16/2022/QĐ-TTg號決定關於因COVID-19影響而收入不足以支應經常性支出的公立衛生事業單位的支持機制

16/2022/QĐ-TTg號決定規定對受COVID-19影響的公立衛生事業單位提供經常性支出支持,補貼由於2021年收入減少和支出增加造成的財政赤字。

문서 번호16/2022/QĐ-TTg
문서 유형결정
발행 기관보건부
서명자Lê Minh Khái — Phó Thủ tướng Chính phủ
업데이트15. 06. 2026
산업보건
발행일08. 07. 2022
발효일25. 08. 2022
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

16/2022/QĐ-TTg號決定規定對受COVID-19影響的公立衛生事業單位提供經常性支出支持,補貼由於2021年收入減少和支出增加造成的財政赤字。

적용 범위

["公立衛生事業單位","主管機關","一級預算單位","中央預算","地方預算"]

핵심 사항

  • 因COVID-19影響而收入不足以支應經常性支出的公立衛生事業單位將獲得經常性支出支持(第3條)
  • 2021年收入小於經常性支出的差額是確定支持水平的基礎(第4條)
  • 支持不包括增加收入的支出和根據事業單位自主機制提取的基金(第3.2條)
  • 支持實施時間從2021年1月1日至2021年12月31日(第5條)
  • 支持資金將補充到2022年的預算並納入2022年度決算(第7.3條)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 公立衛生事業單位將獲得財務支持,以維持在疫情困難時期的穩定運作。
  • 國家預算必須安排資金來執行此支持機制,這會給預算帶來負擔。
  • 公立衛生事業單位需確保申請支持數據的準確性,以避免浪費資源。

❓ 자주 묻는 질문

哪些單位可以獲得經常性支出支持?

因COVID-19影響而收入不足以支應經常性支出的公立衛生事業單位(第2條)

支持機制的實施時間是什麼時候?

從2021年1月1日至2021年12月31日(第5條)

確定經常性支出支持水平的依據是什麼?

公立衛生事業單位2021年收入小於經常性支出的差額,在扣除獎勵基金、福利基金、穩定收入預防基金以及截至2021年12月31日剩餘的工資改革資金後的數額(第4條)

公立衛生事業單位何時需要提交申請支持報告?

在2022年7月15日前(第7.1條)

전문

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 16/2022/QĐ-TTg
하노이, 2022년 7월 8일

결정

의료 공공기관의 코로나19 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못한 정기 지출 지원 기제에 관한 것

국무총리

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

제15기 국회의 첫 회의에서 2021년 7월 28일 통과된 제30/2021/QH15 호 결의를 근거로 함;

2016년 12월 21일 정부가 발간한 제163/2016/NĐ-CP 호 시행령, 국가예산법 2015호 일부 조항의 세부적 시행을 규정함;

정부가 2021년 6월 21일에 제정한 60/2021/NĐ-CP 시행령에 따른 공공기관의 재정자율화 기제에 의거함;

2021년 8월 6일 정부가 발간한 제86/NQ-CP 호 결의, 코로나19 방역을 위한 긴급 대책을 규정하고 제30/2021/QH15 호 결의를 이행하기 위함;

||| 보건부 장관의 제안에 따라,

총리가 의료 공공기관의 코로나19 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못한 정기 지출 지원 기제에 관한 결정을 발간함.

조 1. 적용범위

본 결정은 의료 공공기관의 코로나19 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못한 정기 지출 지원 기제를 규정하며, 공공기관 중 서비스 공급 또는 전문 분야 의료 관리 지원 업무를 수행하는 기관을 포함함. 예방 의학; 진료 및 치료; 재활 및 기능 복구; 법의학, 법정신의학, 의약품 검사; 전통 의약; 화장품, 의료기기 검사; 식품위생; 인구계획; 생식 건강; 건강 교육 등.

조 2. 적용대상

1. 2021년 재정 자치 권한 부여를 받은 공공 의료 기관 중 코로나19의 영향으로 2021년 일반 예산 수입이 일반 경비를 충당하지 못한 기관은 해당 기관의 총 수입, 사업 수입 및 일반 경비 예산(국가 예산이 제공한 경우)을 포함하여 총 수입이 총 지출보다 적어야 함.

2. 의료 공공기관의 코로나19 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못한 정기 지출 지원에 관련된 단체, 조직 및 개인.

본 결정은 코로나19 감염자 수용 및 치료를 목적으로 설립된 기관에는 적용되지 않음. 코로나19 치료를 위한 야전병원; 코로나19 치료 병원; 코로나19 응급 치료 병원; 코로나19 중환자 병동 센터.

조 3. 정기 지출 지원 원칙

1. 코로나19의 영향으로 2021년 일반 지출이 총 수입보다 많은 공공 의료 기관 중 재정 자치 권한 부여를 받은 기관은 국가 예산으로 정기 지출을 지원받을 수 있음.

2. 추가 수입 및 기관의 자치 기제에 따른 기금 설정을 위한 정기 지출 지원은 없음.

조 4. 정기 지출 지원의 산정 방법 및 지원 수준

1. 수입과 지출 차액은 2006년 4월 25일 정부가 발간한 제43/2006/NĐ-CP 호 시행령, 공공기관의 자치 및 책임 부담에 대한 권리를 규정하고, 2006년 8월 9일 재무부가 발간한 제71/2006/TT-BTC 호 시행규칙, 공공기관의 재정 자치 및 책임 부담에 대한 권리를 세부적으로 규정하며, 총리가 발간한 몇몇 병원의 자치 시험 기제에 대한 결정에 따라 산정됨.

2. 국가 예산으로 코로나19 검사 및 치료 비용을 지불받는 기관은 해당 기관의 수입 및 지출을 합산하여 2021년 정기 수입과 지출 차액을 산정해야 함.

3. 2022년 4월 29일 정부가 발간한 제29/2022/NĐ-CP 호 시행령, 2021년 12월 30일 국무위원회가 발간한 제12/2021/UBTVQH15 호 결의에 따라 코로나19 방역을 위한 2021년 비용을 국가 예산으로 반환받는 경우, 기관은 별도로 합산하고, 정기 수입과 지출 차액 산정에 사용되지 않음.

4. 2021년 정기 지출 지원 수준은 공공 의료 기관의 2021년 수입이 지출보다 적은 차액에 보충된 예산으로, 2021년 12월 31일까지 남아 있는 포상 기금, 복리 기금, 소득 안정화 예비 기금 및 잉여 개혁 급여 예산을 제외한 금액임.

조 5. 지원 일반경비 실시 기간

코로나19의 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못하는 공공 의료기관에 대한 일반경비 지원은 2021년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 실시된다.

조 6. 지원 일반경비 재원

1. 중앙예산은 중앙부처 관리하에 있는 공공 의료기관에 대한 코로나19의 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못하는 일반경비를 지원한다.

2. 지방예산(예비비, 비축금 및 급여개혁 잔액 포함)은 지방 관리하에 있는 공공 의료기관에 대한 코로나19의 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못하는 일반경비를 지원한다.

제7조. 시행 주체

1. 공공 의료기관은 2021년 재정과 일반경비를 근거로 국가 예산 지원을 요청하는 수준을 결정하고, 이를 주관 기관 및 제1차 예산 단위에 2022년 7월 15일 이전에 검토 및 심사하도록 제출한다.

2. 주관 기관 및 제1차 예산 단위는 공공 의료기관의 보고서를 모델 표에 따라 종합하여 같은 수준의 재정 기관에 제출하며, 이를 상급 기관에 제출하기 위해 2022년 8월 15일 이전에 제출한다.

3. 코로나19의 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못하는 공공 의료기관에 대한 일반경비 지원은 2022년 예산안에 추가되고, 2022년 회계연도 결산에 포함된다.

4. 제1차 예산 단위는 직속 공공 의료기관의 2021년 결산을 검토 및 심사한다. 지원 경비가 부족한 경우, 제1차 예산 단위는 이를 재정 기관에 2022년 10월 1일 이전에 제출하여 상급 기관에 제출한다. 지원 경비가 초과된 경우, 이를 국가 예산으로 반환한다.

5. 재정부와 중앙 정부에 직속되는 각 지방자치단체는 예산 분할 관리를 통해 지원 경비를 배치한다.

지원 경비의 관리, 사용, 결산은 국가 예산 법률 규정에 따라 이루어진다. 단위는 국가 예산 지원 일반경비를 요청하는 데이터의 정확성을 책임진다.

조 8. 참조 조항

본 결정에서 인용된 모든 법령이 변경되거나 수정, 보완되면 변경되거나 수정, 보완된 법령에 따르게 된다.

제9조 효력

1. 코로나19의 영향으로 수입이 지출을 충당하지 못하는 공공 의료기관에 대한 일반경비 지원을 위한 지역 지원 체제가 이미 시행된 경우, 해당 지역 지원 체제를 계속 적용하며, 필요하다면 본 결정의 규정에 맞추어 조정한다.

본 결정은 2022년 8월 25일부터 효력이 발생한다.

각 장관, 정부 기관의 수장, 중앙 정부에 직속되는 각 지방자치단체의 수장, 관련 기관 및 단체의 수장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.

국무총리 겸
부총리 겸
(인)
레 민 킹

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗