16/2016/QĐ-TTg號決定規定成立和組織運作各級動物疫病防控指揮部。該決定適用於中央和地方相關國家機關。主要內容包括指揮部的組成、職責、權限、經費和工作制度。
적용 범위
各部、部級機關、政府屬下機關；各級人民委員會主席；省級和縣級動物衛生管理機關。
핵심 사항
- 國家動物疫病防控指揮部由農業與 rural development 部長擔任主任，農業與 rural development 副部長和衛生部副部長擔任副主任。
- 省級動物疫病防控指揮部由省人民委員會代表擔任主任，農業與 rural development 局局長和衛生局局長擔任副主任。
- 指揮部活動經費由國家預算保障，包括指派為指揮部常設機構的動物衛生管理機關的經常性經費。
- 國家指揮部的任務是協助總理指導、調節並協調各部、部級機關、政府屬下機關在全國範圍內緊急防控動物疫病的工作。
- 指揮部的工作制度是集體制，成員兼任，對法律和主任負責。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：增强国家机关在防控动物疫病方面的协调效果。
- 消极影响：可能增加动物卫生管理机关的工作负担，因为需要承担指揮部常設機構的角色。
❓ 자주 묻는 질문
动物疫病防控指挥部有哪些成员？
主任为农业与农村发展部部长；副主任为农业与农村发展部副部长和卫生部副部长。成员包括相关部委、厅局领导及社会组织代表。
指挥部活动经费来自何处？
经费由国家预算保障，包括指派为指挥部常设机构的动物卫生管理机关的经常性经费。
国家指挥部的任务是什么？
协助总理指导、调节并协调各部、部级机关、政府属下机关在全国范围内紧急防控动物疫病的工作。
指挥部如何运作？
采取集体制和兼职制。成员对法律和主任负责。
该决定自何时生效？
本决定自2016年7月1日起生效。
전문
결정
방역 지휘부의 설립 및 조직, 활동에 관한 규정
_____________
정부조직법 2015년 6월 19일 법률을 근거로;
2015년 6월 19일 제정된 축산법(제2015.06.19 법률)을 근거로 함;
농림수산부 장관의 건의에 따라,
총리는 방역 지휘부의 설립 및 조직, 활동에 관한 규정을 제정한다.
조 1. 적용 범위 및 대상
이 결정은 중앙과 지방의 방역 지휘부의 설립 및 조직, 활동에 관한 사항을 규정하며, 다음을 포함한다.
1. 중앙 방역 지휘부(이하 “중앙 방역 지휘부”라 한다).
2. 지방 방역 지휘부(이하 “지방 방역 지휘부”라 한다).
조 2. 방역 지휘부의 설립
1. 동물 질병이 동물질병예방법 제26조 또는 제34조 규정에 따라 공표된 경우, 총리 또는 각급 인민위원회 주석은 방역 지휘부의 설립 및 조직, 활동을 책임진다.
2. 방역 지휘부는 임무를 완료한 후 해체된다.
조 3. 방역 지휘부 구성원
1. 중앙 방역 지휘부 구성원은 다음과 같다.
가) 농업 및 농촌개발부 장관은 지휘부의 장이다.
나) 농업 및 농촌개발부 차관과 보건부 차관은 부장이다.
다) 위원들은 다음과 같다.
- 과학기술부, 산업부, 경찰부, 외교부, 재정부, 계획투자부, 정보통신부, 교통운수부, 자원환경부, 국방부 등 각 부처 대표;
- 정부총리실, 베트남TV, 베트남방송국 대표;
- 베트남민주련합중앙위원회, 베트남농민중앙협회, 베트남적십자중앙위원회 대표.
라) 동물위생국은 중앙 방역 지휘부의 상설기구이다.
2. 지방 방역 지휘부 구성원
가) 지방 인민위원회 대표는 지휘부의 장이다.
나) 농업 및 농촌개발청장과 보건청장은 부장이다.
다) 위원들은 다음과 같다.
- 과학기술청, 산업청, 경찰청, 재정청, 계획투자청, 정보통신청, 교통운수청, 자원환경청 등 각 청 대표와 관련 기관 대표;
- 국경이 있는 지방의 경우, 지방 해안경비대 지휘부;
- 베트남민주련합지방위원회, 지방농민협회, 지방적십자협회 대표.
라) 지방 동물위생관리청은 지방 방역 지휘부의 상설기구이다.
3. 군 지방 방역 지휘부 구성원
가) 군 인민위원회 대표는 지휘부의 장이다.
나) 농업 및 농촌개발사무소장과 보건사무소장은 부장이다.
- 경찰, 시장관리, 재정, 계획, 문화, 정보, 자원환경, 해안경비(국경이 있는 지역) 등 관리기관 대표;
- 과학기술청, 산업청, 경찰청, 재정청, 계획투자청, 정보통신청, 교통운수청, 자원환경청 등 각 청 대표와 관련 기관 대표;
- 군 인민위원회 민주련합협회, 농민협회, 적십자협회 대표.
라) 군 동물위생관리청은 군 방역 지휘부의 상설기구이다.
4. 읍 지방 방역 지휘부 구성원
가) 읍 인민위원회 주석은 지휘부의 장이다.
나) 읍 인민위원회 부주석은 부장이다.
다) 위원들은 경찰대장, 군사지휘장, 지리-건축-도시환경(읍, 향, 시) 또는 지리-농업-건축-환경(읍), 읍 보건소장, 읍 동물위생원;
라) 읍 지방 정치사회단체 대표.
5. 동물 질병 상황에 따라 총리,
각급 인민위원회 주석은 적절한 방역 지휘부 구성원을 결정한다.
각급 인민위원회 주석은 적당히 조사기구 구성원을 결정함으로써
조사기구를 구성한다.
조 4. 방역 지휘부의 임무 및 권한
1. 국가 방역 지휘부는 다음의 임무와 권한을 가진다.
a) 총리실과 중앙 정부 기관 간의 조정, 협력을 도와 전국적인 긴급 동물 질병 방역 문제를 해결한다.
b) 총리실과 중앙 정부 기관 간에 당 기관, 민족단결전선 및 인민 단체와의 협력을 도와 긴급 동물 질병 방역 계획의 참여와 지원을 위한 자원을 동원한다.
c) 중앙 정부 기관과 지방 정부가 긴급 동물 질병 방역 계획을 수행하도록 조직하고 감독하며 점검한다.
d) 총리실이 부여하는 다른 임무를 수행한다.
2. 지방 방역 지휘부는 다음의 임무와 권한을 가진다.
a) 지방 정부 주석과 관련 기관 간의 조정, 협력을 도와 지역 내 긴급 동물 질병 방역 조치를 시행한다.
b) 지방 정부 주석과 긴급 동물 질병 방역 계획을 작성하고 실행하며, 지역 내 긴급 동물 질병 방역 조치의 시행을 점검, 독려, 감독한다.
c) 지방 정부 주석과 관련 기관 간에 당 기관, 민족단결전선 및 인민 단체와의 협력을 도와 긴급 동물 질병 방역 계획의 참여와 지원을 위한 자원을 동원한다.
d) 지방 정부 주석이 부여하는 다른 임무를 수행한다.
조 5. 방역 지휘부의 활동 경비
방역 지휘부의 활동 경비는 국가 예산으로 보장되며, 방역 지휘부의 상설 기관으로 지정된 전문 관리 기관의 정기 활동 경비, 지원 자금 및 법률에 규정된 합법적인 기타 경비에서 배정된다.
조 6. 업무 제도
1. 방역 지휘부는 집단 제도로 운영한다.
2. 방역 지휘부의 구성원은 겸임 제도로 운영하며, 법과 지휘부장에게 책임을 진다.
3. 지휘부장 및 부지휘부장은 근무 기관의 공인을 사용한다.
4. 지휘부의 상설 기관 및 구성원은 지휘부장의 분담에 따라 각 기관의 조직 및 공인을 사용하여 임무를 수행한다.
5. 지휘부장은 구성원의 업무 제도와 구체적인 임무를 규정한다.
조 7. 효력 및 시행 책임
1. 이 결정은 2016년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
2. 2004년 1월 28일 총리가 발령한 2004년 제13호 지시에 따른 국가 방역 지휘부 설립 결정은 이 결정이 효력 발생한 날부터 효력을 상실한다.
3. 각 장관, 중앙 정부 기관의 수장, 지방 정부 주석, 중앙 직속 도시의 주석, 각 기관 및 관련 조직의 수장은 이 지시를 이행하는 데 책임을 진다./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: