시행령 제 16/1998/TT-BNV는 베트남 국민이 라오스로 이동하기 위한 국경 통행증 발급에 관한 지침을 제공한다.

시행규칙

라오스로 이동하는 베트남 국민에게 국경 통행증 발급 지침

조인된 조약 변경 및 보충에 따른 1997년 8월 31일 베트남 사회주의 공화국과 라오스 인민민주공화국 간 국경 규칙 협정에 따라 양국 국민 간 상호 이동을 위한 국경 통행증 발급에 관한 규정을 시행하기 위하여 내무부는 다음과 같이 지침을 제시한다.

I- 적용 대상

1. 베트남 사회주의 공화국의 중앙 또는 지방 정부 소속 공무원, 직원은 라오스와 국경을 접하는 지방 정부가 위임한 경우, 라오스의 대응 지방으로 파견되어 공무를 수행하거나 우호 방문을 목적으로 하는 경우, 조인된 조약 변경 및 보충에 따른 1997년 8월 31일 베트남 사회주의 공화국과 라오스 인민민주공화국 간 국경 규칙 협정 제5조에 따라 국경 통행증을 발급받을 수 있다.

2. 중앙 정부 소속 공무원, 직원 또는 라오스와 국경을 접하지 않는 지방 정부 소속 공무원, 직원이 라오스로 파견되어 공무를 수행하거나 우호 방문을 목적으로 하는 경우, 또는 라오스와 국경을 접하는 지방에 거주하더라도 라오스의 비접경 지방에서 공무를 수행하는 경우에는 베트남 정부의 권한 있는 기관으로부터 여권 또는 여권과 동등한 가치의 문서를 발급받아야 한다.

3. 베트남 사회주의 공화국의 모든 국민이 관광, 친척 방문, 의료 치료, 자립 노동, 자립 학습 등 개인적인 사유로 라오스를 방문할 때에는 베트남 내무부(출입국 관리국)가 1993년 3월 8일 정부령 제48호 제6조 제3항에 따라 발급하는 여권 또는 여권과 동등한 가치의 문서를 소지해야 한다.

4. 베트남 사회주의 공화국의 국경 지역(국경 마을) 거주자들이 라오스의 국경 지역을 방문하여 친척 방문, 일상 생활에 필요한 물품 교환 등을 목적으로 하는 경우, 국경 통행증 발급 대상이 아니며, 국경 증명서를 사용해야 한다.

국경 지역 거주자가 라오스의 비국경 지역을 방문하는 경우에는 위의 3항에 따른 규정을 준수해야 한다.

II. 국경 통행증 발급 절차

1. 목 I 제1호에 해당하는 사람들은 라오스로 국경 통행증을 발급받기 위해 거주지의 경찰청 출입국 관리과에서 다음과 같은 절차를 밟아야 한다.

그들의 기관이 라오스로 파견되도록 위임한 결정서. 결정서에는 이름과 라오스로 파견되는 목적을 명확히 기재해야 한다.

각각의 신청자는 내무부(출입국 관리국)가 제공하는 모델에 따라 "국경 통행증 발급 신청서"를 작성하고, 최근 찍은 4cm x 6cm 크기의 사진 3장을 첨부하며, 그 중 하나는 신청서에 붙여야 한다. 직접적인 상사가 사진에 도장과 함께 확인 서명을 해야 한다.

연부 재무부-내무부-외교부가 정한 요금을 납부해야 한다.

처리 기간: 경찰청이 적격한 서류를 모두 받은 날로부터 5일 이내에 처리가 완료되어야 한다.

2. 국경 통행증은 라오스와 국경을 접하는 지방 경찰청에서 발급되며, 1년 동안 유효하다.

국경 통행증은 라오스의 대응 지방에서만 사용 가능하며, 개별적으로 발급된다. 국경 통행증 소지자는 라오스의 출입국 비자 면제 혜택을 받는다.

III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. 내무부 출입국 관리국은 "국경 통행증" 및 "국경 통행증 발급 신청서"의 모델을 제정하고, 이 지침의 시행을 감독하고 촉진해야 한다.

본 지침은 발행일로부터 효력을 발생한다./.