지시 제 16/2004/CT-BCN 농촌 공업 발전 촉진 활동 강화에 관한 것

지시

농촌공업 발전 촉진 활동 강화에 관한 사항.

_________________________

 농촌공업(또는 공업촉진 활동)의 발전을 촉진하기 위해 법적 근거를 마련하고 지도와 촉진을 통일시키며 조건을 마련하기 위해, 2004년 6월 9일 정부는 농촌공업 발전 촉진을 위한 제134/2004/NĐ-CP 호 정부 결정을 발표하였다. 이는 공업화 전반과 농촌공업 발전에 특별히 중요한 의미를 가진 법률적 문서이다. 이 결정의 기본 내용을 신속하게 실행하고 제9차 전국 당대회 결의를 성공적으로 수행하기 위해 산업부는 각 지방인민위원회, 산업부 소속 지방청, 각 국, 부, 학교, 총회사, 산업부 소관 기업들이 다음 사항을 잘 수행하도록 요구한다.

1. 정부 제134/2004/NĐ-CP 호 결정을 연구하고 숙지하며 실행하여 국내외 모든 자원을 활용하여 농촌공업 생산 투자를 유치하고 농촌공업 생산 기반 및 공업촉진 조직을 지원하여 농촌 경제 구조와 노동력 구조의 산업화, 현대화 방향으로의 전환을 촉진하는 조건을 마련한다.

2. 지역산업국은 각 부 소속 국들과 산업부 소속 지방청과 협력하여 신속히 제134/2004/NĐ-CP 호 결정의 실행을 위한 지침 문서를 작성하고 제출하며, 이러한 지침 문서가 발행된 후 각 지방산업청을 대상으로 설명회와 교육회를 개최한다.

3. 국제협력국은 관련 기관들과 협력하여 국제기구로부터 공업촉진 활동을 위한 재정 지원을 적극적으로 모색한다.

4. 각 지방인민위원회는 연부공업부-내무부 통일지시 제02/2003/TTLT-BCN-BNV 호 2003년 10월 29일 통일부-내무부 지침에 따라 지방인민위원회의 공업 관리 업무를 지원하는 기관의 기능, 임무 및 조직 구조를 규정한 지침에 따라 공업촉진 센터를 조기에 설립하거나 강화하고 완비하도록 지시한다.

5. 현재 국가 공업촉진 예산이 아직 확보되지 않은 상황에서 지방의 공업촉진 활동을 지원하기 위해 각 지방인민위원회는 지방 예산을 조정하여 일부를 할당하고 국내외 조직 및 개인의 기부금과 다른 합법적인 자금원을 활용하여 지방에서 자체적으로 실행하는 공업촉진 활동을 지원한다.

6. 공업촉진 국가 예산과 지방 예산의 사용을 관리하고 적용하기 위한 통일 지침이 아직 발행되지 않은 동안, 특히 이미 이러한 활동을 진행 중인 지방에서는 공업촉진 활동을 원활히 진행하기 위해 각 지방인민위원회는 관련 기관들을 지시하여 지방 공업촉진 예산의 관리 및 사용에 대한 기존 규정을 검토하고 보완하며 완성하도록 한다.

모든 조직 및 개인, 특히 제134/2004/NĐ-CP 호 결정 제6조에서 규정된 산업 분야에 속한 농촌공업 생산 기반을 포함하여 지방 경제-사회 발전 요구에 맞는 활동을 장려한다.

모든 조직 및 개인, 특히 과학-공업 연구 기관, 교육 기관(연구소, 학교, 센터), 서비스 공업촉진 기업 등을 포함하여 제134/2004/NĐ-CP 호 결정 제3조에서 규정된 공업촉진 활동의 내용을 수행하도록 장려한다.

각 지방인민위원회, 산업부 소속 지방청, 각 국, 부, 학교, 총회사, 산업부 소관 기업들은 이 지시를 연구하고 실행하도록 요구한다./.