財政部16/2002/QĐ-BTC號決定批准推廣應用信息技術於個體工商業商業稅收徵收工作的實施方案。該方案旨在加強管理和提高國家預算收入管理工作效率。
Key points
- 中央國庫與總稅務局協調，詳細指導稅收徵收業務流程、設計和管理繳款單。
- 成立項目管理委員會以執行該方案，包括主任為中央國庫總經理以及來自中央國庫副總經理到應用信息技術管理副委員會委員的其他成員。
- 中央國庫是項目的負責單位，與總稅務局和應用信息技術管理委員會合作研究、建立管理機制、業務流程、技術基礎設施和軟件程序。
- 在胡志明市進行試點，然後評估結果並提交財政部審查擴大實施。
🌐 Social impact of this document
- 正面影響包括加強管理和提高稅收徵收工作效果，有助改善國家財政狀況。
- 消極影響可能包括信息技術初始投資成本和相關方對新流程的適應時間。
❓ Frequently asked questions
中央國庫在該方案中的責任是什麼？
中央國庫與總稅務局協調，詳細指導稅收徵收業務流程、設計和管理繳款單。
項目管理委員會由哪些人組成？
項目管理委員會包括主任為中央國庫總經理以及來自中央國庫副總經理到應用信息技術管理副委員會委員的其他成員。
試點在哪裡進行？
試點在胡志明市進行。
本方案從何時生效？
本決定自簽署之日起生效。
Full text
부총리 겸 재무부 장관 결정
정보기술을 이용한 개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업 시행에 관한 사항 Ứ정보기술을 개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업에 적용하기 위한
개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업
재무부 장관
정부가 1994년 10월 28일 제정한 178/CP 호에 근거하여 재정부의 임무, 권한 및 조직 체계;
정부가 1994년 10월 28일 제정한 25/CP 호에 근거하여 국고국의 임무, 권한 및 조직 체계;
정부가 1990년 8월 7일 제정한 281/HĐBT 호에 근거하여 국가 세금 징수 시스템 설립;
국가 예산 징수 관리 강화와 효율성 향상을 위해;
국고총국장, 세무총국장, 정보화관리처장의 건의에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 정보기술을 이용한 개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업 시행안 승인 정보기술을 이용한 개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업 본 결정에 첨부된 것과 같이;
조 2. 국고총국은 세무총국과 협력하여 세금 징수 업무 절차, 지불용지 설계 및 인쇄, 관리 등 구체적인 지침을 제공하도록 한다.
조 3. 정보기술을 이용한 개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업을 수행하는 프로젝트 관리팀을 설치한다. 프로젝트 관리팀은 부에서 승인한 일정에 따라 프로젝트를 관리하고 지시하며, 국고총국, 세무총국, 정보화관리처의 일부 직원들을 지원으로 활용할 수 있다.
조 4. 국고총국은 프로젝트 주관기관으로서 세무총국과 정보화관리처와 협력하여 통일적으로 적용할 수 있는 관리 체계, 업무 절차, 기술 인프라 및 소프트웨어 프로그램을 연구하고 개발하도록 한다.
조 5. 정보화관리처는 프로젝트 수행 비용을 집계하여 재정부에 보고하고, 프로젝트 관리팀에 예산을 배정하도록 한다.
조 6. 국고총국, 세무총국, 정보화관리처는 호치민시에서 시범 운영 후 결과를 평가하고, 재정부에 보고하여 전면 확대 시행 여부를 검토하도록 한다.
조 7. 본 결정은 발효일로부터 효력을 가진다. 국고총국장, 세무총국장, 정보화관리처장, 재정부 소속 관련 기관의 책임자가 본 결정을 이행한다./.
|
국무총리 인준
부총리
(인)
Phạm Văn Trọng
|
부록
프로젝트 관리팀
정보기술을 이용한 개인상공업자 세금 징수 및 납부 사업
(본 결정 16/2002/QĐ-BTC 2002년 2월 22일 재정부 장관이 제정한 것에 첨부됨)
I. 팀장
당사자: 당사자 당사자 - 국고총국장
II. 위원
1. 당사자: 당사자 당사자 - 국고총국 부총국장
2. 당사자: 당사자 당사자 - 국고총국 부총국장
3. 당사자: 당사자 당사자 - 세무총국 부총국장
4. 당사자: 당사자 당사자 - 정보화관리처 부처장./.
4/ 동지 Trần Nguyên Vũ - 정보기술 활용 관리처 부处处长./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: