153/2006/NĐ-CP號政令規定關於機密工作人員的診療、醫療物質標準；對其親屬強制實施醫療保險。本文件適用於在國家機要局工作的軍官和專業軍人，以及其他相關對象。
适用范围
正在從事機密工作的軍官、專業軍人及其親屬。
要点
- 正在從事機密工作的軍官、專業軍人可在軍隊醫療機構進行診療；必要時也可在民間醫療機構進行診療。
- 機密工作人員的親屬須按照本政令規定強制參加醫療保險。
- 機密工作人員親屬每月應繳納的醫療保險費等於現行最低工資的3%。
- 機密工作人員及其親屬應獲發醫療保險卡以進行診療。
- 對機密工作人員的診療管理及登記應遵循現行軍人的規定。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保机密工作人员及其亲属享有医疗权益，提高生活质量。
- 负面影响：如果不严格管理，可能会给国家财政带来负担。
❓ 常见问题
正在從事機密工作的軍官、專業軍人可以在哪裡進行診療？
正在從事機密工作的軍官、專業軍人可在軍隊醫療機構進行診療；必要時也可在民間醫療機構進行診療。
機密工作人員的親屬需要繳納多少醫療保險費？
機密工作人員親屬每月應繳納的醫療保險費等於現行最低工資的3%。
機密工作人員的親屬如何享受醫療保險待遇？
機密工作人員的親屬根據本政令規定獲發醫療保險卡，並按醫療保險章程（附隨政令第63/2005/NĐ-CP號）規定接受診療。
正在從事機密工作的軍官、專業軍人如何進行診療登記？
正在從事機密工作的軍官、專業軍人需向直接主管機關報告其居住地及親屬的醫療保險診療機構。當親屬的醫療保險待遇發生變更或補充時，該軍官、專業軍人需及時報告主管機關。
違反本政令規定將會受到什麼處罰？
違反本政令規定的機關、組織、單位和個人將視違規性質和程度受到紀律處分、行政處罰、退還診療費用或追究刑事責任。
全文
처분령
의료검진, 치료 및 의료물자 기준에 관한 규정
기요직원에 대한 의료검진, 치료 및 의료물자 기준; 기요직원의 가족에 대한 의료보험 의무적 실시
기요법령 2001년 4월 4일 제정에 근거함;
_________________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
기요청장의 건의를 받아
적용 범위 및 조정 대상
명 정
장 1
총칙
조 1. 1. 이 고시는 기요직원에 대한 의료검진, 치료 및 의료물자 기준을 규정하며, 기요직원의 가족에 대한 의료보험 의무적 실시를 규정함.
2. 이 고시에서 정의된 기요직원은 다음과 같습니다:
a) 기요청장 소속 기요청 직원 중 장교 또는 전문군인으로서 군饷表军官军衔等级和军队专业人员工资表的人员，但非军人或警察人员。
3. 본 고시 제1조 제3항에서 정의된 기요직원의 가족은 기요청장 소속 장교 직원과 군隊军衔等级军官工资表的人员，但不参加其他强制性医疗保险的对象，包括：生父、生母；配偶的生父、生母；养父、养母（本人或配偶）；配偶；未满18周岁的亲生子女或养子女；已满18周岁但丧失劳动能力的残疾亲生子女或养子女。
4. 在组织中从事其他工作并领取国防和安全补贴的机要人员，以及享受机要学生保密责任津贴（系数0.1）的学生，不属于本规定的调整对象，其医疗检查和治疗按照国防职工和人民军队下士、士兵的规定执行。
의료검진, 치료 제도
1. 기요직원은 군대 의료기관에서 건강관리와 검진, 치료를 받을 수 있으며, 병원이 멀거나 군대 의료기관이 치료할 수 없는 질병이 있는 경우 민간 의료기관에서 검진, 치료를 받을 수 있다.
조 2. 2. 본 고시 제1조 제3항에서 정의된 기요직원의 가족은 정부가 2005년 5월 16일 제정한 제63/2005/NĐ-CP 호치민시 정부 고시에 따라 의무적으로 의료보험을 실시한다.
기요직원을 위한 의료물자 기준 보장 원칙
기요직원은 다음의 원칙에 따라 의료물자, 예방, 검진, 치료 및 건강 관리 기준을 보장받는다:
조 3. 1. 일상생활, 훈련, 야외활동, 임무 수행 준비 등 필요한 요구 사항을 충족시키는 것;
2. 기요 활동의 요구 사항과 임무, 경제 사회적 상황 및 국가 예산의 능력에 적합하게 함.
기요직원을 위한 의료검진, 치료 및 의료물자 기준
기요직원을 위한 의료검진, 치료 및 의료물자 기준
3. 각 지역, 민족, 특정 대상의 특성과 발전 추세에 맞게 적용되어야 한다.
장 II
의료검진, 치료 및 의료물자 기준 관리, 등록
기요직원을 위한 의료검진, 치료 및 의료물자 기준
조 4. 기요직원을 위한 의료검진, 치료 및 등록 관리는 현재 군인에 대한 규정에 따라 적용 및 실행된다.
기요직원을 위한 의료검진, 치료 및 구체적인 규정
조 5. 기요직원은 군대 병원에서 정기적인 건강검진을 받고, 질병이나 병으로 인해 군인과 동등한 계급과 급여를 받는 사람처럼 치료를 받을 수 있다.
1. 기요직원의 병원 진료 분류는 군대 병원 체계에 따라 위치, 계급, 급여에 따라 다음과 같이 이루어집니다:
a) 소령 이상 계급과 동등한 급여는 중앙군사병원 108/국방부, 175/국방부, 국방부 전통의학연구소, 5군구 병원에서 검진, 치료를 받을 수 있으며, 상령 이상 계급과 동등한 급여는 고급 간부를 위한 시설에서 검진, 치료를 받을 수 있습니다;
b) 나머지 대상은 175/국방부, 103/군의학원, 354/후방총국, 5군구 병원에서 검진, 치료를 받을 수 있습니다.
2. 치료 능력이 초과될 경우, 병원은 군대 치료 체계의 상위 병원 또는 민간 상위 병원으로 환자를 전송할 수 있습니다.
3. 공식 여행 중 또는 휴가 중 질병 또는 사고로 입원할 경우 가장 가까운 군대 또는 경찰 병원에서 검진, 치료를 받을 수 있습니다. 군대 또는 경찰 병원 진료 체계가 없는 곳에서는 민간 의료기관에서 검진, 치료를 받을 수 있습니다.
검진, 치료 시 필요한 서류 및 절차
조 6. 등록된 병원에서 검진, 치료를 받으려면 기요직원은 다음 문서를 제출해야 합니다:
1. 단위 의료기관에서 발행하고, 기요직원을 사용하는 기관 또는 단체의 책임자가 서명하고 도장을 찍은 검진, 치료 소개서;
2. 등록되지 않은 병원에서 응급 치료를 받은 경우, 입원 후 최대 5일 이내에 본 조항 제1항의 절차를 완료해야 합니다.
의료물자 기준
조 7. 1. 일반 의약품, 의료용 소모품, 의료화학물질 사용 기준 및 의료장비, 기구 보유 기준; 기요직원을 위한 위생 비용 기준은 본 고시 부속 명세서에 구체적으로 규정되어 있습니다.
2. 의료물자 기준의 정액 기준 값이 변동되는 경우 매년 기요청장은 재정부와 협력하여 적절히 조정합니다.
기요직원 가족을 위한 의료보험 제도
장 III
기요직원 가족을 위한 의료보험 제도
기요직원의 가족을 위한 의무적 의료보험 실시
조 8. 의무 건강보험을 기요직에 종사하는 사람의 친족에게 적용한다.
조수 비밀직원으로 정해진 사람의 친족은 본 nghị định 제1조 제3항에 따라 보건보험 의무가입 혜택을 받는다. 조수 비밀직원이 퇴역, 직종 변경, 해고되거나 비밀직원에서 제명되거나 사망한 경우 그 친족은 본 nghị định에 따른 보건보험 의무가입 혜택을 받을 수 있으며, 그들의 보건보험 카드가 유효기간 만료 시까지 해당 혜택을 받는다.
조 9. 보험료 및 보험료 출연
1. 조수 비밀직원의 친족을 위한 월간 보건보험료는 현행 최저임금의 3%로 한다.
2. 국가예산은 본 nghị정 제1조 제3항에 따라 보건보험료를 출연하는 조수 비밀직원의 친족을 관리하는 기관, 단체, 조직이 매년 예산안에 반영하여 중앙정부 비밀기관, 정부기관, 직접 관리하는 조직에게 출연하도록 한다.
조 10. 보건보험 진료 및 치료 혜택
조수 비밀직원의 친족은 본 nghị정에 따라 발급된 보건보험 카드를 통해 보건보험 진료 및 치료 혜택을 받으며, 이는 보건보험법 시행령 제63호 2005년 5월 16일 제정된 정부의 규정에 따르게 된다.
조 11. 보건보험 카드 발급 및 관리
1. 조수 비밀직원의 친족을 위한 의무보건보험 혜택 관리는 해당 직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직의 책임이다.
2. 조수 비밀직원은 자신의 친족이 거주하는 장소와 보건보험 카드를 발급받은 의료기관을 자신이 속한 기관, 단체, 조직에 등록해야 하며, 친족이 더 이상 본 nghị정에 따른 보건보험 혜택을 받을 자격이 없을 경우 즉시 해당 기관, 단체, 조직에 보고하여 처리하도록 한다.
3. 조수 비밀직원의 친족을 위한 보건보험 카드 발급은 해당 직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직의 책임이며, 현재 적용되는 규정에 따라 이루어진다.
조 12. 보건보험 카드 발급 신청 서류
1. 첫 번째 보건보험 카드 발급 신청 서류:
a) 조수 비밀직원이 친족의 보건보험 혜택을 받을 자격을 확인하기 위해 작성한 신고서는 해당 직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직의 확인을 받아야 한다.
b) 조수 비밀직원과 같은 지역이나 다른 지역에 거주하는 친족을 위한 보건보험 카드 구매 신청 목록은 해당 직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직의 책임자가 서명하고 도장을 찍어야 한다.
2. 이후 연도의 보건보험 카드 발급 신청 서류:
a) 조수 비밀직원이 친족의 보건보험 혜택을 받을 자격이 변경되었을 때 작성한 신고서;
b) 조수 비밀직원과 같은 지역이나 다른 지역에 거주하는 친족을 위한 보건보험 카드 구매 신청 목록은 처음 신청 목록을 바탕으로 해당 연도의 친족 증감을 반영하여 작성되며, 해당 직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직의 책임자가 서명하고 도장을 찍어야 한다.
조 13. 보건보험 카드 신청 및 발급 절차 및 시간
1. 보건보험 카드 신청 절차:
a) 조수 비밀직원은 친족의 보건보험 혜택을 받을 자격을 확인하고 친족의 기본 진료기관을 등록한다.
b) 조수 비밀직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직은 친족을 위한 보건보험 카드 구매 신청 목록을 작성하여 카드 구매를 조직한다.
2. 보건보험 카드 신청 및 발급 시간: 친족의 보건보험 카드 기본 진료기관 등록은 9월에 이루어지고, 카드 구매 및 발급은 12월까지 완료되어야 한다.
3. 조수 비밀직원, 친족, 조수 비밀직원을 직접 관리하는 기관, 단체, 조직의 보건보험 카드 신청 및 발급, 친족의 진료 및 치료 등록에 대한 책임:
a) 조수 비밀직원에 대한 책임:
- 보건보험 카드를 받을 자격이 있는 친족에 대한 신고서는 보건보험 관련 정부 기관의 모델에 따라 작성하며, 친족의 기본 진료기관을 등록하고 신고서의 진실성을 책임진다.
- 친족이 거주하는 동일 지역에 있는 카드를 친족에게 전달하고, 거주하지 않는 친족의 카드 발급 상황을 모니터링한다.
- 여러 조수 비밀직원의 친족이 있을 경우 카드 신청 및 구매는 다음과 같이 이루어진다:
+ 친족이 어느 조수 비밀직원과 함께 살 경우 그 직원이 신고하고 등록한다.
+ 친족이 여러 조수 비밀직원과 함께 살 경우 순서대로 아들, 딸, 며느리, 사위, 입양자(동일 계열에서는 장자부터 신고하고 등록한다).
+ 부모가 모두 조수 비밀직원인 경우 어머니가 자녀들을 대신 신고하고 등록한다.
+ 친족이 한 명 이상의 조수 비밀직원과 함께 살지 않는 경우 가장 나이 많은 조수 비밀직원이 친족을 대신 신고하고 등록한다.
- 조수 비밀직원은 매 분기마다 친족의 보건보험 혜택을 받을 자격이 변경되었는지 보고하며, 친족의 카드 구매 및 발급 상황과 치료 상황을 보고해야 한다.
b) 기 yếu 공작에 종사하는 사람의 친족에 대하여:
- 기 yếu 공작에 종사하는 사람과 같은 지방 행정구역(도, 특별시)에 거주하지 않는 친족은 친족이 거주하는 읍, 면, 동의 인민위원회에 건강보험 카드를 받을 수 있도록 통보한다;
- 건강보험 카드를 보관하고 관리하며 진료 및 치료를 위해 사용하고, 카드가 오류나 분실 또는 파손된 경우에는 거주지 읍, 면, 동의 인민위원회에 보고하여 관련 권한 있는 기관에 보고하여 재발급을 신청한다.
c) 기 yếu 공작에 종사하는 사람을 관리하는 기관, 단체, 단위에 대하여:
이 법령에서 정한 바에 따라 기 yếu 공작에 종사하는 사람의 친족에 대한 초기 진료기관 등록을 위한 신고서 작성 및 등록을 홍보하고 안내한다.
장 IV
각 부처 및 기관, 단체의 책임
그리고 각급 기밀기관의 책임
조 14. 각 부처 및 정부 직속 기관의 책임
1. 보건부는 사회보장공단과 협력하여 이 법령 및 의료보험 법률에 따른 기밀 공작에 종사하는 사람의 친족에 대한 의료보험 의무 가입 제도를 시행하며, 기밀 공작에 종사하는 사람의 친족이 사회보장공단과 계약을 체결한 의료기관에서 진료 및 치료를 받기 위한 절차와 서류를 안내한다.
2. 재정부는 이 법령의 시행을 위한 예산 지원을 적시에 제공할 책임이 있다.
3. 국방부는 정부 기밀관리청과 관련 기관과 협력하여 정부 기밀관리청 및 각 부처, 단체, 단위, 지방에서 기밀 공작에 종사하는 사람과 그 친족에 대한 진료 및 치료를 주도적으로 안내하고 조직한다.
4. 기밀 공작에 종사하는 사람을 직접 관리하는 기관, 단체는 정부 기밀관리청과 협력하여 이 법령에 따라 기밀 공작에 종사하는 사람과 그 친족에 대한 진료 및 치료를 안내하고 조직한다.
5. 이 법령에 따라 사회보장공단은 기밀 공작에 종사하는 사람을 고용하는 기관, 단체, 단위에 대해 기밀 공작에 종사하는 사람의 친족에게 의료보험 카드를 적절한 제도와 시간 내에 발급하도록 안내한다.
조 15. 각급 기밀기관의 책임
1. 정부 기밀관리청의 책임:
a) 국방부의 치료선에 따라 기밀 공작에 종사하는 사람에 대한 정부 기밀관리청은 본부의 장 및 의료 담당 간부의 서명, 본부의 도장 모양, 소개서를 등록한다. 인원, 도장, 소개서의 변경이 있을 경우 즉시 병원에 통보해야 한다;
b) 정부 기밀관리청 소속 대상자에게 등록된 병원에서 진료 및 치료를 받을 수 있도록 소개서를 발급한다. 소개서 발급 시에는 규정에 따라 적절한 대상자를 발급하고, 소개서의 법적 책임을 부담해야 한다.
2. 각 부처, 단체, 지방의 기밀기관은 사회보장공단의 도, 특별시 단위 기관과 협력하여 기밀 공작에 종사하는 사람의 진료 및 치료 조직 상황을 감독하고, 친족의 초기 진료기관 등록, 의료보험 카드 구매 및 발급과 관련된 문제를 관리 범위 내에서 처리한다.
장 V
시행규정
조 제16조. 위반 처리
1. 이 법령에서 정한 기밀 공작에 종사하는 사람과 그 친족의 진료 및 치료 권리가 위조된 서류나 규정에 위반된 사실이 발견되면 폐지된다.
2. 이 법령을 위반한 기관, 단체, 개인은 위반의 성격과 정도에 따라 징계, 행정 처분, 진료 및 치료 비용 환수 또는 형사 책임을 물을 수 있다.
조 17. 효력 발생
본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 18. 집행 책임
각 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방인민위원회의 주석, 기밀을 사용하는 기관, 단체, 단위의 장은 이 법령을 집행하는 책임이 있다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：