결정 번호 16/2004/QĐ-BNV에 의한 베트남 증권업 협회 규약 승인에 관한 결정

결정

||| 대한 베트남 증권업 협회 규약 승인에 관한 사항.

내무부 장관

1957년 5월 20일 제102/SL-L004 호령에 따른 협회 설립 권한 규정을 근거로
정부령 제45/2003/NĐ-CP 호 2003년 5월 9일 발佈된 부내무성의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 의거,
정부령 제88/2003/NĐ-CP 호 2003년 7월 30일 발佈된 학회의 조직, 활동 및 관리에 관한 규정에 의거,
베트남 증권업 협회 회장과 비정부기구 부서장의 제안을 검토함,

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 증권업 협회가 제1기 대회에서 2003년 12월 17일 승인한 규약을 승인함.

조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 3. 베트남 증권업 협회 회장과 비정부기구 부서장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.

규약

베트남 증권업 협회

조 1: 시험 참가 대상

명칭 및 목표

조 1. 명칭

베트남어 이름: 베트남 증권업 협회;

국제 거래 이름: 베트남 증권업 협회(Vietnam Association of Securities Business);

약칭: VASB.

조 2. 목적

베트남 증권업 협회는 베트남의 증권회사, 펀드관리회사, 예탁은행, 지정결제은행 등 자발적으로 참여하는 비정부 조직이다.

협회의 목적은 회원 간 및 정부 관리 기관들과의 상시 관계를 설정하고 유지하여 회원들의 합법적인 권리를 보호하고 회원들의 활동을 용이하게 하며 공정한 경쟁 환경에서 증권시장을 건설하는데 기여한다.

조 3. 활동 범위

베트남 증권업 협회는 베트남 사회주의 공화국 전역에서 활동하며, 주소는 하노이 호안kiem구 판주트린로 2번지에 있으며, 필요하다면 대회원총회 결정에 따라 지점을 설립하고 법령에 따른 조치를 취한다.

조 4. 법적 인격, 도장, 계좌

협회는 베트남 정부 법률에 따라 운영되며, 독립적인 경제 계산과 재정적 자립성을 가진 법적 인격을 가지며, 자체 도장을 가지고 있다.

조 5. 주소, 전화, 팩스

1. 주소: 베트남 증권협회는 주소를 하노이 호안kiem구 판주트린로 2번지에 두고 있다.

2. 전화번호: (04) 9362794

3. 팩스: (04) 9362796

장 2:

협회의 임무와 권한

조 6. 협회의 임무

1. 협회 활동은 법률과 협회 규약을 준수해야 한다.

2. 협회의 이름 변경이나 협회 소속 법적 인격체 설립 시에는 법률 규정에 따라 절차를 이행해야 한다.

3. 협회 상임위원회, 협회 주소, 대회원총회 개최 시 변경사항은 내무부와 증권관리위원회에 보고해야 한다.

4. 협회는 매년 협회의 조직 및 활동 상황을 내무부와 증권관리위원회에 보고해야 한다.

5. 정부 기관의 지도와 감독을 준수해야 한다.

6. 제7조 제13항, 제14항, 제15항에 규정된 수익은 법률 규정에 따라 협회의 활동에 사용되어야 한다.

7. 정부 회계 및 통계 법률을 준수해야 하며, 매년 현재 법률에 따라 결산보고서를 작성해야 한다.

조 7. 권리

협회는 다음과 같은 권한을 가진다:

1. 협회의 목적을 홍보하고 회원을 모집하거나 제명할 수 있다.

2. 협회와 회원의 합법적인 권리를 보호할 수 있다.

3. 정부 법률, 정책, 증권관리위원회의 정책을 회원들에게 전달하고 이해시키는 포럼을 조직할 수 있다.

4. 회원들이 관련 법률, 정책에 대해 의견을 모아 정부 기관과 관련 조직에 발언할 수 있다.

5. 업계와 회원들의 요구에 따라 연구 프로젝트를 조직하여 증권업무를 발전시키고 다양한 서비스를 제공하며 증권업무 현대화를 촉진하고 회원들의 국제 표준에 접근하도록 지원할 수 있다.

6. 직업 윤리 기준을 제정하고 이를 회원들이 준수하도록 감독하며 위반 시 즉시 처리할 수 있다.

7. 국내외 대학, 연구 기관, 조직 및 개인과 협력하여 회원들을 위한 교육을 조직하고 국내외 경험을 공유하는 세미나와 워크숍을 개최하여 회원들의 능력을 향상시킬 수 있다.

8. 회원들 사이의 직업적 상호작용을 조직하고 회원들의 제안에 따라 공동 활동에 참여할 수 있다.

9. 회원들 간의 분쟁을 중재하고 회원들과 다른 조직 또는 개인 간의 증권 및 증권시장 관련 분쟁을 해결하는 데 지원할 수 있다.

10. 정부 기관, 경제, 정치, 사회 조직 및 시민의 요청에 따라 증권시장에 대한 교육, 정보 제공 및 자문을 제공할 수 있다.

11. 정부 기관 및 관련 조직과 협력하여 협회의 임무를 수행할 수 있다.

12. 협회 활동과 관련된 법률 문서에 의견을 제출할 수 있다.

13. 회원들의 회비와 기타 서비스 활동으로부터 자금을 조달하여 운영 비용을 자체적으로 충당할 수 있다.

14. 법률 규정에 따라 필요한 부동산을 구매하거나 양도할 수 있으며, 국내 조직 및 개인으로부터 합법적인 지원을 받을 수 있다.

15. 정부 규정에 따라 외국 조직 및 개인으로부터 지원을 받을 수 있으며, 법률 규정에 따라 국제 협회 및 외국 협회에 가입할 수 있다.

장 3:

회원

조 8. 회원 자격

1. 협회의 정식 회원은 베트남의 증권회사, 펀드관리회사, 예탁은행, 지정결제은행이어야 한다.

회원을 대표하는 사람은 회원이 지정한 권한 있는 대표자여야 한다. 지정된 대표자가 퇴직하거나 다른 직위로 이동하면 회원은 다른 사람을 대신 지정할 수 있다.

2. 연계 회원은 금융, 보험, 은행, 투자 등 분야에서 활동하는 조직 또는 협회 발전에 기여하고 협회 규약에 동의하는 개인이 될 수 있다.

조 9. ||| 회원의 권리

1. 혜회가 제공하는 권리를 받을 수 있고, 협회의 보호를 요구할 수 있는 권리가 있음;

2. 경제, 사회에 필요한 정보를 제공받을 수 있으며, 교육 우선권을 누리고 협회의 능력에 따라 업무능력을 향상시키는 기회를 얻을 수 있음;

3. 협회에 많은 기여를 한 경우 포상받을 수 있음;

4. 협회의 업무에 대해 논의하고 표결할 수 있음;

5. 협회 이사회의 후보로 출마할 수 있음;

6. 협회 이사회의 선출권이 있음;

7. 협회 이사회와 상임위원회를 질의할 수 있음;

8. 비상총회를 소집하도록 요구할 수 있음;

9. 협회에서 탈퇴할 수 있음;

10. 연계 회원은 정식 회원과 동일한 권리를 누릴 수 있으나, 선거권, 출마권 및 표결권을 제외함.

조항 10. 회원의 의무.

1. 협회 규약과 협회 이사회 및 상임위원회가 통과한 결정을 준수함;

2. 협회가 요청하는 정보 제공 및 보고를 수행하되, 사업비밀 등 법률이 정하는 바에 의하여 제공할 수 없는 정보는 제외함;

3. 협회의 정관에 따른 가입회비 및 연간 회원비를 납부함;

조 11. 가입 및 탈퇴 절차

1. 회원 가입

협회에 가입하고자 하는 단체 또는 개인은 다음과 같음:

1.1. 본 조례 제8조에서 정한 요건을 충족한 대상임;

1.2. 협회에 가입 신청서를 제출하고 협회 이사회의 승인을 받아야 함;

1.3. 협회 규약에 찬성함;

2. 회원 자격 종료

2.1. 회원이 다음 각 호의 사유로 회원 자격을 종료함:

가) 협회에서 탈퇴를 원하는 경우;

나) 국가기관으로부터 영업허가가 취소되거나 해산되거나 파산선고를 받은 경우;

다) 협회 회원이 협회 규약 및 규정을 위반하거나 회비 또는 협회에 대한 기부금을 6개월 이상 지연납부하거나 회원 전체의 이익에 해를 끼치는 활동을 한 경우, 협회 회원은 제명될 수 있음;

2.2. 회원 자격 종료는 협회 이사회의 통보 후 이루어짐. 회원 자격 종료 후에도 회원 자격 기간 동안 발생한 모든 의무를 완수해야 함;

장 4:

TỔ CHỨC HIỆP HỘI.

조 12. 조직 및 활동 원칙

1. Hiệp hội được tổ chức và hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản và tự chủ về tài chính, bình đẳng giữa các hội viên, dân chủ và tôn trọng pháp luật.

2. Các cơ quan chấp hành của Hiệp hội hoạt động trên cơ sở bàn bạc dân chủ, lãnh đạo tập thể, thiểu số phục tùng đa số.

조 13. Cơ cấu tổ chức.

Cơ cấu tổ chức quản lý Hiệp hội gồm có:

1. 회원총회

2. 협회 이사회의 구성

3. Ban thường vụ;

4. Ban kiểm soát;

5. Tổng thư ký và Phó Tổng thư ký;

6. Các ban chuyên ngành;

7. Các tổ chức trực thuộc khác;

조 14. Đại hội toàn thể hội viên.

Đại hội toàn thể hội viên là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Hiệp hội. Đại hội toàn thể hội viên gồm có tất cả các hội viên chính thức và hội viên tán trợ, chỉ hội viên chính thức mới được quyền biểu quyết tại Đại hội. Nguyên tắc biểu quyết tại Đại hội là biểu quyết theo đa số quá bán và có giá trị khi có ít nhất 2/3 số hội viên chính thức có mặt. Đại hội toàn thể hội viên có hình thức như sau:

1. Đại hội nhiệm kỳ: được tổ chức 3 năm 1 lần.

Nhiệm vụ chính của đại hội:

1.1. Thảo luận báo cáo tổng kết nhiệm kỳ, phương hướng hoạt động nhiệm kỳ mới.

1.2. Bầu Ban chấp hành và Ban kiểm tra nhiệm kỳ mới (3 năm một lần);

2. Đại hội thường niên được tổ chức mỗi năm một lần.

Nhiệm vụ chính của Đại hội thường niên:

2.1. Đánh giá tình hình hoạt động của Hiệp hội năm trước;

2.2. Quyết định phương hướng và chương trình hoạt động năm tới;

2.3. Thông qua quyết toán thu chi tài chính năm trước và dự toán thu chi tài chính của Hiệp hội năm tới;

2.4. Thông qua Điều lệ mới hoặc sửa đổi, bổ sung Điều lệ;

2.5. Những vấn đề khác do Ban chấp hành, Ban thường vụ và hội viên đề xuất.

3. Đại hội toàn thể hội viên có thể họp bất thường khi có ít nhất 1/2 tổng số hội viên chính thức hoặc 2/3 tổng số thành viên Ban chấp hành Hiệp hội yêu cầu hoặc theo triệu tập của Chủ tịch Hiệp hội.

조 15. Ban chấp hành Hiệp hội.

1. Ban chấp hành Hiệp hội do Đại hội toàn thể hội viên bầu ra theo nhiệm kỳ 03 năm. Số lượng thành viên Ban chấp hành do Đại hội toàn thể hội viên quyết định. Mỗi hội viên chính thức được đề cử một người để Đại hội bầu vào Ban chấp hành Hiệp hội.

2. Ban chấp hành Hiệp hội có nhiệm vụ:

2.1. Quyết định tổ chức Đại hội toàn thể hội viên;

2.2. Bầu Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hiệp hội;

2.3. Bổ nhiệm, miễn nhiệm Tổng thư ký, Phó Tổng thư ký theo đề nghị của Chủ tịch Hiệp hội;

2.4. Thông qua dự toán thu chi và kiểm tra tài chính Hiệp hội;

2.5. Thông qua báo cáo và chương trình hoạt động của Hiệp hội;

2.6. Xét duyệt kết nạp hội viên mới và quyết định chấm dứt tư cách hội viên;

2.7. Quyết định những công việc của Hiệp hội giữa 2 nhiệm kỳ Đại hội hội viên.

3. Ban chấp hành Hiệp hội họp 06 tháng một lần hoặc họp bất thường theo triệu tập của Chủ tịch Hiệp hội hoặc Trưởng ban kiểm soát hoặc theo yêu cầu triệu tập của trên 1/2 số thành viên Ban chấp hành. Mọi quyết định của Ban chấp hành chỉ có giá trị khi có ít nhất 2/3 số thành viên Ban chấp hành có mặt thông qua.

조 제16조. Ban thường vụ.

Ban thường vụ là bộ phận thường trực giúp Ban chấp hành Hiệp hội điều hành công việc của Hiệp hội, thay mặt Ban chấp hành giải quyết các công việc giữa hai kỳ họp Ban chấp hành. Thành viên Ban thường vụ Hiệp hội gồm có:

1. Chủ tịch Hiệp hội;

2. Phó chủ tịch thường trực Hiệp hội;

3. Tổng thư ký hiệp hội;

조 17. Chủ tịch Hiệp hội.

1. Chủ tịch Hiệp hội do Ban chấp hành Hiệp hội bầu trong số các thành viên của Ban chấp hành. Nhiệm kỳ của Chủ tịch Hiệp hội là 03 năm.

2. Chủ tịch Hiệp hội có nhiệm vụ:

2.1. 협회를 대표하여 법률 앞에서 협회를 대표함;

2.2. 협회 이사회와 상임위원회의 회의를 주재함;

2.3. 협회 이사회의 임무를 분담함;

2.4. 내외 관계에서 협회를 대표함.

조 제18조. Phó chủ tịch Hiệp hội.

협회 부회장은 협회 이사회에서 협회 이사회의 회원 중에서 협회 회장을 지원하고 회장이 불참할 때 회장을 대신하는 사람으로 선출됨. 협회 부회장의 임기는 3년임.

조 19.협회총서기.

1. 협회 이사회는 협회 회장의 제안에 따라 협회 총서기를 임명함.

2. 총서기는 경영 관리 능력을 갖춘 사람으로 되어야 한다.

3. 총서기의 직무는 다음과 같다.

3.1. 총서기는 협회 회장으로부터 위임을 받아 협회의 계좌를 관리한다.

3.2. 총회 회원대회, 이사회의 결정 및 상임이사회의 결정을 집행한다.

3.3. 협회 기관의 업무를 지휘하고, 협회의 정기적인 활동 문서에 서명한다.

3.4. 전문 부서에 근무할 직원을 선발한다.

3.5. 내외부 연락을 수행한다.

3.6. 회원들과 지속적인 관계를 유지한다.

3.7. 회원총회, 이사회, 상임이사회 회의의 비서 업무를 조직한다.

조 20. 부총서기

부총서기는 이사회가 협회 회장의 제청에 따라 임용하고 해임하며, 총서기에 보조를 제공하고 특정 전문 부서를 직접 지휘하도록 분담한다.

조 21. 감사위원회

감사위원회는 전체 회원총회에서 3년 임기를 가진 위원장과 몇몇 위원으로 구성되며, 다음의 직무를 수행한다.

1. 협회 규약, 결의, 규정의 준수 여부를 검사한다.

2. 회원 자격을 검사한다.

3. 협회의 재정 수입과 지출을 검사한다.

4. 검사 결과를 보고서로 작성하여 상임이사회, 이사회 또는 전체 회원총회에 제안하거나 건의한다.

제22조. 전문 부서

협회의 전문 부서 수는 협회의 임무와 각 시기별로 적합하게 이사회가 정하는 바에 따라 결정된다. 각 전문 부서는 부서장을 두어 부서 직원들의 업무를 직접 지휘한다.

장 5:

재산 및 재정

조 23. 협회의 재산 및 재산 관리

1. 협회의 재산은 회원들의 기여금으로 형성된 물질적 재산, 기증받은 재산, 그리고 법령에 따른 다른 출처의 재산을 포함한다.

2. 협회의 재산은 협회의 규약에 명시된 목표와 임무를 수행하기 위해만 사용될 수 있다.

3. 협회는 매년 재산 가치를 재평가하고 현재 제도에 따른 재산 손상 가치를 확인해야 한다.

4. 재산 손실이 발생한 경우, 협회는 원인을 명확히 파악하고 손실 복구 방안을 수립하며, 손해 책임과 정도를 확인하여 법령에 따라 손해 배상을 요구해야 한다.

5. 협회는 협회의 효율적인 운영을 강화하기 위해 소유 재산을 처분하거나 판매할 수 있는 권리를 가지며, 이를 법령에 따라 진행해야 한다. 처분 권한은 다음과 같이 결정된다.

5.1. 이사회는 협회의 부동산을 처분하거나 판매할 수 있다.

5.2. 상임이사회는 제5조 제1항에 규정된 재산을 제외한 협회의 재산을 처분하거나 판매할 수 있다.

조 24. 재정 제도

1. 협회의 첫 재정 연도는 협회가 허가를 받은 날로부터 시작하여 매년 12월 31일까지 끝난다. 그 다음 재정 연도는 매년 1월 1일부터 해당 연도의 12월 31일까지 계속된다.

2. 이사회는 매년 재정 원칙을 설정하고, 협회가 자체적으로 운영비를 충당할 수 있도록 국가 재정 관리 제도를 준수하도록 보장한다.

3. 협회의 수입 항목

3.1. 회원들이 대회에서 정한 규정에 따라 납부한 회비

3.2. 회원들 및 국내외 단체나 개인으로부터의 지원금, 후원금, 기부금, 도움금

3.3. 협회 재산의 처분이나 판매로 얻은 수입

3.4. 서비스 활동으로 얻은 수입

4. 협회의 지출 항목

4.1. 협회의 정기적인 활동에 대한 지출

4.2. 직원들의 급여와 이사회의 위원들에게 지급되는 업무 보조금

4.3. 재산, 물자, 설비 구매

4.4. 연구 프로젝트에 대한 지출

4.5. 협회 직원들의 보험료 지급

5. 재정 연도 종료 시 이사회는 다음과 같은 절차를 거쳐야 한다.

5.1. 총서기가 작성한 협회 재무 보고서를 승인한다.

5.2. 이사회는 협회의 재무 보고서의 정확성과 진실성을 책임진다.

5.3. 협회의 재무 상황을 공개한다.

장 6:

해산; 합병; 통합; 분할

조 25. 협회의 해산

1. 협회는 다음의 경우에 해산될 수 있다.

1.1. 규약에 명시된 활동 기간이 만료되고 정부 기관의 연장 승인이 없을 때

1.2. 정식 회원의 3분의 4 이상이 해산을 요청할 때

1.3. 법령에 따른 회원 수를 충족하지 못할 때

1.4. 설립 허가증이 취소될 때

2. 협회의 해산 절차는 다음과 같이 이루어진다.

2.1. 해산 결의안을 통과시킨다.

2.2. 해산 결의안 통과 후 7일 이내에 정부 기관에 해산 신청서를 제출한다.

2.3. 재산을 청산하고 협회의 채무를 상환한다(있을 경우). 재산 청산 절차는 다음과 같이 이루어진다.

a) 회원총회는 재산 청산 조직을 설치하기로 결정한다.

b) 청산 재산은 법령에 따라 경매를 통해 판매된다.

2.4. 정부 기관의 승인을 받은 날부터 협회는 더 이상 활동하지 않는다.

조 26. 합병, 통합, 분할

협회는 동일 분야의 다른 협회와 합병하거나 통합하거나 여러 협회로 분할할 수 있다.

장 7:

포상 및 위반 처리

조 27. 포상.

협회의 발전에 기여한 회원, 이사회 위원, 조직, 개인에게 협회는 적절한 포상과 함께 정부 기관에 추천하여 포상할 수 있다.

제28조. 위반 처리

회원, 협회 이사회의 위원, 협회의 정관 및 결의에 반하여 활동하거나 협회의 명예와 신용을 해치고 정기적인 활동에 불참한 횟수가 정당한 이유 없이 많으며, 2년 이상 회비를 납부하지 않은 자는 그 정도에 따라 비판, 경고, 경징 또는 회원 명단에서 제명되거나 관련 국가 기관에 법령에 따른 조치를 요청할 수 있다.

장 8:

적용 조항.

조 제29조. 본 정관의 개정 및 보완은 회원총회에서 전체 참석 회원의 2/3 이상의 찬성으로 통과되어야 하며, 이를 국가 기관의 권한 있는 기관의 승인을 받아야 한다.

조 30. 본 정관은 8장, 30조로 구성되어 있으며, 2003년 12월 17일 하노이에서 열린 베트남 증권업협회 설립총회에서 채택되었다. 본 정관은 협회가 운영을 중단하거나 해산될 때 효력을 상실한다./.