시정령 제156호 2025년 제156/2025/NĐ-CP는 정부가 발佈한 2015년 제55/2015/NĐ-CP호 정부령 "농업 및 농촌을 위한 금융정책"을 수정하고 보완하였으며, 이는 2018년 제116/2018/NĐ-CP호 정부령에 의해 일부 조항이 수정 보완된 것을 포함한다.

명 정 의

S||| 법률 제156/2025/NĐ-CP로 일부 조항을 개정하고 보충함 N||| 2015년 제55/2015/NĐ-CP號政令 55/2015/NĐ-CP 발행된09 월 6 ||| 농업 및 농촌 발전을 위한 금융 정책에 관한 공화국||| 정부령 ||| 농업 및 농촌 발전을 지원하기 위한 ||| 금융 정책에 관한 정부령은 이미 법률 제116/2018/NĐ-CP로 일부 조항을 개정하고 보충된 바 있음||| 2018년 9월 7일 제116/2018/NĐ-CP 호 정부령

법규범 문서 발부에 관한 법률 T||| 정부 조직총국 2024년 18 월 02 년 2025;

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

다음을 근거로 함 금융기관 날 18 월 01 ||| 명령;

||| 국가은행 총재의 건의에 따라 ||| 정부는 법률 제55/2015/NĐ-CP로 일부 조항을 개정하고 보충하기 위함

||| 2015년 6월 9일 제55/2015/NĐ-CP 호 정부령으로 농업 및 농촌 발전을 지원하기 위한 금융 정책에 관한 정부령은 이미 법률 제116/2018/NĐ-CP로 일부 조항을 개정하고 보충된 바 있는 것을 개정하고 보충하기 위함

||| 제1조. 법률 제55/2015/NĐ-CP로 일부 조항을 개정하고 보충하기 위함

||| 1. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제2조에 제4항을 추가하여 다음과 같이 개정함

||| "4. 이 조치를 시행하는 과정에서 관련 행정기관, 단체, 개인 등"

||| 2. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제3조 제1항을 다음과 같이 개정함

||| "1. 농촌은 행정구역 단위인 면 또는 특별행정구역(특별행정구역 중 지방자치단체가 해당 특별행정구역에서 그 권한을 행사하는 경우를 제외함)"

||| 3. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제3조에 제14항, 제15항, 제16항을 추가하여 다음과 같이 개정함

||| "14. 특정 자산에 대한 손실액은 그 자산이 손실을 입은 시점에서 발생한 손실에 따른 손실률(손실 비율)에 따라 그 자산을 형성한 모든 대출 원금 합계임."

||| "15. 고객의 손실액은 이 조항 제14항에 따른 손실액의 총합임."

||| "16. 광범위한 지역에서 발생한 재해 또는 질병에 대한 상황을 통보하는 공문서는 지방자치단체가 이 정부령에 따라 채무 유예 정책을 시행하기 위해 발행되는 행정 문서로서 다음 사항을 포함함: 재해 또는 질병의 종류, 영향 범위, 재해 또는 질병의 시작 및 종료 날짜(또는 진행 중인 경우), 관련 조직 및 개인에게 채무 유예를 위한 서류 작성 및 완성을 지시하는 내용."

||| 4. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제7조에 제5항을 추가하여 다음과 같이 개정함

||| "5. 금융기관의 다른 합법적인 자금원."

||| 5. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제8조에 제1a항을 추가하여 다음과 같이 개정함

||| "1a. 고객이 이 정부령 제9조, 제14조, 제15조, 제15a조에서 규정한 무담보 대출 기준을 모두 충족하는 경우, 금융기관과 고객은 이 정부령 각 조항에서 규정한 무담보 대출 한도 중 하나를 선택하여 합의할 수 있으며, 이는 법령에 따른 것임."

||| 6. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제9조 제2항을 다음과 같이 개정함

||| "2. 금융기관은 개인, 가정, 협동조합, 소상공인, 농장주, 협동조합, 협동조합 연합회에 대해 무담보 대출을 다음과 같이 제공할 수 있음:"

||| "가) 개인 또는 가정에 대한 최대 3억 동;"

||| "나) 협동조합 또는 소상공인에 대한 최대 5억 동;"

||| "다) 농장주에 대한 최대 30억 동;"

||| "라) 협동조합 또는 협동조합 연합회에 대한 최대 50억 동."

||| 7. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제9조 제3항을 다음과 같이 개정함

||| "3. 무담보 대출을 받는 고객과 금융기관은 고객이 금융기관에 대출 기간 동안 토지 사용권 증명서와 부동산 소유권 증명서를 제출하도록 합의할 수 있음."

||| 8. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제12조 제목을 다음과 같이 개정함

||| "제12조. 그룹 분류 유지, 채무 유예 및 신규 대출"

||| 9. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제12조 제1항을 다음과 같이 개정함

||| "1. 금융기관은 고객이 객관적이고 불가항력적인 원인으로 어려움을 겪고 있을 때 은행의 대출 기간 조정 규정에 따라 대출 기간을 조정한 대출에 대해 그룹 분류를 유지할 수 있음. 또한 사업 계획, 생산 및 경영 계획, 고객의 상환 능력을 고려하여 신규 대출을 제공하여 고객이 어려움을 극복하고 안정적인 생산을 유지하며 기존 및 신규 대출을 상환할 수 있도록 함."

||| 10. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제12조 제3항 제a호 제(iv)목을 다음과 같이 개정함

||| "(iv) 재해 또는 질병으로 인한 피해를 입은 고객에 대한 피해 확인서에는 재해 또는 질병이 발생한 시점, 피해 정도, 은행, 고객, 관리 당국의 확인 사항(기업 또는 협동조합 연합회의 경우 지방자치단체장의 확인, 소상공인, 협동조합, 농장주, 개인 또는 가정, 협동조합의 경우 읍면동장의 확인)이 명시되어야 함;"

||| 11. 법률 제55/2015/NĐ-CP의 제13조 제2항, 제3항을 다음과 같이 개정함

"2. 항 nợ được giữ nguyên nhóm nợ theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định này còn trong hạn theo thời hạn cơ cấu lại, tổ chức tín dụng không thực hiện điều chỉnh, phân loại lại vào nhóm nợ có mức độ rủi ro cao hơn theo quy định về phân loại tài sản có trong hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Trường hợp khoản nợ này quá hạn theo thời hạn cơ cấu lại mà không được tiếp tục cơ cấu lại thời hạn trả nợ hoặc không còn số dư nợ được cơ cấu lại thời hạn trả nợ theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại khoản 1 Điều 12 Nghị định này, tổ chức tín dụng thực hiện phân loại nợ theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về phân loại tài sản có trong hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.

3. Căn cứ quy định của Chính phủ về mức trích, phương pháp trích lập dự phòng rủi ro và việc sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro trong hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và quy định tại khoản 1 Điều này, tổ chức tín dụng thực hiện trích lập số tiền dự phòng đối với toàn bộ dư nợ của khách hàng theo kết quả phân loại nợ theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về phân loại tài sản có trong hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài mà không áp dụng giữ nguyên nhóm nợ theo khoản 1 Điều 12 Nghị định này."

12. Bổ sung 조항 15a vào Nghị định số 55/2015/NĐ-CP như sau:

"조항 15a. 신용 정책을 통해 유기농 농업과 순환 경제를 촉진하기 위한 조치

1. 법령에 따른 유기농 농업 제품 생산 및 판매 계획 또는 법령에 따른 순환 경제 기준을 충족하는 농업 제품 생산 및 판매 계획을 가진 고객은 금융기관으로부터 담보 없이 최대 70%의 프로젝트 가치에 해당하는 대출을 받을 수 있다.

2. 조항 1의 경우, 고객이 객관적이고 불가항력적인 원인으로 위험을 겪는다면, 대출 부채는 조항 14 제3항에서 정한 가치 연쇄를 통한 조직 연결체의 경우와 같이 처리된다."

13. 조항 18 제7항을 추가하여 다음과 같이 수정한다:

"7. 조항 15a 제1항에서 정한 유기농 농업 제품 생산 및 판매 계획과 순환 경제 기준을 충족하는 농업 제품 생산 및 판매 계획을 확인하는 방법을 지시한다."

14. 조항 21의 이름을 다음과 같이 변경한다:

"조항 21. 산업부, 법무부"

15. 조항 25 제2항을 다음과 같이 수정한다:

"2. 여러 정부 지원 정책이 동시에 적용되는 경우, 고객이 객관적이고 불가항력적인 원인으로 손해를 입었을 때, 고객은 정부 지원 정책 중 하나를 선택할 수 있다."

조항 2. 정부가 2015년 6월 9일에 제정하고 2018년 9월 7일에 일부 조항을 수정 보완한 정부의 농업 및 농촌 발전을 위한 신용 정책에 관한 법률 시행령에서 일부 용어, 조항, 항목을 대체 또는 폐지한다.

1. 다음 용어를 대체한다:

a) 조항 5 제2항에서 "조항 9, 14 및 15"를 "조항 9, 조항 14, 조항 15 및 조항 15a"로 대체한다.

b) 조항 12 제2항에서 "손실된 이자 없는 채무 정지"를 "손실 발생 시점부터 손해를 입은 고객의 잔액에 대한 이자 없는 채무 정지"로 대체한다.

c) 조항 12 제3항과 표 01에서 "중央银行省级分行"를 "区域中央银行分行"로 대체한다.

d) 조항 12 제2항과 제4항에서 "조항 14 제3항 및 조항 15 제3항"을 "조항 14 제3항, 조항 15 제3항 및 조항 15a 제2항"으로 대체한다.

đ) 조항 13 제1항에서 "조항 9 제2항, 조항 14 및 조항 15"를 "조항 9 제2항, 조항 14, 조항 15 및 조항 15a"로 대체한다.

e) 조항 14 제3항 a 점에서 "상환 기간 재조정 및 그룹 분류 유지"를 "본 nghị định 제12조 제1항에서 규정한 바에 따라 그룹 분류 유지"로 대체한다.

g) 조항 17 제4항, 조항 19 제3항, 조항 22 제3항에서 "조항 12, 14 및 15"를 "조항 12, 조항 14, 조항 15 및 조항 15a"로 대체한다.

h) 조항 18, 조항 21 제1항에서 "농림부"를 "농림환경부"로 대체한다.

i) 조항 12 제2항, 조항 19 제4항에서 "계획투자부"를 삭제한다.

k) 표 01에서 "구, 군, 시"를 "읍, 특별행정구역"으로 대체한다.

2. 다음 조항을 폐지한다: 조항 5 제3항, 조항 20, 조항 21 제3항, 조항 22 제2항.

조 3. 이행조항

금융기관과 고객은 본 nghị định의 효력 발생 전에 체결된 계약 또는 합의의 내용을 계속 준수하며, 계약 또는 합의를 수정하거나 보완할 때는 본 nghị định의 규정에 따라야 한다.

조 4. 효력 발생

본 nghị định는 2025년 7월 1일부터 효력을 발생한다.