기 쉽게 접근할 수 있어야 하며, 은폐된 위치나 접근이 어려운 위치에는 설치할 수 없다. 연료유 측정기둥의 전원 공급은 원격 제어 장치를 통해 차단할 수 없다;

d) 연료유 측정기둥의 제어 회로와 관련된 스위치는 측정기둥 외부에 설치할 수 없다(제조사 설계에 따른 연료유 충전 완료 스위치를 제외함). 원격 제어 장치, 휴대폰, 컴퓨터 등 연료유 측정기둥의 주요 측정 특성을 변경할 수 있는 장치의 사용은 금지된다;

마) 측정 법률에 따라 검정되었음을 증명하는 검정증서(검정 마크, 검정 라벨, 검정 확인서)가 유효한 기간 내에 있어야 한다.

2. 제조 또는 수입 기관의 지침에 따라 정유 제품 측정기기를 사용해야 한다.

3. 연료유 양 측정 결과의 오차는 연료유 판매용 측정기구의 허용 오차의 양극한의 1.5배를 초과할 수 없다. 측정 결과는 실제 측정 조건에서 결정된다.

4. 1L, 2L, 5L, 10L 용량의 캐니스터와 측정 범위가 적절한 측정 튜브를 준비하여 해당 규정 제5항에 따른 정기적인 자체 검사를 수행한다. 캐니스터와 튜브는 초기 검정을 받아야 하며, 사용 중 변형 또는 손상되지 않아야 한다.

5. 매월 정기적으로 측정기구와 측정 조건에 대한 자체 검사를 최소한 한 번 실시하여 소매 판매 고객에게 제공되는 연료유 양이 해당 규정 제3항에 따른 요구 사항을 충족하도록 보장한다. 정기적 자체 검사 실시 기록은 소매점에서 다음 검정까지 보관해야 한다.

6. 측정 결과가 해당 규정 제3항에 따른 요구 사항을 충족하지 않거나 연료유 측정기둥이 손상된 경우, 사업자는 다음 조치를 취해야 한다: 이미 봉인 또는 클립 처리된 부품, 기능에 대한 교정, 수리, 교체(이하 "수리"로 약칭)를 진행한다.

a) 사용을 중단하며, 절대로 연료유 측정기둥의 봉인 또는 클립을 자의적으로 제거해서는 안 된다;

b) 서면으로 연락하고 요청(직접 방문 또는 우편, 팩스, 이메일을 통해) 생산, 수입, 공급 기관 또는 생산, 수입, 공급 기관이 위임장을 보유한 대리점에 접촉하여 해당 부품을 수리하도록 하며, 동시에 수리 요청을 검정기관인 지방 표준 측정 품질 국과 검정 기관에 통보해야 한다. 상인에게 요청서를 받은 날로부터 3일 이내에 생산, 수입, 공급 기관은 상인의 수리 요청을 처리해야 한다.

상인은 다음 각 호의 경우 중 하나라도 해당하는 경우에는 다른 기관에서 수리를 선택할 수 있다.

- 생산, 수입, 공급 기관이 해산 또는 파산하였음;

- 생산, 수입, 공급 기관이 정당한 이유로 수리를 거부하는 서면을 상인과 지방 표준 측정 품질 국에 보내는 경우(보고용);

c) 수리가 완료되면 상인과 직접 수리를 수행한 개인 사이에서 수리 기록을 작성해야 한다. 기록에는 다음과 같은 기본 정보가 포함되어야 한다: 수리 기관의 이름 및 주소; 직접 수리를 수행한 개인의 이름, 주소 및 신분증 번호(신분증 사본 첨부); 수행 시간; 수리된 연료계량기의 유형, 식별번호, 시리얼 번호; 수행된 수리 내용; 수리된 부품의 봉인 방법 등;

d) 수리 후 연료계량기를 검정하여 사용하도록 한다.

đ) 점 c항에서 규정한 수리 기록과 수리 후 검정 증명서는 해당 연료계량기가 검정 요구사항을 충족한 날로부터 최소 12개월 동안 감사 및 검사를 위한 편의를 위해 보관해야 하며, 수리 기록과 수리 후 검정 증명서의 사본은 지방 표준 측정 품질 국에 보고하기 위해 제출해야 한다;

e) 수리 과정에서 프로그램 또는 측정 특성 변경이 발생하여 승인된 모델과 다르게 변경된 경우 새로운 모델 승인이 이루어져야 한다.

a) 제조사의 지침에 따라 기술 상태를 유지하고 잘 작동해야 함;

b) 고객에게 연료를 판매한 후에만 판매 증명서를 인쇄해야 함(예: 판매를 완료하면 판매 호스를 연료계량기에 끼울 때);

c) 판매 증명서에 반드시 인쇄되어야 하는 정보는 판매 기관의 이름 및 주소, 연료계량기의 유형, 식별번호, 시리얼 번호, 판매 일시, 연료 종류, 판매량, 단가, 판매 금액 등이다;

d) 판매 증명서에 인쇄된 정보를 변경하거나 연료계량기의 측정 기술 특성을 변경할 수 있는 구조나 기능이 없어야 함.

장 III
정유 제품 거래의 품질에 관한 규정

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
샘플 채취, 샘플 봉인, 샘플 보관 및 샘플 실험 시 연료 운송 또는 수령 시

조 7. 샘플 채취, 샘플 봉인, 샘플 인수 및 샘플 보관 연료유를 위한 대조 검사용

1. 원칙

a) 본 조항에서 규정된 샘플 채취, 샘플 봉인, 샘플 보관 및 샘플 전달은 원유 공급상, 원유 분銷商、批发商、总代理、零售商、零售权接受方、成品油零售店和成品油服务提供商在质量争议时进行比对检查；

나) 봉인된 샘플 보관은 품질 분쟁 시 대조 검사용 샘플이 됩니다;

c) 샘플 채취, 샘플 봉인, 샘플 보관 및 샘플 전달은 각각의 운송 또는 수령 시에 이루어져야 한다.

필요하거나 요청이 있을 경우, 각 사이텍, 화물창, 운송 수단 내 저장 공간별로 샘플을 따로 채취해야 합니다.

2. 샘플 채취 방법

연료 샘플 채취 방법은 현재 적용되고 있는 기술 지침에 따라 총국 표준 측정 품질 국에서 발행한 연료 샘플 채취 지침에 따르도록 한다.

3. 샘플 용기

샘플 용기는 연료 품질에 영향을 미치지 않는 재료로 만들어져야 하며 누설되지 않아야 하며 밀폐식 뚜껑을 가져야 한다. 샘플 용기는 사용할 연료로 닦아내어 건조하고 깨끗하게 하고, 샘플을 채취하기 전에 연료로 칠해야 한다. 샘플 용기는 충분한 용량을 가지고 안전하게 연료를 보관할 수 있어야 한다.

4. 샘플 수, 샘플 양, 샘플 채취 기록 및 샘플 봉인

a) 연료를 제공하는 당사자는 각각의 연료 유형에 대해 각각의 연료 제공 시에 연료를 수령하는 당사자에게 샘플을 채취해야 한다. 채취된 샘플은 제공 당사자의 권한 있는 대표와 운송 당사자의 확인을 받아 봉인되어야 하며, 이를 운송 수단을 통해 수령 당사자에게 보내야 한다;

b) 연료를 수령하는 당사자는 각각의 연료 유형에 대해 각각의 연료 수령 시에 제공 당사자로부터 샘플을 채취해야 한다(운송 수단의 테크니크, 화물창, 수송 수단의 저장 공간에서 수령 전에 채취). 채취된 샘플은 운송 당사자의 권한 있는 대표와 수령 당사자의 확인을 받아 봉인되어야 한다;

다) 채취된 연료유 샘플의 부피는 국가 기술 규범, 공표된 표준 요구 사항에 따른 모든 지표를 시험하기에 충분해야 합니다;

d) 샘플을 채취할 때, 연료를 제공하는 당사자는 기록을 작성해야 한다(본 통지부록에 명시된 모델 1. BBLM-NP-CKCL에 따라). 연료를 수령하는 당사자는 기록을 작성해야 한다(본 통지부록에 명시된 모델 2. BBLM-BGM-KTNP에 따라).

5. 샘플 보관 및 보존

가) 운송 당사는 제공 당사자가 수령 당사자에게 전달한 샘플을 보관하고 제공 당사자의 샘플을 수령 당사자에게 인수해야 합니다;

b) 연료를 수령하는 당사자는 제공 당사자가 수령한 샘플과 수입 시 채취한 샘플을 두 번째 동일 유형의 연료를 수입할 때까지 보관해야 한다. 샘플은 품질 변동 없이 적절한 조건에서 보관되어야 한다.

다) 분쟁이 발생하거나 관할 기관의 감사, 검사가 있을 경우, 샘플은 감사, 검사 기관 또는 관할 정부 기관의 요구에 따라 보관되어야 합니다.

조 8. 정유 제품의 샘플링, 보관 및 품질 검사에 관한 규정(감리 및 검사를 위한 목적)

1. 연료 샘플 채취는 총국 표준 측정 품질 국에서 발행한 현재 적용되는 기술 지침에 따라 이루어져야 한다.

2. 연료 실험은 지정된 실험 기관에서 이루어져야 한다. 지정된 실험 기관의 실험 결과는 현행 법률에 따라 감사 및 검사 중 위반 행위 처리를 위한 법적 근거가 된다.

3. 실제 상황에 따라 검사단, 감리단, 품질 검사 기관은 정유 제품 샘플을 채취한 후 그 결과를 검사 기록에 명확히 기재하며, 최소 30일 동안 샘플을 보관해야 한다. 샘플 보관 기간이 만료되고 이에 대한 불만이 없는 경우, 검사 기관은 현재 적용 중인 규정에 따라 샘플을 처리한다.

조 9. 정유 제품의 품질에 대한 상인의 책임을 샘플 보관을 기반으로 결정

분쟁, 불만 또는 국가 검사를 받게 될 경우, 정유 제품의 품질 책임은 제4조 제3항에서 언급된 원칙에 따라 다음과 같이 결정된다.

1. 공급자가 운송 수단과 함께 보내고 수령자가 도착 시 채취한 샘플이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하는 경우, 분쟁, 불만 또는 국가 검사와 관련된 정유 제품의 품질 책임은 수령자가 부담한다.

2. 공급자가 운송 수단과 함께 보내는 샘플이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하지 않는 경우, 분쟁, 불만 또는 국가 검사와 관련된 정유 제품의 품질 책임은 공급자가 부담한다.

3. 공급자가 운송 수단과 함께 보내는 샘플이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하나 수령자가 도착 시 채취한 샘플이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하지 않는 경우, 정유 제품 운송 서비스 사업자는 책임을 부담한다.

4. 정유 제품의 품질이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하지 않을 경우, 정유 제품의 품질에 대한 법적 책임은 정유 제품의 품질 검사 기관이 정유 제품의 품질 검사 기관에서 채취한 샘플에 대해 부담한다.

절 2
정유 제품의 품질 관리

조 10. 수입상의 정유 제품 품질 관리

정유 제품을 수입하는 상인은 다음 사항을 준수해야 한다.

1. 국가 기술 규범 TCVN ISO 9001:2008 또는 석유 가스 전문 분야의 국가 기술 규범 ISO/TS 29001 : 2010에 따른 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지한다.

2. 총 대리점, 대리점, 소매 판매 권한을 받은 사업자 등이 정유 제품의 경영 활동에서 품질, 측정 규정 준수를 모니터링하기 위한 절차를 작성하고 실행한다. 이 절차에는 다음 사항이 포함되어야 한다.

가) 분배 체계 내에서 정유 제품의 품질 샘플링 및 검사의 빈도와 샘플링 및 테스트

나) 검사 및 감독 규칙의 시행 결과를 기록 보관

3. 정유 제품 샘플 채취, 봉인 및 보관은 본 통지 제1장 제3절 제7조에 따라 이루어진다.

4. 정유 제품을 고객에게 운송하기 전에 운송 수단 내부의 사이텍, 화물창, 저장 탱크 및 출입 밸브를 봉인한다. 봉인은 양 당사자 간에 확인되고 승인되며 (본 통지 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 참조) 이 내용은 교부 문서에 구체적으로 기재되어야 한다.

6. 고객과 운송 당사자에게 샘플 채취, 봉인, 샘플 인수 및 정유 품질 보증 서면(본 통지에 첨부된 부록에 따라) 각 배송마다 제공.

6. 각 배송 때마다 고객과 운송 사업자에게 샘플 채취, 봉인, 샘플 교부 및 정유 제품 품질 보증서 (본 통지 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 참조)를 제공한다.

7. 소매 판매점 소유의 정유 제품 저장 탱크 시스템의 적합성을 유지하기 위해 저장 탱크 시스템의 적합성을 유지하기 위한 절차를 마련하여 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하도록 하며, 저장 탱크 시스템의 누설 방지를 보장하고 다양한 종류의 정유 제품이 혼합되지 않도록 하며, 저장 탱크 검사 실시 내용은 문서화되어야 한다.

8. 각 종류의 정유 제품에 대한 품질 인증서 (국내 생산 및 혼합 정유 제품에 대한 합격 인증서 또는 통보, 수입 정유 제품에 대한 국가 기술 규범 적용 범위 내의 합격 인증서 또는 국가 품질 검사 통보) 및 공표된 표준의 사본을 준비한다.

1. 국가 기술 규범에 따른 품질 관리 조치를 시행함.

2. 수입 정유의 품질 국가 검사를 통관 전에 실시함. 수입 정유 품질 국가 검사의 내용, 절차 및 절차는 과학기술부 장관이 2012년 12월 12일에 발행한 제27/2012/TT-BKHCN 호 통지에 따라 국가 과학기술부 관리 책임 범위 내의 수입 제품 품질 국가 검사에 관한 규정을 따름.

수입 정유 품질 국가 검사 중 국가 기술 규범 및 공표된 적용 기준에 부합하지 않는 수입 정유 품질을 발견하면, 수입 정유 품질 국가 검사 기관은 국가 표준 측정 품질 위원회 지침에 따라 처리함.

2. 정유 제품 수입 전 국가 품질 검사를 수행한다. 정유 제품 수입 국가 품질 검사의 내용, 절차, 절차는 과학기술부 장관이 2012년 12월 12일에 발행한 제27/2012/TT-BKHCN 통지에 따라 수행된다.

정유 제품 수입 국가 품질 검사 중 정유 제품의 품질이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하지 않는 것을 발견한 경우, 정유 제품 수입 국가 품질 검사 기관은 국가 기술 규범 총국의 지침에 따라 처리한다.

고객에게 판매할 정유 제품의 품질이 국가 기술 규범 및 공표된 표준에 부합하도록 보장한다. 공표된 표준의 내용은 현재 적용 중인 국가 기술 규범과 충돌하지 않아야 한다.

1. 각 제품 종류에 대한 적용 기준을 공표함.

2. 공표된 적용 기준에 부합하는 정유 품질을 보장함.

절 3. 국내 생산 또는 혼합 정유의 품질 관리

2. 휘발유의 품질이 공표된 기준에 적합하도록 보장함.

목 3
국내 생산 및 혼합 정유 제품의 품질 관리 2. 정유 제품 샘플 채취, 봉인 및 보관은 본 통지 제1장 제3절 제7조에 따라 이루어진다.

조 13. 상인의 정유 및 석유 혼합물 품질 관리

정유 및 석유 혼합물을 생산하거나 혼합하는 상인은 다음 규정을 준수해야 한다.

1. 국가 기술 규범 TCVN ISO 9001:2008 또는 석유 가스 전문 분야의 국가 기술 규범 ISO/TS 29001 : 2010에 따른 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지한다.

3. 정유 제품을 고객에게 운송하기 전에 운송 수단 내부의 사이텍, 화물창, 저장 탱크 및 출입 밸브를 봉인한다. 봉인은 양 당사자 간에 확인되고 승인되며 (본 통지 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 참조) 이 내용은 교부 문서에 구체적으로 기재되어야 한다.

a) 정유 제품 품질 지표를 검사하고 실험할 수 있는 시험 장비를 갖추어야 하며, 정유 제품 시험실에 대한 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지한다. 이 시스템은 국가 기술 규범 TCVN ISO/IEC 17025:2007 또는 국제 기술 규범 ISO/IEC 17025:2005에 따라 운영된다.

4. 실험 능력에 관하여:

b) 수출, 수입 정유 제품을 혼합하는 사업자가 현재 국가 기술 규범에 부합하는 모든 품질 지표를 실험할 수 있는 시험실을 갖추지 않은 경우, 수출, 수입 정유 제품을 혼합하는 사업자는 국가 기술 규범에 부합하는 정유 제품 품질 검사를 수행할 수 있는 장비를 구비하여 설치하고, 이를 수출, 수입 정유 제품 사업자 허가를 받은 날로부터 1년 이내에 완료해야 한다.

b) 출입국 연료 무역상 중 연료를 혼합하는 경우가 있으나 현행 국가 기술 규범에 따른 모든 품질 지표를 시험할 수 있는 실험실을 갖추지 않은 자는, 연료 출입국 무역상은 사업 허가증을 발급받은 날로부터 일년 이내에 국가 기술 규범에 따라 연료 품질 검사를 수행할 수 있는 장비를 투자하여야 한다;

투자 시험 장비 기간 동안 상인은 제품 및 상품의 품질에 관한 법률 규정을 준수하고 연료유 품질 검사 및 시험을 수행할 수 있는 능력을 갖춘 시험실을 임대할 수 있다.

기술 규범 국가 표준이 변경, 추가 또는 대체되는 경우 연료유 제조 및 혼합 상인은 측정 기술 총국의 지침에 따라 시험 장비 투자를 진행해야 한다.

5. 비일상적인 부가제를 사용하여 연료유를 제조하거나 혼합하는 경우, 연료유 제조 및 혼합 상인은 해당 부가제 사용을 등록하고, 2009년 6월 2일 통신과학부 장관이 발행한 제15/2009/TT-BKHCN 고시에서 정한 절차에 따라 등록 승인을 받아야 한다.

비일반적인 부가제를 사용하여 정유 및 석유 혼합물을 생산하거나 혼합하는 것은 등록 및 과학 기술부의 승인 없이는 엄격히 금지된다.

6. 국내 연료유 유통 체계가 있을 경우 연료유 제조 상인은 총판매원, 판매원, 소매권을 받은 상인, 소매점 등 유통 체계 내에서의 경영 활동 중 품질, 측정 규정 준수를 감독하기 위한 감독 규정을 작성하고 이행해야 한다.

가) 분배 체계 내에서 정유 제품의 품질 샘플링 및 검사의 빈도와 샘플링 및 테스트

나) 검사 및 감독 규칙의 시행 결과를 기록 보관

7. 공표된 기준 사본을 고객 및 운송 당사자에게 제공해야 한다.

8. 각 배송 회차별로 고객과 운송업체에게 샘플 취득, 봉인, 샘플 전달 및 연료유 품질 보증 서면(본 고시 부속서에 명시된 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 양식에 따름)을 제공한다.

9. 소유 소매점의 연료유 저장 탱크 시스템 적합성을 유지하기 위해 규범 국가 기술 표준, 공표 적용 기준에 부합하도록 관리하는 절차를 마련하고, 탱크 누설 방지와 다양한 연료유 혼합 방지를 보장하며, 탱크 검사 실시 내용을 문서화해야 한다.

10. 각 종류 연료유에 대한 품질 인증서 사본(내국 생산 또는 혼합 연료유의 경우, 합격 통보 공표 인증서 또는 합격 통보 공표 인증서; 수입 연료유의 경우, 수입 품질 국가 검사 결과 통보 또는 수입 품질 국가 검사 결과 통보) 및 공표 적용 기준 사본을 준비해야 한다.

조 14. 기술 규준의 적용 범위에 속하는 연료유에 관하여

국내에서 생산 또는 혼합된 기술 규준의 적용 범위에 속하는 연료유에 관하여, 연료유를 생산 또는 혼합하는 상인은 다음 각 호의 규정을 준수하여야 한다.

1. 기술 규준에 대한 적합성 인증(합격 인증)을 수행한다.

2. 적합성 인증 결과를 바탕으로 합격 공표를 하고, 적용 공표 표준을 공표한다. 공표 표준의 내용은 기술 규준의 요구사항과 충돌하지 않아야 한다.

3. 고객에게 판매할 때 기술 규준 및 공표 표준에 적합한 연료유의 품질을 유지한다.

조 15. 기술 규준의 적용 범위에 속하지 않는 연료유에 관하여

국내에서 생산 또는 혼합된 기술 규준의 적용 범위에 속하지 않는 연료유에 관하여, 연료유를 생산 또는 혼합하는 상인은 다음 각 호의 규정을 준수하여야 한다.

1. 완성 연료유 각 로트에 대해 공표된 기준에 따라 품질 시험을 실시하고, 공표된 적용 기준에 부합하는 로트만 유통해야 한다.

2. 각 배치별 품질 검사 결과를 보관하고, 관련 기관의 요청 시 제출한다.

조 16. 연료유 혼합 시설 등록 절차 및 방법

1. 주요 상인은 연료유 혼합을 위한 기반 시설 등록을 위해 측정 기술 총국에 직접 제출하거나 우편으로 보내는 등록 신청서 1부를 제출해야 한다. 신청서는 다음과 같이 구성되어야 한다.

a) 연료유 혼합 기반 시설 등록 신청서(본 고시 부속서에 명시된 Mẫu 3. ĐĐK 양식에 따름)

b) 사업자등록증 사본(연료유 제조 기업의 경우) 또는 산업통상자원부가 발급한 연료유 수출입 허가증 사본(연료유 수출입 상인의 경우)

다) 원료 혼합 제품 생산을 위한 계획 등록 사본 및 원료 수입을 위한 혼합 제품 생산 계획 사본;

라) 각 혼합 시설의 능력 설명서는 다음과 같은 기본 정보를 포함해야 함:

- 완제품 휘발유 이름; 공표된 기준과 해당 혼합 시설에서 혼합되는 휘발유 종류에 대한 적합한 품질 인증서;

- 사용되는 혼합 방법 및 관련 탱크, 장비 시스템;

- 혼합 과정에서 사용되는 원료 및 첨가제 종류, 품질, 출처 목록;

- 혼합 시설 내 현재 실험실 검사 능력;

- 혼합 휘발유 품질 관리 계획.

2. 등록 신청서 심사 및 혼합 시설 등록 증명서 발급:

a) 신청서가 미흡하거나 불합리한 경우, 상인의 신청서 접수 후 3일 이내에 측정 기술 총국은 상인에게 보완 요청서를 발송한다.

b) 신청서가 완전하고 적합한 경우, 상인의 신청서 접수 후 7일 이내에 측정 기술 총국은 본 고시 부속서에 명시된 Mẫu 4. GCN 양식에 따라 연료유 혼합 기반 시설 등록 인증서를 발급하며, 발급일로부터 5년 이내 유효하다.

신청서가 요구사항을 충족하지 못하고 현장 심사가 필요할 경우, 신청서 접수 후 30일 이내에 측정 기술 총국은 현장 심사를 실시하고, 전문가 또는 심사단을 상인에게 파견한다. 전문가 또는 심사단의 심사 활동 비용은 상인이 현재 법령에 따라 부담한다.

등록 신청서, 현장 심사 기록, 그리고 필요한 경우 요구사항을 충족한 조치 결과를 바탕으로, 측정 기술 총국은 본 고시 부속서에 명시된 Mẫu 4. GCN 양식에 따라 연료유 혼합 기반 시설 등록 인증서를 발급하며, 발급일로부터 5년 이내 유효하다.

인증서 발급 거부 시, 상인에게 10일 이내에 측정 기술 총국은 인증서 발급 거부 사유를 서면으로 통보한다.

c) 인증서 유효기간 만료 3개월 전, 연료유 혼합을 계속하려는 경우, 상인은 본 조항 1항에 따른 절차로 재등록 신청을 해야 한다.

d) 혼합 기반 시설을 수정하거나 추가할 경우, 상인은 본 조항 1항에 따른 절차로 신청서를 제출해야 한다.

3. 혼합 기반 시설에 다음과 같은 변경이 있을 경우, 상인은 측정 기술 총국에 통보하여 혼합 승인 여부를 결정받아야 한다.

가) 혼합 장소 변경;

나) 혼합 휘발유 종류 변경(공표된 기준 변경 포함);

다) 혼합 장비 기술 변경.

조 17. 혼합소 등록증의 효력 정지 및 효력 상실

1. 측정 기술 총국은 다음 사항에 따라 이미 발급된 연료유 혼합 기반 시설 등록 인증서의 효력 정지 기간을 설정한다.

나. 혼합소가 품질 관리 계획을 충분히 이행하지 않은 경우

다. 혼합소로부터 공급된 연료가 시장에서 유통되는 품질 미달 연료를 발견한 경우

라. 연료 수출입 영업 허가의 효력이 정지된 경우

마. 원자재 혼합 계획 등록을 위한 계획을 주관 기관으로부터 인증받지 못한 경우

바. 제16조 제3항에 따른 통지 의무를 이행하지 않은 경우

e) 본 고시 제16조 제3항에 따라 국가 관리 기관에 통보하지 않은 경우.

2. 측정 기술 총국은 위반 정도를 고려하여 이미 발급된 연료유 혼합 기반 시설 등록 인증서의 효력을 취소한다.

3. 국가 기준 측정 품질위원회는 혼합소 등록증의 효력 정지 및 효력 상실 절차와 절차를 지시한다.

절 4. 유통상 및 총판매원의 연료 품질 관리

조 18. 유통상의 연료 품질 관리

3. 측정 기술 총국은 인증서 효력 정지 및 취소 절차를 안내한다.

절 4
연료유 품질 관리 - 상인 유통, 총판

5. 대리점 및 소매 판매자에 대한 품질 및 측정 준수를 감독하기 위한 규칙을 작성하고 이행해야 한다. 이 규칙에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다.

6. 분배 체계 내에서 공급되는 연료 품질이 공표된 표준 및 국가 기술 규범에 적합하도록 보장해야 한다. 출처 불명의 연료를 소매점 및 소매 판매자에게 판매하거나 제공해서는 안 된다.

1. 국가 기준 TCVN ISO 9001:2008 또는 석유화학 산업 전문 기준 ISO/TS 29001:2010에 따른 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지한다.

3. 정유 제품을 고객에게 운송하기 전에 운송 수단 내부의 사이텍, 화물창, 저장 탱크 및 출입 밸브를 봉인한다. 봉인은 양 당사자 간에 확인되고 승인되며 (본 통지 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 참조) 이 내용은 교부 문서에 구체적으로 기재되어야 한다.

3. 연료유를 운송하기 전에 차량, 창고, 저장 공간 및 연료유를 운송하는 차량의 입구와 출구 밸브를 봉인해야 한다. 봉인은 양측이 확인하고, 이는 교부 문서에 구체적으로 기재되어야 한다. 각 배송 회차별로 고객과 운송업체에게 샘플 취득, 봉인, 샘플 전달 및 연료유 품질 보증 서면(본 고시 부속서에 명시된 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 양식에 따름)을 제공해야 한다.

4. 시험 장비를 충분히 갖추거나 품질 관리 법률에 따른 제품 및 상품의 품질 기준을 충족하는 실험실을 대여하여 연료의 품질 지표를 국가 기술 규범에 따라 검사할 수 있는 능력을 보유해야 한다. 상인의 실험실 또는 외부 실험실은 국가 표준 TCVN ISO/IEC 17025:2007 또는 국제 표준 ISO/IEC 17025:2005에 따라 실험을 수행하기 위한 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지해야 한다.

5. 유통망 내에서 소매 연료를 판매하는 에이전트 및 소매 권한을 받은 상인의 연료 품질 및 측정 준수를 모니터링하기 위한 감독 규정을 작성하고 시행한다. 이는 다음 내용을 포함한다:

가) 분배 체계 내에서 정유 제품의 품질 샘플링 및 검사의 빈도와 샘플링 및 테스트

나) 검사 및 감독 규칙의 시행 결과를 기록 보관

6. 유통망 내에서 공표된 기준 및 국가 기술 규범(국가 기술 규범 적용 범위 내의 연료에 대해)에 적합한 품질의 연료를 제공해야 하며, 출처 불명의 유동적인 연료를 소매점 및 소매 권한을 받은 상인에게 판매해서는 안 된다.

7. 공표된 기준 사본을 고객 및 운송 당사자에게 제공해야 한다.

8. 품질이 국가 기술 규범 또는 공표된 기준에 부합하지 않는 휘발유를 발견한 경우, 관련 기관에 통보하여 처리하도록 함.

9. 소유하는 소매점의 연료 저장 시스템의 적합성을 유지하기 위해 국가 기술 규범 및 공표된 기준에 부합하도록 하는 절차를 마련해야 한다. 또한 연료 저장 시스템의 누출 방지를 보장하고 다양한 종류의 연료 혼합을 방지하며, 연료 저장 시스템 검사를 문서화해야 한다.

10. 수입 연료에 대한 합격 인증서 사본, 합격 공표 통보, 국가 검사 결과 통보(상인 주선이 제공한 공표된 기준)를 보관해야 한다.

조 19. 정유소 및 저장소의 휘발유 및 경유 품질 관리

총판매상은 다음 사항을 준수해야 한다.

1. 품질 관리를 위한 시스템을 구축하고 적용하며 유지해야 한다. 이는 국가 표준 TCVN ISO 9001:2008 또는 석유 기술 분야 품질 관리 시스템 ISO/TS 29001 2010에 따른 것이다.

3. 정유 제품을 고객에게 운송하기 전에 운송 수단 내부의 사이텍, 화물창, 저장 탱크 및 출입 밸브를 봉인한다. 봉인은 양 당사자 간에 확인되고 승인되며 (본 통지 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 참조) 이 내용은 교부 문서에 구체적으로 기재되어야 한다.

3. 연료 운송 전에 연료 차량의 사이텍, 창고, 저장 공간 및 입출구 밸브를 폐쇄해야 한다. 폐쇄 작업은 양 당사자 간에 확인되어야 하며, 이를 문서화해야 한다. 샘플 채취, 폐쇄, 샘플 전달 및 연료 품질 보증 서면(본 통지의 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL에 따라)은 각 배송마다 고객과 운송 당사자에게 제공되어야 한다.

4. 단일 상인 주선에 대한 전체 에이전트 계약만 체결할 수 있다. 만약 해당 상인 주선이 생물 연료를 판매하지 않는다면, 생물 연료만 판매하기 위한 다른 상인 주선과 추가 계약을 체결할 수 있다. 계약은 연료 품질, 종류 및 운송, 유통 과정 중 연료 품질에 대한 각 당사자의 책임을 명확히 해야 한다.

5. 유통망 내에서 소매 연료를 판매하는 에이전트 및 소매 권한을 받은 상인의 연료 품질 및 측정 준수를 모니터링하기 위한 감독 규정을 작성하고 시행한다. 이는 다음 내용을 포함한다:

가) 분배 체계 내에서 정유 제품의 품질 샘플링 및 검사의 빈도와 샘플링 및 테스트

나) 검사 및 감독 규칙의 시행 결과를 기록 보관

6. 국가 기술 규범 적용 범위 내의 연료에 대해서는, 합격 인증 또는 합격 공표 또는 수입 루트 검사 결과 통보(국가 기술 규범에 따른 요구사항을 충족함)가 있어야만 분배될 수 있으며, 고객에게 제공되는 연료 품질은 국가 기술 규범에 부합해야 한다.

국가 기술 규격의 적용 범위 외의 휘발유 및 경유는 공표된 기준에 적합한 휘발유 및 경유만 분배될 수 있다.

7. 공표된 기준 사본을 고객 및 운송 당사자에게 제공해야 한다.

8. 각 배송 회차별로 고객과 운송업체에게 샘플 취득, 봉인, 샘플 전달 및 연료유 품질 보증 서면(본 고시 부속서에 명시된 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 양식에 따름)을 제공한다.

9. 휘발유 및 경유의 품질이 현행 국가 기술 규격 또는 공표된 기준에 부합하지 않을 경우, 관련 기관에 통보하여 처리하도록 한다.

10. 소유하는 소매점의 연료 저장 시스템의 적합성을 유지하기 위해 국가 기술 규범 및 공표된 기준에 부합하도록 하는 절차를 마련해야 한다. 또한 연료 저장 시스템의 누출 방지를 보장하고 다양한 종류의 연료 혼합을 방지하며, 연료 저장 시스템 검사를 문서화해야 한다.

11. 품질 기록을 보관해야 하며, 이는 다음과 같이 구성된다.

a) 주요 판매자가 제공한 공표된 기준의 사본

b) 구매 영수증 또는 그 사본

c) 휘발유 및 경유 품질과 관련된 기타 기록 (있을 경우)

절 5
대리점, 소매 권한을 받은 상인 및 소매 연료 매장의 연료 품질 관리

조 20. 유통 대리점 및 소매 판매 권한을 가진 상인의 정유 제품 품질 관리

판매점 및 소매 권한을 받은 휘발유 및 경유 상인은 다음 사항을 준수해야 한다.

1. 국가 기준 TCVN ISO 9001:2008 또는 석유 기계 전문 분야의 ISO/TS 29001:2010 기준에 따른 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지해야 한다. 해당 시스템의 적용 범위는 상인이 소유하거나 공동 소유한 정유 제품 소매점이 포함되어야 한다.

2. 정유 제품 소매점의 저장 탱크 시스템 적합성 제어 프로세스를 설정하여 국가 기술 규격, 공표된 기준에 부합하는 품질을 유지하도록 하며, 저장 탱크 시스템의 누출 방지를 보장하고 다양한 종류의 정유 제품 혼합을 방지해야 한다. 저장 탱크 검사 실시 내역은 문서화되어야 한다.

3. 정유 제품 샘플 채취, 봉인 및 보관은 본 통지 제1장 제3절 제7조에 따라 이루어진다.

4. 정유 제품을 수입하기 전에 운송 수단의 저장 탱크, 창고, 저장 공간 및 출입 밸브의 봉인 상태를 확인하고, 상인의 중앙 창고 또는 총 대리점에서 취한 샘플 병의 봉인 상태도 확인해야 한다.

5. 정부가 2014년 9월 3일에 제정한 시행령 제83/2014/NĐ-CP에 따라 총 대리점 또는 정유 제품 유통 상인 또는 중앙 상인과 계약을 체결할 수 있다. 계약은 정유 제품의 품질 수준, 종류와 운송, 유통 과정에서의 품질 관련 각 당사자의 책임을 명확히 규정해야 한다.

6. 국가 기술 규격 및 공표된 기준에 적합한 휘발유 및 경유를 소비자에게 제공해야 한다.

7. 정유 제품의 품질이 국가 기술 규격, 공표된 기준에 부합하지 않을 경우 즉시 판매를 중단하고 관련 기관에 통보하여 처리하도록 한다.

8. 주요 판매자 또는 총판매자가 제공한 휘발유 및 경유를 수입할 때 각 종류별 품질 기록을 보관해야 하며, 이는 다음과 같이 구성된다.

a) 구매 영수증 또는 그 사본

b) 저장 탱크 시스템의 적합성 관리 기록

c) 휘발유 및 경유 품질과 관련된 기타 기록 (있을 경우)

조 21. 판매점에서의 정유 제품 품질 관리

정유 제품을 판매하는 상인은 소유하고 있는 판매점에 대한 다음 규정을 준수해야 한다.

1. 상인이 소유한 정유 제품 매장의 저장 탱크 시스템 관리 프로세스를 수행하여 국가 기술 규격, 공표된 기준에 부합하는 품질을 유지하도록 하며, 저장 탱크 시스템의 누출 방지를 보장하고 다양한 종류의 정유 제품 혼합을 방지해야 한다. 저장 탱크 검사 실시 내역은 문서화되어야 한다.

3. 정유 제품을 고객에게 운송하기 전에 운송 수단 내부의 사이텍, 화물창, 저장 탱크 및 출입 밸브를 봉인한다. 봉인은 양 당사자 간에 확인되고 승인되며 (본 통지 부록에 따른 Mẫu 1. BBLM-NP-CKCL 참조) 이 내용은 교부 문서에 구체적으로 기재되어야 한다.

3. 정유 제품을 수입하기 전에 운송 수단의 저장 탱크, 창고, 저장 공간 및 출입 밸브의 봉인 상태를 확인하고, 중앙 상인 또는 총 대리점 또는 정유 제품 유통 상인의 창고에서 취한 샘플 병의 봉인 상태도 확인해야 한다.

4. 根據現行國家技術規範和公佈標準，公開展示銷售的油品種類等信息，以便消費者知曉。

5. 按規定為每種進口油品保存質量檔案，包括：

a) 중앙 상인 또는 총 대리점 또는 정유 제품 유통 상인이 제공하는 정유 제품 샘플 채취, 봉인, 샘플 인수 및 품질 보증 서면 (본 통고 부록에 따른 모델 1. BBLM-NP-CKCL 참조)

b) 샘플 채취, 샘플 인수 및 봉인 검사 서면 (본 통고 부록에 따른 모델 2. BBLM-BGM-KTNP 참조)

c) 儲存油品的儲罐系統控制檔案。

목 6
정유 제품 유통 중 품질 관리 정유 제품 운송 서비스

조 22. 정유 제품 운송 서비스 중의 품질 관리

정유 제품 운송 서비스를 제공하는 상인은 다음 규정을 준수해야 한다.

1. 국가 기준 TCVN ISO 9001:2008 또는 석유화학 산업 전문 기준 ISO/TS 29001:2010에 따른 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지한다.

2. 운송 수단에 부착된 중앙 상인이 제공한 샘플과 동일한 품질을 유지하도록 정유 제품의 운송 품질을 보장해야 하며, 운송 수단의 저장 탱크, 창고, 저장 공간 및 샘플 병의 봉인 상태를 운송 과정 중에도 보장해야 한다. 운송 과정 중 정유 제품의 품질에 영향을 미치는 행위를 하지 않아야 한다.

3. 정유 제품의 품질이 현행 국가 기술 규격, 공표된 기준에 부합하지 않을 경우 즉시 운송을 중단하고 관련 기관에 통보하여 처리하도록 한다.

4. 운송 중의 품질 파일을 저장해야 하며, 다음 항목을 포함해야 한다.

a) 중앙 상인 또는 총 대리점이 제공하는 정유 제품 샘플 채취, 봉인, 샘플 인수 및 품질 보증 서면 (본 통고 부록에 따른 모델 1. BBLM-NP-CKCL 참조)

b) 대리점 또는 소매점이 제공하는 정유 제품 샘플 채취, 샘플 인수 및 봉인 검사 서면 (본 통고 부록에 따른 모델 2. BBLM-BGM-KTNP 참조)

절 7
정유 제품 수출 품질 관리

조 23. 정유 제품 수출 품질 관리

1. 정유 제품을 수출하는 상인은 계약에 명시된 품질에 따라 해외 상인에게 정유 제품을 공급해야 한다.

2. 수출된 정유 제품이 반품될 경우, 정유 제품 수출 상인은 법령에 따른 품질 관리 조치를 취한 후 국내 시장에 재유통해야 한다.

장 IV
정유 제품 유통 상인의 책임 그리고 관련 정부 기관, 단체, 개인

조 24. 정유 제품 거래 상인의 책임

1. 본 고시에서 정한 측정 및 품질 요구 사항을 준수해야 한다.

2. 측정 단위 사용에 관한 규정을 준수하고, 측정 활동에 참여할 때 측정 법률에서 정한 조직 및 개인의 의무를 준수해야 한다.

3. 본 고시에서 정한 품질 요구 사항을 충족하는 모든 종류의 정유 제품만 시장에 유통해야 한다.

4. 정부 관리 기관의 요구에 따라 측정 방법, 측정 결과, 고객에게 제공되는 정유 제품의 품질을 확인할 수 있도록 필요한 조치를 취해야 한다.

5. 법령에 따른 측정 감독 및 검사를 받으며, 감독 및 검사 과정(특수 검사 포함)에서 정부 기관이나 권한 있는 사람의 요구를 준수해야 한다. 정부 기관의 감독 및 검사 결정을 준수해야 한다.

6. 정유 제품 유통 활동에서 상인이 조직한 유통 시스템에 대한 품질 및 측정 감독 규정을 준수해야 한다. 유통 시스템에서 발생한 위반 사항은 관련 기관에 문서로 통보하여 처리하도록 한다.

7. 본 고시에서 정한 측정 및 품질 파일을 보관해야 한다.

조 25. 측정기 검정기관의 책임

1. 개조 또는 부착이 승인된 모델과 다르거나 제6조 제1항 및 제7항 각 호에서 정한 요구 사항을 충족하지 못하는 연료 펌프 기둥에 대한 검정을 수행하지 아니한다.

2. 측정법 및 품질 관련 법률 위반 징후를 발견하면 즉시 통보하고 해당 지역 측정 관리 기관 및 품질 관리 기관과 협력하여 법령에 따라 처리한다.

3. 본 고시와 다른 측정 관련 규범 법령에서 정한 측정기 검정기관의 책임을 준수한다.

조 26. 측정기구 생산, 수입, 공급 주체의 책임

1. 이 통고에서 정한 측정 규제(예: 표준승인, 초기 검정 등) 및 측정 관련 법률에서 정한 다른 규정에 따라 측정기구에 대한 측정 규제를 수행한다.

2. 제6조 제6항에 따라 기관이나 위임받은 단체, 대리점이 수행하는 연료 펌프 기둥 수리를 책임진다.

3. 사용 중 측정 특성 또는 제어 프로그램 변경을 방지하기 위한 조치를 취한다(예: 제어 프로그램을 설치할 수 있는 단체나 대리점에게 연료 펌프 기둥 제어 프로그램 IC를 제공하지 않음; 제조, 수입, 공급한 연료 펌프 기둥 제어 프로그램, IC를 식별하기 위한 기술적 해결책 및 장비를 적용; 제조, 수입, 공급한 연료 펌프 기둥 제어 프로그램 IC를 임의로 분해, 교체하거나 다시 프로그래밍하는 것을 방지하기 위한 해결책 등). 이러한 조치를 실시한 내용을 서면으로 총괄 표준화 측정 품질청에 보고하고 총괄 표준화 측정 품질청이 요청하면 해당 지역 표준화 측정 품질청에 통보한다.

이 통고와 측정 관련 법률에서 정한 측정기구 생산, 수입, 공급 주체의 책임 규정을 준수한다.

조 27. 총괄 표준화 측정 품질청의 책임

1. 이 통고 제3장 제1절에서 정한 원유 샘플링 방법에 대한 기술적 지침을 발부한다.

측정기구 모델 승인; 측정기구, 측정 표준에 대한 등록증 발급 및 검정, 보정, 시험 조직 지정 등 측정 관련 법률에서 정한 규정을 준수하여 수행한다.

3. 측정기, 측정 시스템에 대한 측정 기술 요구 사항을 세부 규정하며, 측정 허가 검사, 측정 결과, 연료 펌프의 측정 결과를 기준 상태로 변환하는 절차에 대한 구체적인 지침을 제공한다.

국가 기술 규격 및 이 통고에서 정한 원유 적합성 평가를 수행할 수 있는 조직을 지정한다.

5. 수입 연료 품질 국가 기술 규격 및 공표된 기준에 부합하지 않는 수입 연료 처리 절차를 주도하며, 수입 연료 품질 국가 기술 규격 및 공표된 기준에 부합하지 않는 수입 연료 처리 절차를 지시한다.

원유 판매 상인이 고객에게 공급하는 원유의 측정 허가, 측정 결과, 품질을 확인할 수 있도록 하는 조치를 상인에게 지시한다.

7. 측정 및 품질 전문 업무에 대한 정보 제공, 홍보, 지도를 조직하며, 이는 본 고시에서 정한 연료 판매업 관련 기관, 단체, 개인에게 적용된다.

원유 혼합 상인의 혼합 활동에 대한 감사, 검사를 주도한다.

9. 측정 및 품질 관련 국가 감사 및 검사를 주도하며, 관련 기관 및 단체와 협력하여 본 고시 및 다른 관련 법률 규정에 따라 수행한다.

조 28. 중앙정부 소속이 아닌 각 지방 과학기술청의 책임

1. 이 통고에서 정한 규정을 지방 행정구역 내에서 시행하도록 직속 단위를 지도한다.

2. 표준화 측정 품질청이 제출한 지역 고시에 따른 정보 제공, 홍보, 지도에 대한 계획을 승인한다.

3. 표준화 측정 품질청, 과학기술처 감사원을 지휘하며, 그들의 직무 범위 내에서 측정 및 품질 관련 국가 감사 및 검사를 주도하며, 총대리점, 대리점, 소매점, 연료 운송 서비스 사업자 등에 대한 연료 품질 국가 감사 및 검사를 수행하도록 관련 기관 및 단체와 협력한다. 이는 본 고시 및 다른 관련 법률 규정에 따른다.

4. 매년 3월 정기적으로 또는 필요에 따라 즉시, 지역 연료 소매 활동에서 발생한 측정 및 품질 관련 국가 감사 및 검사 및 위반 처리 상황을 종합보고서로 작성하여 과학기술부와 중앙 직속 성, 시 인민위원회에 보고한다.

조 29. 지방 및 중앙직할시의 표준도량衡質量청의 책임

1. 이 통고에서 부여된 업무를 수행한다.

2. 소유자 과학기술청이 승인한 계획에 따라 휘발유 판매와 관련된 조직 및 개인에게 측정 및 품질에 관한 전문 업무 지식을 제공하고 홍보하는 활동을 조직한다.

3. 이 통고에서 정한 바와 다른 관련 법률 규정에 따라 지방 지역 내의 휘발유 판매 총대리점, 대리점, 상인, 소매 판매 권한을 가진 휘발유 상인, 휘발유 소매점 및 휘발유 운송 서비스를 운영하는 상인에 대한 국가 측정 및 품질 감독을 수행하며, 이 통고와 다른 관련 법률 규정에 따라 국가 기관과 협력하여 국가 측정 및 품질 감독과 다른 임무를 수행한다.

4. 매년 3월 정기적으로 또는 필요 시 요구에 따라 지방 행정구역 내에서 연료 소매업무와 관련된 측정, 품질 관련 감독 검사 상황을 보고서로 작성하여 지방 과학기술청에 제출한다.

장 V
시행규정

조 30. 효력 발효

1. 본 통고는 2016년 4월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 2010년 7월 30일 과학기술부 장관이 발행한 제11/2010/TT-BKHCN 통고가 정한 휘발유 판매와 관련된 측정 및 품질 관리에 대한 규정은 본 통고가 효력을 발생한 날로부터 효력을 상실한다.

조 31. 이행 조직

1. 본 통고에서 인용된 법률 규범 문서, 국가 기술규격이 수정, 보완 또는 대체되면 새로운 문서에 따르도록 한다.

2. 과학기술감사기관 및 그 밖의 감사기관은 각각의 직능, 임무 및 권한 범위 내에서 법령에 따른 휘발유 측정 및 품질 감사를 실시한다.

3. 측정 국가 감독과 품질 국가 감독을 결합하여 실시하는 경우, 감독 기관은 본 통고에서 정한 바에 따라 샘플을 취함으로써 결합 감독을 실시할 수 있다.

4. 표준도량衡質量총국은 본 통고의 시행을 지도하고 조직한다.

5. 시행 중 문제가 발생한 경우, 관련 기관, 조직 및 개인은 과학기술부에 신속히 보고하여 검토 및 해결하도록 한다./.

부록

기업 명칭
(과학기술부 통고 제15/2015/TT-BKHCN 2015년 8월 25일 발행에 첨부됨)

1. 샘플 채취, 봉인, 배달 및 품질 보증 서식:

모형 1. BBLM-NP-CKCL

2. 샘플 채취, 배달 및 봉인 검사 서식:

모형 2. BBLM-BGM-KTNP

3. 연료 혼합소 등록 신청서 모델:

모형 3. DDK

4. 연료 혼합소 등록 증명서 모델:

모형 4. GCN

 모형 1. BBLM-NP-CKCL
15/2015/TT-BKHCN

샘플 채취, 봉인, 샘플 인수 및 품질 보증서
그리고 품질 보장

번호: …

1. 연료 종류: ...

2. 원료 공급처 (연료 저장고, 탱크 이름): ...

3. 샘플 채취 방법:

□ 이동 채취 □ 국부 채취 □ MMC 도구로 채취

□ 출하 위치에서 채취

4. 적용 공표 기준: ...

5. 연료 수령 고객: ...

6. 운송 수단 종류, 등록 번호, 운송 기업 이름:

……………………………………………………………………………………

7. 운송 차량 봉인 번호: (운송 차량 봉인 번호 전체 기재) …………………………………………………………

8. 채취 샘플 수: 01개 샘플 (봉인 번호 ...)을 운송 기업이 보관하고 휘발유 수령 기업에 인수한다.

9. 품질 수준:

..... (주요 상인/총대리점 이름) 고객에게 판매되는 제품의 품질을 보증한다. (샘플 병 또는 샘플 병 뚜껑에 봉인 번호 ...가 부착됨) 공표된 적용 기준 번호: ... 및 기술 요구 사항이 국가 기준 규격에 명시된 내용에 부합한다 (QCVN의 적용 범위 내의 휘발유에 대해서만 해당).

……… (주요 상인/총대리점 이름) 위에서 언급한 내용에 대한 법적 책임을 진다.

본 서식은 03부로 작성되며 각 당사자(연료 공급자, 운송 업체, 수령 업체)가 각각 01부를 보관하며 법적 효력은 동일하다.

모형 2. BBLM-BGM-KTNP
15/2015/TT-BKHCN

샘플 채취 및 인수, 봉인 확인
그리고 봉인 검사

번호: ……………………..

1. 연료 종류: ...

2. 제품 공급업체: ...

3. 수입 연료 양: ...

4. 운송 업체명: ...

5. 운송 차량 종류, 차량 번호: ...

6. 운송 수단의 봉인 번호 (운송 수단에 부착된 전체 봉인 번호): ...

7. 송유측정 샘플의 수는 운송수단을 통해 이관되는 01개 단위 샘플입니다. 병(병)에 부착된 봉인 번호: …

8. 입고 전에 취한 샘플의 수: 01개 (단위 샘플로 나누어지지 않음)샘플 병 봉인 번호 (샘플 병 뚜껑 번호): ...

확인 후 양 당사자는 운송 수단에 부착된 봉인, 샘플 병 (샘플 병 뚜껑) 및 운송 수단에서 샘플을 채취하기 전에 입고되기 전까지 원래 상태로 남아 있는 봉인 및 봉인 번호가 본 샘플 채취, 봉인, 인수 및 품질 보증서 (번호: ..., 날짜: ...월 ...일 ...년 ...에 작성된 ...에 명시된 봉인 번호와 일치함)에 명시된 봉인 번호와 일치함을 확인한다.휘발유 공급 기업 이름).

보관 샘플 위치: ... (수유측 명칭) 분쟁 발생 시 대표 샘플로 사용됩니다.

본 기록은 02부로 작성되며 각 당사자가 한 부씩 보관하며 법적 효력은 동일합니다.

모형 3. DDK
15/2015/TT-BKHCN

정제유 혼합 기지 등록

1. 감정기업의 이름

기업 이름: ...

본사 주소: ...

전화번호: … 팩스번호: …

휘발유 수출입 사업 등록 번호: ... (상품 거래처에 대한 휘발유 수출입 상인에 한함), ...에 의해 ...월 ...일 ...년에 발급됨

법인등록증 번호 … 발급기관 … 발급일자 …월 …일 …년 (정제유 제조 사업자에 한함).

과학기술부 장관이 2015년 8월 25일에 발행한 제15/2015/TT-BKHCN 통고에 근거한다. (회사 이름) 휘발유 제조 기지에서의 휘발유 혼합 등록:

1. 정제유 혼합 등록 기지 목록

2. 첨부 자료 및 문서는 다음과 같습니다.

a) 휘발유 제조 기업의 사업자등록증 사본 (휘발유 제조 기업에 한함) 또는 과학기술부가 발행한 휘발유 수출입 사업 등록증 사본 (휘발유 수출입 상인에 한함);

b) 정제유 원료 혼합 계획 등록 서면 사본;

c) 각 혼합 기지의 혼합 능력 설명 자료.

기업은 위에서 신고한 내용에 대해 법적 책임을 지며, 정부총리가 2014년 9월 3일에 발행한 제83/2014/NĐ-CP nghị định에 따른 휘발유 사업과 과학기술부 장관이 2015년 8월 25일에 발행한 제15/2015/TT-BKHCN 통고에 따른 휘발유 측정 및 품질 관리 규정을 준수하겠다는 약속을 한다.

법인 대표
(이름, 서명, 도장)

모형 4. GCN
15/2015/TT-BKHCN

체육활동 영업 허가증
정제유 혼합 기지 등록

정부총리가 2014년 4월 4일에 발행한 제27/2014/QĐ-TTg 결정에 근거한다. 과학기술부 산하 표준도량衡質量총국의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정.

|정부가 2017년 7월 26일에 발행한 시행령 제87/2017/NĐ-CP는 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

과학기술부령 제15호 2015년 8월 25일 고시된 '과학기술부령 제15호 정제유 및 연료의 측정 및 품질 관리에 관한 고시'를 근거로;

표준화 및 규격화 평가국 국장의 제안에 따라 표준도량衡質量총국은 다음을 인증한다.

1. (기업명)

본사 주소: ...

전화번호: … 팩스번호: …

정제유 혼합 기지를 등록했습니다:

2. (기업명) 정제유 혼합 기지에서 정제유 품질을 규정된 기준에 맞게 유지해야 합니다.

3. 본 증명서는 발급일로부터 …년간 유효합니다./.