본 시행규칙은 외국 조직이 수당을 부담하는 국제기구에서 장기 근무하는 공무원에 대한 제도를 규정하며, 이를 국가 기관이 해외로 파견한 공무원에게 적용함
适用范围
국제기구에서 외국 조직이 수당을 부담하는 공무원
要点
- 공무원은 국제기구로부터 외화로 된 급여를 받으며, 수입과 국가가 정한 급여 수준 사이의 차액은 국가의 외화 집중 펀드에 포함됨
- 근무 기간 동안 공무원은 국제기구가 제공하는 복장비, 연차수당, 독성물질 노출 수당, 상금 등을 추가로 받음
- 매월 공무원은 국내에서 원화로 60%의 급여를 받음
- 국제기구가 정해진 급여보다 낮게 급여를 지급할 경우, 공무원은 전체 급여와 수당을 받음으로써 근무 기간 동안 생활비를 충당함
- 공무원은 최소한의 초기 복장을 자체적으로 준비해야 하며, 필요하다면 국가 판매 가격에 따라 창고나 상점에서 구매할 수 있음
🌐 本文件的社会影响
- 국제기구에서 장기 근무하는 공무원에게 더 유리한 조건을 제공함
- 국가와 개인 간의 수입과 지출 균형을 맞추고 공무원의 임무 수행 동기를 부여함
- 현재 국가 경제 상황에 적합함
❓ 常见问题
공무원은 어느 정도 급여를 받을 수 있습니까?
국제기구가 정한 구체적인 급여 수준이며, 수입과 국가가 정한 급여 수준 사이의 차액은 국가의 외화 집중 펀드에 포함됨
공무원은 어떤 종류의 수당을 받을 수 있습니까?
근무 기간 동안 공무원은 국제기구가 제공하는 복장비, 연차수당, 독성물질 노출 수당, 상금 등을 추가로 받음
공무원은 몇 퍼센트의 급여를 원화로 받을 수 있습니까?
매월 공무원은 국내에서 원화로 60%의 급여를 받음
국제기구가 정해진 급여보다 낮게 급여를 지급할 경우, 공무원은 추가로 무엇을 받을 수 있습니까?
공무원은 전체 급여와 수당을 받으며, 이는 '초기 생활 안정화 수당'을 포함하며, 근무 기간 동안 생활비를 충당하기 위해 사용될 수 있음
공무원은 어떻게 초기 복장을 준비해야 합니까?
만약 최소한의 초기 복장을 구매해야 한다면, 공무원은 국가 판매 가격에 따라 창고나 상점에서 구매할 수 있으며, 이 비용은 국내에서 남아 있는 급여에서 1년 이내에 차감될 수 있음
全文
시행규칙
조항 ||| 외국 기관이 지원하는 급여를 받는 장기 근무 외국 직원에 대한 제도를 규정함
______________________________
경제 및 과학 기술 분야에서 외국과의 관계가 발전됨에 따라 우리 나라에서는 국제 기구에서 일하는 일부 공무원을 파견하였으며, 이는 회원국을 위한 규칙에 따른 것임
국제 기구가 우리 공무원에게 지급하는 급여와 보수는 우리 정부가 연간 경비를 제공하거나 자본 투자에 참여하거나 특정 형태로 지원을 받는 것과 실질적으로 관련이 있음
국가가 외국에서 국제 기구를 위해 일하는 공무원에게 제공하는 혜택은 현재까지 1965년 4월 20일 정부 회의 결정 제105/CP호와 1966년 1월 25일 재무부-외교부 통보 제02호에 따라 적용되고 있으나, 이러한 제도는 공무원이 임무를 완수하기 위한 조건을 충분히 제공하지 못하고 있음
상황의 발전을 반영하고 이러한 제도를 개선하기 위해, 1981년 2월 16일 총리회의 지시 제1997/V7호와 1983년 4월 27일 총리회의 지시 제1585/V7호를 근거로, 총리회의 사무실 및 관련 부처의 의견을 참조한 후 재무부는 국제 기구에서 외국 기관이 지원하는 급여를 받고 장기 근무하는 우리 공무원에 대한 제도를 다음과 같이 규정함
A. 원칙
1. 국제 기구에서 장기 근무하는 공무원에게 지급되는 수입액은 우리의 경제적 상황이 여전히 어렵다는 사실을 고려해야 하지만, 공무원이 생활비를 계획하고 조정할 수 있도록 보장해야 하며, 각각의 생활 및 근무 환경에 따라 구체적인 조건을 고려해야 하며, 동시에 다른 국제 기구에서 근무하는 공무원 간의 수입 차이를 보장해야 함
2. 국가가 국제 기구에서 근무하는 우리 공무원에게 외화로 지급되는 급여를 규정하며, 국제 기구가 지급하는 수입액과 이 통보에서 정한 국가가 지급하는 급여 사이의 차액은 국가 외화 집중금고에 배치됨
B. 구체적인 문제들
국제 기구에서 근무하는 공무원의 근무 및 생활 조건을 고려하여 해당 기구가 근무 직위에 따라 지급하는 급여를 기준으로 재무부는 국제 기구에서 근무하는 우리 공무원에게 지급되는 급여와 보조금을 다음과 같이 규정함
1. 실제 월 수입액(이하 목의 2, 3, 4항에서 언급된 권리 외)
2. 근무 기간 동안 국제 기구가 지급하는 "복장" 보조금, "휴가" 보조금, "독해성" 보조금, 그리고 국제 기구가 지급하는 상금을 추가로 받음으로써 휴가 시 계획적으로 사용하고 준비할 수 있음
특히 "생활 안정 보조금"에 대해, 대사관의 지원을 받는 곳(대사관에서 식사와 숙박을 제공받는 곳)에서 근무하는 공무원(ADB 마닐라 기구, 메콩 강 위원회 등)은 30%의 보조금을 받으며, 대사관의 지원을 받지 않는 곳(대사관에서 식사와 숙박을 제공받지 않는 곳)에서 근무하는 공무원은 100%의 보조금을 받음
국제 기구가 지급하는 "퇴직 보조금"에 대해서는 사회주의 기구에서 근무하는 공무원은 전체 보조금을 받으며, 자본주의 기구에서 근무하는 공무원은 각각의 기구에서 구체적인 보조금이 정해진 후 그에 따라 지급될 것임
3. 외국에서의 외화 수입 외에도 매월 국내에서 60%의 월급을 현금으로 받음
4. 국제 기구가 지급하는 급여와 보조금(초기 생활 안정 보조금 포함)이 이 통보에서 정한 수입액보다 낮다면, 공무원은 전체 급여와 보조금(초기 생활 안정 보조금 포함)을 받음으로써 근무 기간 동안 생활비를 조정하고, 국가가 추가로 보충하지 않음
5. 공무원은 복장을 직접 준비해야 하며, 필요한 경우 최소한의 초기 업무용 복장을 구매할 수 있으며, 이를 국가 소매 가격으로 공판 창고 또는 상점에서 구매하고, 국내에서 남아 있는 월급에서 차감되며, 이는 1년 이내에 이루어져야 함. 복장 목록은 다음과 같음: 정장 한 벌, 니트衫,一件衬衫,一双鞋,一条领带,一个行李箱。
6. 长期在国际组织工作并按旧制度领取报酬的人员,现在转为新制度,以前发放的资产和服装处理如下:
a. 国内发放的服装:
+ 如果在国外工作超过三年,则无需向公库偿还服装费用。
+ 如果在国外工作不到三年,则必须偿还尚未使用完规定年限的服装剩余价值。
例如:国内发放的服装总价值为8000元,实际工作时间仅为15个月,则需向公库偿还的服装剩余价值为:
8000元 × 15个月 ÷ 36个月 = 应偿还给公库的服装剩余价值
8.000동 - ---------------------- = 잔여 복구 가치 지불 금액
36개월
b. 国外额外发放的服装和设备,工作人员可以继续使用,任期结束后需归还公库(由大使馆收回):
- 大衣
- 小外套
- 毛线帽
- 窗帘
- 壶、水瓶和招待用具
- 电视
c) 其他服装和生活用品(礼服套装、夏季外套、毛皮鞋、被子、枕头套、床单、烹饪器具等),如果已经发放,则可以继续使用,无需偿还。
7. 在每月可获得的收入范围内,工作人员可以在允许的情况下携带配偶和符合规定的子女出国,并使用国际组织提供的标准或自行承担往返交通费和每月的生活费用。
8. 국제 조직에서 근무를 시작할 때 공무원은 국제 조직이 정한 수입 내역(임금과 각종 보수 및 지원금 포함)을 대사관에 보고하고 재무부로 송부해야 한다.
매년 국제 조직으로부터 받는 급여와 보수의 조정이 있을 때 또는 새로운 정기 보수가 발생하면 공무원은 즉시 대사관과 재무부에 보고하여 관리하고 필요 시 추가 수당 조정 결정을 검토한다.
9. 임기를 마치고 귀국할 때 공무원은 받은 급여와 지원금 상황을 정산하고 국가예산에 납부된 차액을 확인하여 대사관의 확인을 받아 재무부에 정산 보고를 한다.
우리 대사관은 국제 조직에서 근무하는 공무원들의 수입을 제도에 따라 적시에 징수하고 차액을 국가 예산 수입 임시 보관금에 기록하며, 이 자금은 정부총리회의의 결정이나 재무부의 지출 명령에 따라만 사용될 수 있다 (정부 총리 지시 제448-V7 호 1979년 11월 12일, 재무부-중앙은행-외교부 연합 통칙 제1호 1980년 1월 1일 규정에 따름).
현재 국제 조직에 파견된 공무원들이 아직 이 통칙에 규정되지 않은 조직 또는 앞으로 파견될 예정인 신설 국제 조직에 대해, 해당 지역의 우리 대사관과 관련 부처는 그 조직이 제공하는 급여와 보수, 생활 상황 등 필요한 정보를 재무부에 즉시 제공하여 해당 조직의 공무원 수입 제도를 정한다. 이 제도는 발효일로부터 시행되며, 재무부는 각 부처와 대사관에 이 통칙을 국제 조직에서 근무하는 공무원들에게 숙지시키고 준수하도록 홍보한다.
시행 과정에서 문제가 발생하면 각 부처와 대사관은 재무부에 보고하여 보완 연구를 진행한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: