제도 은행 국가은행 결정 제2007년도 제16호 금융기관에 대한 재무제표 보고 체계 시행에 관한 규정 발부 16/2007/QĐ-NHNN

✦ Smart summary

제도 은행 국가은행 결정 제2007년도 제16호는 베트남 국가은행이 금융기관에 대한 재무제표 보고 체계를 발부하여 이전 규정을 대체함. 본 결정은 2007년 2분기부터 효력 발생.

Scope of application

금융기관

Key points

금융기관 → 새로운 재무제표 보고 체계를 준수해야 함. 2002년과 2004년의 이전 규정을 대체함.
새로운 재무제표 보고 체계는 2007년 2분기부터 효력 발생.

🌐 Social impact of this document

긍정적 영향: 금융기관이 관리 기관 및 공중에게 더 완전하고 투명한 재무 정보를 제공할 수 있게 됨.
부정적 영향: 금융기관이 새로운 규정을 준수하는 데 시간과 비용 부담이 증가할 수 있음.

❓ Frequently asked questions

새로운 재무제표 보고 체계는 언제부터 적용되나요?

새로운 재무제표 보고 체계는 2007년 2분기부터 효력 발생.

본 결정은 이전 규정을 어떻게 대체하나요?

본 결정은 제2002년도 제1145호 은행 국가은행 결정, 제2004년도 제1407호 은행 국가은행 결정 및 제2006년도 제9호 은행 국가은행 결정을 대체함.

금융기관은 새로운 재무제표 보고 체계에서 어떤 규정을 준수해야 하나요?

금융기관은 새로운 재무제표 보고 체계를 준수해야 함. 2002년과 2004년의 이전 규정을 대체함.

본 결정은 언제 효력 발생하나요?

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생(2007년 2분기 재무제표부터 적용).

금융기관은 본 결정을 어떻게 집행해야 하나요?

베트남 국가은행 사무실장, 회계-재정 부처장, 관련 단위 책임자, 중앙 직할 성시 국가은행 지점장, 금융기관 이사회 의장 및 총 경영인(대표)은 본 결정을 집행하는 책임이 있음.

Full text

은행베트남 정부

******

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

********

번호: 16/2007/QĐ-NHNN

하노이, 2007년 4월 18일

결정

금융기관에 대한 재무보고 제도를 공포함

__________________

은행감독원장

은행감독원법 1997년 법률과 은행감독원법 일부 조항 개정 및 보완 2003년 법률;

금융기관법 1997년 법률 및 2004년 금융기관법 일부 조항 개정 법률에 의거함

2003년 회계법에 의거함

2003년 제52호 국무회의령 제2003년 5월 19일은 정부가 은행감독원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함을 근거로 함

재무부의 2007년 1월 29일자 1547/BTC-CĐKT 호 문서 승인을 얻음

회계-재무과 과장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 제1항이 결정은 "금융기관에 대한 재무보고 제도"를 첨부함

제2조이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며(2007년 2분기 재무보고서부터 적용) 2002년 10월 18일자 1145/2002/QĐ-NHNN 호 "금융기관에 대한 재무보고 제도" 공포 결정, 2004년 11월 1일자 1407/2004/QĐ-NHNN 호 "주식회사 상업은행 재무공시 공개 규정" 공포 결정, 2006년 2월 20일자 09/2006/QĐ-NHNN 호 "주식회사 상업은행 재무공시 공개 규정" 개정 결정을 대체함

조 3은행국 사무실장, 회계-재무과 과장, 중앙은행 소속 관련 부서 책임자, 각 지방 중앙은행 지점장, 금융기관 이사회의 이사장 및 총경리(총장)는 이 결정의 집행에 대해 책임을 진다./

통감 THỐNG ĐỐC
부총독

(인)

Vũ Thị Liên

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 16.2007.QD.NHNN.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Expired 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired 03/2003/QH11 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 Expired

Amended by 3

22/2017/TT-NHNN Thông tư số 22/2017/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 và Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước In effect 49/2014/TT-NHNN Thông tư số 49/2014/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều khoản của Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 và Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước In effect 27/2021/TT-NHNN Thông tư số 27/2021/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 và Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect

Consolidated by 2

04/VBHN-NHNN Văn bản hợp nhất số 04/VBHN-NHNN Về việc nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần của tổ chức tín dụng Việt Nam In effect 02/VBHN-NHNN Văn bản hợp nhất số 02/VBHN-NHNN Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động thương mại biên giới Việt Nam - Trung Quốc In effect

Referenced by 2

14/2023/TT-BTC Thông tư số 14/2023/TT-BTC Hướng dẫn kế toán áp dụng đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam In effect 13/2010/TT-NHNN Thông tư số 13/2010/TT-NHNN Quy định về các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng Expired

16/2007/QĐ-NHNN

제도 은행 국가은행 결정 제2007년도 제16호 금융기관에 대한 재무제표 보고 체계 시행에 관한 규정 발부

발효 중

↓ Documents affected by this document

Replaces 3

09/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 09/2006/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi Quy định về việc công bố công khai báo cáo tài chính đối với Ngân hàng thương mại cổ phần ban hành kèm theo Quyết định số 1407/2004/QĐ-NHNN ngày 01/11/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Expired 1145/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 1145/2002/QĐ-NHNN Về việc ban hành Chế độ báo cáo tài chính đối với các Tổ chức tín dụng. Expired 1407/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 1407/2004/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về việc công bố công khai báo cáo tài chính đối với ngân hàng thương mại cổ phần Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN Ban hành Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng English Decision No. 16/2007/QD-NHNN on Financial Reporting Regulations for Credit Institutions 中文决定第16/2007/QĐ-NHNN号发布金融机构财务报告制度