Home › 시행규칙 › 15/2019/TT-BNV

시행령 제 15/2019/TT-BNV는 부내부 장관이 연합으로 발부한 일부 법률 규범 문서를 폐지함

시행령 제 15/2019/TT-BNV는 부내부 장관이 연합으로 발부한 세 개의 법률 규범 문서를 폐지하며, 2020년 2월 1일부터 적용됨

Document No.15/2019/TT-BNV
Document type시행규칙
Issuing authority내무부
Signed byLê Vĩnh Tân — Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ
Updated23/06/2026
Sector내무
Field미분류
Issued date27/11/2019
Effective date01/02/2020
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 15/2019/TT-BNV는 부내부 장관이 연합으로 발부한 세 개의 법률 규범 문서를 폐지하며, 2020년 2월 1일부터 적용됨

Key points

  • 연합 시행령 제 125/TT-LB(사회보장 임무, 조직 및 인력 이양에 관한 지침)을 폐지함
  • 연합 시행령 제 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC(국가 예산에서 최저임금, 보조금 및 생활비 조정에 관한 규정)을 폐지함
  • 연합 시행령 제 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC(국가 예산에서 최저임금, 보조금 및 생활비 조정에 관한 규정)을 폐지함

🌐 Social impact of this document

  • 시민과 기업은 더 이상 구 규제를 준수하지 않아야 하며, 새로운 정보를 업데이트해야 함
  • 행정기관은 폐지된 법률 규범 문서와 관련된 작업 부담을 줄임

❓ Frequently asked questions

이 시행령은 언제부터 적용됩니까?

이 시행령은 2020년 2월 1일부터 효력을 발생함

폐지된 법률 규범 문서는 어떤 문제와 관련됩니까?

폐지된 법률 규범 문서는 사회보장 임무, 조직 및 인력 이양과 최저임금, 보조금 및 생활비 조정(국가 예산에서)과 관련됨

어떤 문서들이 폐지됩니까?

시행령은 세 개의 법률 규범 문서를 폐지하며, 연합 시행령 제 125/TT-LB 1995, 연합 시행령 제 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC 및 연합 시행령 제 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC를 폐지함

이러한 문서들은 언제 발부되었습니까?

연합 시행령 제 125/TT-LB 1995, 연합 시행령 제 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC 및 연합 시행령 제 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC는 각각 1995년, 1999년 및 2000년에 발부됨

이러한 문서들은 어떤 문제를 지침으로 제공합니까?

연합 시행령 제 125/TT-LB는 사회보장 임무, 조직 및 인력 이양에 관한 지침을 제공하며, 연합 시행령 제 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC 및 연합 시행령 제 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC는 국가 예산에서 최저임금, 보조금 및 생활비 조정에 관한 지침을 제공함

Full text

내무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 15/2019/TT-BNV
하노이, 2019년 11월 27일

시행규칙

법률 규범 문건 일부 폐기
내무부 장관 공동 발부

2020년 11월 13일 주민등록 법률;

정부가 2016년 5월 14일 제정한 제34/2016/NĐ-CP 호 정부령 "법규정 제도화 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정"에 근거함

정부가 2017년 4월 3일 발한 제34/2017/NĐ-CP호 내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률에 근거한다;

법제국 국장의 제안에 따라

내무부 장관은 재정부 장관, 노동부 장관 및 사회부 장관, 베트남 노동총연맹과 협의한 후 내무부 장관이 공동 발부한 법률 규범 문건 일부를 폐기하기 위한 고시를 발부한다.

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

다음의 내무부 장관이 공동 발부한 법률 규범 문건을 전부 폐기한다.

1. 1995년 6월 24일 정부 조직-인사처장 및 노동부 장관, 사회부 장관, 베트남 노동총연맹장이 발부한 제125/TT-LB 호 고시는 노동-사회 시스템 및 베트남 노동총연맹의 사회보장 업무 이양, 조직 및 인력을 사회보장 기관으로 이관하는 것을 안내한다.

2. 1999년 12월 29일 정부 조직-인사처장 및 재정부 장관이 발부한 제54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC 호 고시는 국가 예산 소요금으로부터 수당을 받는 대상자에게 적용되는 최저임금, 수당 및 생활비 조정에 대한 시행을 안내한다.

3. 2000년 12월 26일 정부 조직-인사처장 및 재정부 장관이 발부한 제72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC 호 고시는 국가 예산 소요금으로부터 수당을 받는 대상자에게 적용되는 최저임금, 수당 및 생활비 조정에 대한 시행을 안내한다.

조 2. 효력 발생

본 고시는 2020년 2월 1일부터 효력이 발생한다.

조 제3조. 조직 실행

법제국 국장, 내무부 소속 및 직속 기관의 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 고시를 집행하는 데 책임을 진다./.

내무부 장관
(인)
표준형식 01

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 34/2017/NĐ-CP Nghị định số 34/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired
15/2019/TT-BNV
시행령 제 15/2019/TT-BNV는 부내부 장관이 연합으로 발부한 일부 법률 규범 문서를 폐지함
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 3
125/TT-LB Thông tư liên tịch số 125/TT-LB Hướng dẫn việc giao nhiệm vụ, tổ chức và nhân sự bảo hiểm xã hội của hệ thống lao động - thương binh và xã hội Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam sang bảo hiểm xã hội Việt Nam In effect 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC Thông tư liên tịch số 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước In effect 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC Thông tư liên tịch số 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC Về việc hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và mức sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước. In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.