지시 제 16/2006/CT-TTG는 각 성, 직할시와 농업 및 농촌 발전부가 농장동물 구제역병 예방 및 대응을 위한 긴급 조치를 시행하도록 요구한다. 목표는 역병 발생지를 진압하고 역병의 확산을 막는 것이다.
Đối tượng áp dụng
중앙 정부에 직속한 각 성 인민위원회, 농업 및 농촌 발전부, 재정부, 계획 및 투자부, 문화 정보부
Các điểm cốt lõi
- 각 성, 직할시는 역병 상황을 철저히 감독하고 동물 백신 접종, 축사 소독, 동물 운송 관리, 그리고 위반 행위에 대한 엄격한 처벌을 실시해야 한다.
- 농업 및 농촌 발전부는 역병 예방 및 대응 조치를 구체적으로 지시하고 국가 역병 통제 프로그램을 조직한다.
- 재정부와 계획 및 투자부는 국가 역병 통제 프로그램을 실행하기 위해 예산을 조정해야 한다.
- 문화 정보부는 역병의 진행 상황에 대한 정확한 정보를 주민들에게 제공하도록 협력한다.
- 동물 검역국, 세관, 시장 관리국, 국경 경비대, 경찰은 역병에 감염될 수 있는 동물과 제품의 운송을 철저히 감독해야 한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 사육자는 동물 백신 접종과 병畜禽处理费用将得到支持。
- 疫情管理与控制工作将加强,减少疫情广泛传播的风险。
- 负面影响:由于严格的管控措施,动物及畜产品运输成本可能会增加。
❓ Câu hỏi thường gặp
各省、市需要采取哪些措施来预防和控制口蹄疫?
各省、市必须监控疫情情况,为家畜接种疫苗,对圈舍进行消毒,并严格控制家畜的运输。
农业农村发展部在该指示中的角色是什么?
农业农村发展部将具体指导防疫措施,并组织实施国家口蹄疫防控计划。
是否有资金支持受口蹄疫影响的养殖户?
是的,各省、市将使用预备金预算资金来支持因被强制扑杀或宰杀而遭受损失的养殖户。
财政部和计划投资部需要做什么?
这两个部门将协调资金以实施国家口蹄疫防控计划,确保有足够的资金用于2006年的防疫工作。
文化信息部在防控口蹄疫方面的作用是什么?
文化信息部将与农业农村发展部合作,指导媒体准确报道疫情动态,鼓励民众参与防控措施。
Toàn văn
|
총리 정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 16/2006/CT-TTG |
하노이, 2006년 5월 4일 |
지시
가축 구제역병 방역 긴급 조치에 관한 사항
현재, 구제역병이 전국 여러 지방에서 소, 젖소, 돼지, 양 등 가축 집단에 급속히 확산되고 있으며, 이전에 발생했던 바이러스 유형 외에도 새로운 유형의 바이러스가 추가로 발견되었다. 이 질병은 가축 생산성을 저하시키고, 농민과 경제에 손해를 입혔다. 병세는 매우 복잡하고, 넓은 지역으로 빠르게 퍼질 위험이 있으며, 방역 작업을 어렵게 하고 비용을 증가시킨다. 이러한 상황의 원인은 과거의 감염원이 완전히 제거되지 않았으며, 많은 지방이 법령에 따라 가축에게 예방 접종을 실시하지 못했기 때문이며, 질병 감시와 검출이 철저하지 못하고 적기에 이루어지지 않았으며, 질병 발생 시 엄격한 조치를 취하지 못했으며, 가축 및 가축 제품의 수송 관리가 철저하게 이루어지지 않았기 때문이다.
감염원을 빨리 제거하고 질병이 더 넓은 지역으로 퍼지지 않도록 하기 위해 총리령을 다음과 같이 발령한다.
1. 중앙 정부 직할 성, 도는 농업 및 농촌 발전부의 지침과 지도에 따라:
a) 가축 질병 감시와 예방을 위해 동물 보건 전문 기관, 각급 부서, 산업, 가축 사육자들에게 엄격한 감시를 지시하고, 감염 지역 주변과 고위험 지역의 가축에게 필수 예방 접종을 실시하며, 축사와 환경을 청소하고 소독하며, 감염 지역에서 가축을 수송하는 것을 엄격히 관리하도록 한다.
b) 지방 단위에서는 발생한 질병에 대해 현행 법률에 따른 규정에 따라 공식적으로 질병 발생을 발표해야 하며, 전문 기관의 지침과 법률에 따른 방역 조치를 강력하게 지시하고 모든 지방 자원을 동원하여 2006-2010년 기간 동안 구제역병을 통제하고 제거하기 위한 국가 프로그램을 실행하도록 한다. 구제역병 방역은 지방 당국과 정부의 중요한 임무 중 하나로 간주되어야 한다.
c) 동물 보건 기관과 세관, 시장 관리, 국경 경비대, 경찰 등 기관들은 구제역병에 감염되기 쉬운 가축과 그 제품의 운송과 판매를 엄격히 관리해야 하며, 불법으로 동물과 그 제품을 국경을 넘겨 수입하거나, 가축의 운송, 판매, 살처분을 위반한 경우 법령에 따라 엄중 처벌해야 한다.
d) 지방 예산에서 방재 및 질병 방역을 위한 비상예산을 사용하여 구제역병 방역을 수행하고, 질병으로 인해 살처분되거나 강제 살처분된 가축을 소유한 농민에게 지원금을 제공해야 한다.
2. 농림수산부:
a) 동물 보건 전문 기관이 효과적이고 적합한 방역 조치를 구체적으로 시행하도록 지시하고, 지시하며, 질병이 넓은 지역으로 퍼지지 않도록 해야 한다.
b) 지방 정부가 2006-2010년 기간 동안 구제역병을 통제하고 제거하기 위한 국가 프로그램을 실행하도록 지시해야 한다.
c) 재정부와 계획투자부와 협력하여 현재의 질병 상황에 맞게 2006-2010년 기간 동안 구제역병을 통제하고 제거하기 위한 국가 프로그램의 일부 내용을 수정 보완하여 총리령에 보고해야 한다.
3. 재정부와 계획투자부는 2006-2010년 기간 동안 구제역병을 통제하고 제거하기 위한 국가 프로그램을 실행하기 위해 예산을 조정하고, 우선적으로 2006년 방역 요구 예산을 충족시키도록 해야 한다.
4. 문화정보부는 농업 및 농촌 발전부와 협력하여 정보기관들이 질병 상황의 진행 상황을 정확하게 알리는 방법을 지시하고, 농민들이 이 질병의 위험성을 이해하고 방역 조치에 적극 참여하도록 홍보해야 한다.
5. 농업 및 농촌 발전부는 질병 상황의 진행 상황을 철저히 모니터링하고, 이 지시를 효과적으로 실행하며, 결과를 총리령에 보고해야 한다./.
|
|
총리 인증 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: