시행령 제 15/2020/TT-NHNN 은 은행공사가 발행한 결제 서비스 수수료 표에 관한 시행령 제 26/2013/TT-NHNN을 수정하고 보완함. 이 문서는 외화 예금 잔액 유지 수수료와 국제 결제 서비스 수수료의 세부 수준을 규정하며, 이를 신용기관, 외국 은행 지점, 중앙 정부 금고, 그리고 은행공사에 적용함.
适用范围
은행공사, 신용기관, 외국 은행 지점, 중앙 정부 금고, 그리고 은행공사를 통한 결제 서비스를 이용하는 주체들.
要点
- 은행공사는 중앙 정부 금고, 신용기관, 외국 은행 지점이 은행공사 거래소에 보유한 외화 결제 계좌 잔액 유지 수수료를 징수한다. 수수료율은 은행공사 총재가 각 시기별로 결정한다.
- 외화 결제 계좌 잔액 유지 수수료는 실제 잔액, 유지 일수, 그리고 연율로 환산된 수수료율을 기반으로 계산된다.
- 은행공사 지방 지점과 중앙 거래소는 매월마다 부록 01부터 부록 07까지 및 부록 09, 10, 11을 사용하여 결제 서비스 수수료를 계산하고 징수한다.
- 해외 송금 수수료: 송금액의 0.15%(최소 2USD, 최대 200USD) - 미국 달러와 유럽 통화 유로 결제에 적용. 해외에서 받는 송금 수수료: 수령액의 0.05%(최소 1USD, 최대 100USD) - 미국 달러와 유럽 통화 유로 결제에 적용.
- 본 통지와 함께 부록 08은 통지 제 33/2018/TT-NHNN과 함께 부록 08을 대체하며, 부록 09, 10, 11, 12를 추가한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 은행공사는 국내외 국제 결제 서비스를 효과적으로 관리할 수 있게 됨.
- 부정적인 영향: 신용기관, 외국 은행 지점, 중앙 정부 금고는 외화 예금 잔액 유지 수수료를 지불해야 하므로 비용이 증가하게 됨.
- 이익: 은행공사는 이러한 수수료로부터 안정적인 수입을 얻게 됨.
❓ 常见问题
외화 결제 계좌 잔액 유지 수수료는 어떻게 계산되나요?
수수료는 실제 잔액, 유지 일수, 그리고 연율로 환산된 수수료율을 기반으로 계산되며, 이는 은행공사 총재가 각 시기별로 결정한다.
해외 송금 수수료는 얼마인가요?
해외 송금 수수료: 송금액의 0.15%(최소 2USD, 최대 200USD) - 미국 달러와 유럽 통화 유로 결제에 적용.
해외에서 받는 송금 수수료는 얼마인가요?
해외에서 받는 송금 수수료: 수령액의 0.05%(최소 1USD, 최대 100USD) - 미국 달러와 유럽 통화 유로 결제에 적용.
이 통지는 언제 효력이 발생하나요?
이 통지는 2021년 2월 1일부터 효력을 가짐.
신용기관, 외국 은행 지점은 언제 외화 예금 잔액 유지 수수료를 지불해야 하나요?
은행공사 거래소는 매월마다 중앙 정부 금고, 신용기관, 외국 은행 지점이 보유한 외화 결제 계좌 잔액 유지 수수료를 계산하고 징수한다.
全文
시행규칙
일부 조항을 개정 및 보충함 통지 제 26/2013/TT-NHNN 2013년 12월 5일 은행국이 발부한은행국을 통한 결제 서비스 수수료 표
2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;
금융기관에 관한 법률(2010년 6월 16일 제정); 금융기관에 관한 법률 일부 개정 법률(2017년 11월 20일 제정)
정부가 2012년 11월 22일에 발부한 현금 없는 결제에 관한 국무령령 제101호 2016년 7월 1일에 정부가 제101호를 수정 보완하기 위해 발부한 국무령령 제80호를 근거로 함
베트남 중앙은행 총재는 베트남 중앙은행 총재가 2013년 12월 26일에 제정한 시행규칙 제32/2013/TT-NHNN을 수정하고 베트남 영토 내 외환 사용 제한 규정의 시행을 위한 지침을 보완하는 통지 제03/2019/TT-NHNN을 발부함.”
결제 부국장의 제안에 따라;
중앙은행 총재는 통지를 발행함 2013년 12월 5일 은행국이 발부한 은행국을 통한 결제 서비스 수수료 표(이하 통합문서 제26/2013/TT-NHNN이라 함)의 일부 조항을 수정 보완함
조 1. 통합문서 제26/2013/TT-NHNN의 일부 조항을 다음과 같이 수정 보완한다.
1. 조 1b를 다음과 같이 신설한다.
"조 1b. 외화 계좌 잔액 유지 수수료
1. 은행국은 중앙고객국, 금융기관, 외국 은행 지점을 대상으로 은행국 소속 거래소에서 외화 계좌 잔액을 유지하는 데 대한 수수료를 징수한다. 외화 계좌 잔액 유지 수수료는 실제 잔액, 유지 일수, 그리고 연율 비율에 따라 결정된다. 이 수수료율은 은행국 총재가 각 시기별로 결정한다.
2. 외화 계좌 잔액 유지 수수료의 징수는 다음과 같이 이루어진다.
가) 매월 정기적으로 은행국 소속 거래소는 중앙고객국, 금융기관, 외국 은행 지점에 대한 외화 계좌 잔액 유지 수수료를 징수한다. 이는 본 항 제2호에 규정된 방법에 따른다.
나) 해당 월의 수수료 징수액은 다음 공식에 따라 계산된다.
- 월간 수수료 징수 총액은 해당 달의 일일 수수료 징수 총액의 합이다.
- 일일 수수료 징수액은 다음 공식에 따라 계산된다.
여기서: (i) 실제 잔액은 해당 달에 수수료를 부과받는 중앙고객국, 금융기관, 외국 은행 지점의 외화 계좌 잔액이며, (ii) 외화 계좌 잔액 유지 수수료율은 은행국 총재의 각 시기별 결정에 따른다."
2. 조 2를 다음과 같이 개정하고 보충함
"조 2. 매월 정기적으로 은행국 지방지사와 은행국 소속 거래소는 본 통합문서에 첨부된 부록 1부터 7까지 및 부록 9, 10, 11을 사용하여 은행국을 통한 결제 서비스 수수료를 계산하고 징수하며, 수수료 징수 내역은 본 통합문서에 첨부된 부록 8, 12를 사용하여 집계한다.
외화 계좌 잔액 유지 수수료(본 통합문서 조 1b 참조)와 국제 결제 서비스 수수료(본 통합문서 부록 IV 참조)의 경우, 수수료를 부과받는 대상자의 은행국 외화 계좌 잔액이 부족하여 차변 기록 및 수수료 징수가 불가능할 때, 은행국 소속 거래소는 수수료 징수 당일의 은행국 거래소 환율을 기준으로 해당 수수료를 원화(VND)로 환산한 후, 해당 대상자의 원화 계좌 차변에 기록하여 수수료를 징수한다."
3. 통합문서 제26/2013/TT-NHNN 부록 IV "국제 결제 서비스 수수료"는 다음과 같이 수정 보완된다.
IV. 국제 결제 서비스 수수료:
|
순번 |
수수료 종류 |
수수료 징수 주체 |
수수료 부과 대상 |
심사비 금액 |
|
1 |
해외 송금 수수료 |
|||
|
1.1 |
미국 달러(USD) 결제 |
은행국 소속 거래소, 은행국 지방지사는 송금(환불) 고객을 위해 서비스 제공 |
금융기관, 외국 은행 지점은 송금(환불)을 수행
|
0,15송금액의 백분율 (최소 2 USD/건; 최대 200 USD/건) |
|
1.2 |
유로(EUR) 결제 |
0,15송금액의 백분율 (최소 2 EUR/건; 최대 200 EUR/건) |
||
|
2 |
해외 송금 수신 수수료 |
|||
|
2.1 |
미국 달러(USD) 결제은행국 소속 거래소, 은행국 지방지사는 수신 고객을 위해 서비스 제공 |
금융기관, 외국 은행 지점은 수신 송금을 수행 |
수신 송금액의 백분율 (최소 USD/건; 최대 |
0,05유로(EUR) 결제 1 EUR/건; 최대 100 USD/건)
|
|
2.2 |
미국 달러(USD) 결제1. 통합문서 제33/2018/TT-NHNN에 따라 2018년 12월 21일 은행국이 발부한 통합문서 제26/2013/TT-NHNN 일부 조항을 수정 보완하기 위한 부록 8을 본 통합문서에 첨부된 부록 8으로 대체한다. 조 2. |
0,05유로(EUR) 결제 1 2. 본 통합문서에 부록 9, 10, 11, 12를 추가한다. 100 EUR/건)
|
||
조 2.
1. 결제총괄과는 은행국 총재에게 은행국 외화 계좌 잔액 유지 수수료율에 대한 결정을 발부하도록 요청한다.
2. 은행국 소속 거래소는 금융정책과와 관련 부서와 협력하여 은행국 외화 계좌 잔액 유지 수수료율을 연구하고 제안하여 결제총괄과에 제출하여 은행국 총재에게 결정을 발부하도록 요청한다.
조 3. 시행 책임
3. 정보통신국은 은행국 지방지사와 은행국 소속 거래소가 은행국 외화 계좌 잔액 유지 수수료와 국제 결제 서비스 수수료를 계산하고 징수할 수 있도록 프로그램 소프트웨어를 개발한다.
4. 재무회계국은 은행국 지방지사와 은행국 소속 거래소가 은행국 외화 계좌 잔액 유지 수수료와 국제 결제 서비스 수수료를 징수하는 회계 처리 방법을 지침으로 제시한다.
3. 정보통신국은 이 통지의 규정에 따라 중앙은행 지방分支机构和总行营业部维持外币账户余额费和国际支付服务费的计费程序软件，并进行构建。
4. 재무회계과는 중앙은행 지방分支机构和总行营业部收取的外币账户余额维持费和国际支付服务费的会计记账方法提供指导。
5. 정무관실장, 결제국 국장, 통화정책국 국장, 거래소 소장, 정보기술국 국장, 중앙은행 소속 단위의 책임자; 중앙은행 지방지부 소장; 신용기관, 외국 은행 지점, 중앙국고 및 중앙은행을 통해 결제 서비스를 이용하는 다른 조직은 이 시행규칙을 집행하고 실행에 관한 책임을 진다.
조 4. 시행규칙
1. 2018년 12월 21일 중앙은행이 발행한 제33/2018/TT-NHNN 고시에서 수정·보완된 제26/2013/TT-NHNN 고시의 조 1항을 폐지한다.
2. 본 고시는 2021년 2월 1일부터 효력을 발생한다.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：