지령 제151/SL에 의한 법률 시행에 관한 명령 - 법률정책에 반하는 지주의 처벌

명령

베트남 민주공화국 대통령

제 151호 명령 1953년 4월 12일

베트남 민주공화국 대통령

현시 필요를 보고,

정부회의 결의에 의하여 국회의 상임위원회와 협의한 후,

다음과 같이 명령함:

조 제1항

본 명령은 농지정책을 실시하는 과정에서 법을 위반하는 지주의 처벌에 관한 사항을 규정함으로써 인민의 생명과 재산을 보호하고, 불법행위를 하는 지주들의 파괴행위를 엄격히 금지하며, 혁명 질서를 유지하고 인민의 항쟁 단결력을 강화하기 위한 목적으로 한다.

제2조

농지정책에 반대하여 부당한 수단으로 조세를 강제 징수하거나 과거의 빚을 갚으려고 하거나 농지를 되찾으려고 하거나 노동자를 쫓아내는 등의 행위로 농민에게 손해를 입힌 지주는 경고 또는 1년 이하의 징역형을 받고 농민에게 손해를 배상해야 한다.

조 3

농민 대중을 동원하여 농지분쟁을 해결하는 과정에서 지주가 재산, 물품, 농지를 담보, 판매, 기증, 분배 등의 방법으로 분산시키거나 은밀한 방법으로 분산시키면,

그 지주는 3개월 이상 1년 이하의 징역형을 받고 농민에게 손해를 배상해야 한다.

지주가 농지를 분산시켜 적진으로 도망치려고 하면 1년 이상 5년 이하의 징역형을 받고 분산된 농지와 일부 또는 전부의 재산이 몰수된다.

조 4

지주가 자신의 재산을 파괴하는 행위를 하는 경우, 즉 가축을 살해하거나 상하게 하거나 식량, 가구, 농기구, 나무, 작물, 농지, 수리공사를 파괴하여 농민에게 손해를 입히고 생산을 방해하는 경우, 1년 이상 5년 이하의 징역형을 받고 농민에게 손해를 배상하고 일부 또는 전부의 재산이 몰수된다.

조 5

지주가 다음 중 하나의 범죄를 저지른 경우:

1- 거짓 정보를 퍼뜨려 정부나 법률에 대한 여론을 악화시키는 행위;

2- 농민 내부의 충돌을 유발하여 인민 단결을 해치는 행위;

3- 돈이나 다른 수단을 사용하여 공무원이나 인민을 매수하거나 협박하여 농지정책의 시행을 방해하려는 행위;

4- 농민들이 투쟁을 통해 얻은 식량, 재산, 농지를 다시 횡령하려고 하는 모든 사기를 사용하거나 협박하는 행위;

그 지주는 3년 이상 10년 이하의 징역형을 받고 농민에게 손해를 배상하고 일부 또는 전부의 재산이 몰수된다.

조 6

지주가 다음 중 하나의 범죄를 저지른 경우:

1- 제국주의자, 괴뢰정권, 비밀첩자와 결탁하여 반동 조직이나 정당을 설립하거나 이끌어 정부를 반대하고 항쟁을 방해하며 인민을 해치고 농민, 공무원 및 직원을 살해하는 행위;

2- 제국주의자, 괴뢰정권과 결탁하여 무장 조직을 설립하거나 이끌어 폭동을 일으키는 행위;

3- 농민, 공무원 및 직원을 상하게 하거나 살해하거나 암살하는 행위;

4- 주택, 창고, 식량, 작물, 수리공사를 불태우는 행위;

5- 일부 사람들을 선동하거나 이끌어 반란을 일으키는 행위;

그 지주는 10년 이상 종신형 또는 사형을 받고 농민에게 손해를 배상하고 일부 또는 전부의 재산이 몰수된다.

공모자는 1년 이상 10년 이하의 징역형을 받는다.

강요 또는 속임수로 범죄를 저지른 자는 범죄의 중대성과 참회 태도에 따라 1년 이하의 징역형을 받는다.

제 7조

위의 범죄가 발견되지 않았는데 범죄자가 진심으로 자백하면 범죄의 중대성과 참회 태도에 따라 경감되거나 면제될 수 있다.

조 제8조

이미 용서받았던 자가 다시 범죄를 저지르면 더 엄격한 처벌을 받는다.

조 9

위의 범죄를 저지른 자에 대해 인민은 고발할 권리와 의무가 있다.

범죄 현장을 목격한 자는 누구든지 해당 범죄자를 체포하고 즉시 관할 기관(항쟁행정위원회, 경찰, 법원, 농지위원회, 농민협회)에 넘길 수 있는 권리를 가지고 있다.

조 10

농민 대중을 이끄는 농민지도소조는 범죄자에 대한 농민의 고발에 따라 그들의 이동을 제한하고 감시할 수 있는 권한이 있다. 체포가 필요한 경우에는 항쟁행정위원회가 체포 명령을 내린다.

조 11

본 명령에 명시되지 않은 범죄 행위에 대해서는 유사한 법률 조항에 따라 처리한다.

조 12

몰수된 재산과 농지는 농민들에게 분배된다.

조 13

총리령이 세부적인 시행을 규정한다.

조항 14

총리, 내무부장관, 법무부장관, 경무차관은 본 명령을 시행한다.