시행령 제 16/2022/시행령-부경투 통지령 제 8/2022/시행령-부경투 및 통지령 제 10/2022/시행령-부경투에 대한 효력을 정지하는 통지령 제 16/2022/시행령-부경투는 경쟁입찰 및 입찰참가업체 선정에 관한 정보 제공 및 게재에 대한 세부사항을 규정한 부총리 겸 기획재정부장관이 2022년 5월 31일에 발표한 통지령 제 8/2022/시행령-부경투와 국가 전자 경쟁입찰 시스템에서 투자업체 선정에 관한 정보 제공 및 게재에 대한 세부사항을 규정한 부총리 겸 기획재정부장관이 2022년 6월 15일에 발표한 통지령 제 10/2022/시행령-부경투를 대상으로 함 16/2022/TT-BKHĐT

✦ Smart summary

통지령 제 16/2022/시행령-부경투는 통지령 제 8/2022/시행령-부경투 및 통지령 제 10/2022/시행령-부경투의 효력을 2022년 8월 1일부터 2022년 9월 15일까지 정지하며, 이 기간 동안 다른 법률 문서들은 여전히 효력을 유지함을 규정함

Scope of application

국가기관, 단체 및 국가 전자 경쟁입찰 시스템에서 경쟁입찰 및 투자업체 선정과 관련된 개인들

Key points

통지령 제 8/2022/시행령-부경투는 2022년 8월 1일부터 2022년 9월 15일까지 효력을 정지하나, 전자 경쟁입찰 적용 일정에 관한 규정은 제외됨(조 1)
통지령 제 10/2022/시행령-부경투는 2022년 8월 1일부터 2022년 9월 15일까지 효력을 정지함(조 1)
통지령 제 8 및 10이 효력을 정지하는 기간 동안 다른 법규는 계속 효력을 유지함(조 2)
2023년 1월 1일 이전에 입찰청원서를 발행한 물품 구매 경쟁입찰은 그 당시의 규정에 따라 진행됨(조 2)
2023년 1월 1일부터 입찰청원서를 발행하지 않은 경쟁입찰은 전자 경쟁입찰을 통해 투자업체를 선정하는 일정에 따라 적용됨(조 2)

🌐 Social impact of this document

관리기관 및 관련 조직들이 새로운 법률 문서들을 따르기 위한 시간을 확보할 수 있도록 함
통지령 제 8/2022/시행령-부경투 및 통지령 제 10/2022/시행령-부경투의 효력 정지 기간 동안 경쟁입찰 및 투자업체 선정 활동의 안정성을 유지함
관련 조직 및 개인들은 여전히 효력을 유지하고 있는 다른 법률 문서들을 숙지하여 규정을 준수해야 함

❓ Frequently asked questions

통지령 제 8/2022/시행령-부경투는 언제 효력을 정지하나?

2022년 8월 1일부터 2022년 9월 15일까지

통지령 제 8/2022/시행령-부경투 및 통지령 제 10/2022/시행령-부경투의 효력이 정지되는 기간 동안 어떤 법률 문서들이 계속 효력을 유지하나?

통지령 제 1/2015/시행령-부경투, 통지령 제 3/2015/시행령-부경투, 통지령 제 5/2015/시행령-부경투, 통지령 제 14/2016/시행령-부경투, 통지령 제 4/2017/시행령-부경투, 통지령 제 5/2018/시행령-부경투, 통지령 제 11/2019/시행령-부경투, 통지령 제 5/2020/시행령-부경투, 통지령 제 6/2020/시행령-부경투 조 7, 8, 9, 10 및 13, 통지령 제 9/2021/시행령-부경투 조 8 항 4

2023년 1월 1일 이전에 입찰청원서를 발행한 물품 구매 경쟁입찰은 언제의 규정에 따라 진행되나?

2022년 12월 31일 이전

Full text

기획재정부

제 16/2022/시행규칙-기획재정부 호

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

H아 년, 2022년 7월 29일

시행규칙

2022년 5월 31일에 기획재정부 장관이 발부한 제 8/2022/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 및 수의계약 정보 제공 및 게시에 관한 세부사항을 규정하는 통지와

국가 입찰 네트워크를 통해 사업자를 선정하는 것에 관한 통지

2022년 6월 15일에 기획재정부 장관이 발부한 제 10/2022/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 및 투자자 선정을 위한 정보 제공 및 게시에 관한 세부사항을 규정하는 통지의 효력을 중지함

국가조달과 2022년 6월 15일 통일부 기획재정부 장관이 발표한 제10호 2022년 통칙에 따른 정보 제공 및 공개와 투자자의 선정에 관한 사항

이에 대한 세부사항을 규정함으로써

국가조달망에서

진행되는 일련의 과정

_____________

근거ứ 의 개정을 근거로 함 ||| 입찰||| 입찰모 9d-CK/TSC날 26일아의 11 2013년;

공화국定n cứ 2020년 6월 8일에 제정된 민간투자방식에 의한 투자법산업통지 날짜 16월 8일定2020년;

전자상거래법ao 전자 서비스 날짜 29 탄g 11 일 제정;

공화국定년 6월 22일定내용을 세부적으로 규정하고 시행하는 것에 관한외를 발의하는 법률에 근거하여위하법률 제정에 관한 법률 법률 년 6월 22일定2015년 6월 25일

공화국定년 개정 법률에 근거하여년 개정 법률에 근거하여 đ전자 서명년 개정 법률에 근거하여定내용을 세부적으로 규정하고 시행하는 것에 관한외를 발의하는 법률에 근거하여위하법률 제정에 관한 법률 이년 개정 법률에 근거하여t 날 16월 8일定2020년;

근거로 2014년 6월 26일 제26호 국무총리령에 따라 발행된 시행령에 근거하여 입찰에 대한 선정업체 선택에 대한 세부사항을 규정함012014년 제 63/2014/시행령-총리 호에 따른 세부사항을 규정하고 시행하는 규정아달 26일판년 6월定정부는 2020년 2월 28일 제2020-28호 국무회의에서 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함연체 채무||으 으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함아||| 이를교일부 임무 법률 입찰에 관한 규정 으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함

외환관리국의 건의에 따라5/202으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 조 가격으||| 교육부 장관, 대학 교육 부서 장관, 교육부 소속 관련 기관의 책임자; 대학 및 학원 총장; 대학 총장 또는 국가기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 인민 무력 단체 소속 학교의 총장 또는 총감독; 관련 조직 및 개인은 이 고시를 집행하는 책임을 진다./.ậ으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함정부으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함에 으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함

정부가 2018년 5월 22일 제정한 제82/2018/NĐ-CP 호에 근거하여ị으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함1/N항달 29일아정부는 2021년 3월 29일 제2021-29호 국무회의에서 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함연체 채무||으 으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함 으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함 tư 日e으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함증진으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함

공화국定n c으로 발행된 시행령에 근거하여 투자자 선정에 대한 세부사항을 규정함ị||| 합니다. 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 86/2012022년 7월 25일y 25일 7 n定제20조1||| 7의 정부 규정은 정보통신 기술을 국가 기관 활동에 적용하는 것에 관한 사항을 규정함 카라오케 영업 허가 조건 충족에 관한 직무, 권한 및 기능定직무 2025; 교육법에 의거 2019년 6월 14일;의 기관아 의 조직정부체를 구성하는 기관ứ기획재정부는 통일부 기획재정부 장관이 발행한 제2022-45호 통칙을 통해 2022년 5월 31일 통일부 기획재정부 장관이 발행한 제2022-8호 통칙의 효력을 중단함교 K을 통일부 기획재정부 장관이 발행한 제2022-8호 통칙은 2022년 5월 31일 통일부 기획재정부 장관이 발행한 통칙에 근거하여 국가조달망에서 정보 제공 및 공개와 투자자의 선정에 관한 세부사항을 규정함

외환관리국의 t새로운 템플릿이 사용 중인 템플릿과 다르다면사회 주택기획재정부 총괄국장은 제 8/2022/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 및 수의계약 정보 제공 및 게시에 관한 세부사항을 규정하는 통지의 효력을 중지함외리 담).입찰;

부총리사회 주택통일부 기획재정부 장관이 발행한 제2022-10호 통칙에 근거하여 국가조달망에서 정보 제공 및 공개와 투자자의 선정에 관한 세부사항을 규정함산업시정 규칙 제 08/2022/TT-BKHĐT 2022년 5월 31일 계획 및 투자부 장관이 발부한 공고 정보 제공 및 다운로드에 관한定으로서 국가 투자와 선택에 대한정부||| 입찰모 9d-CK/TSC투자자 선정에 관한모 9d-CK/TSC통 국가 전자 입찰 시스템에서ia 고시 번호 10/2022/TT-BKHHT 2022년 6월 15일 계획 및 투자부 장관이 발부한定관이 발부한사회 주택||| 보를교 획 및 투자부 장관이 발부한모 9d-CK/TSC공급, 다운로드정부로드定료와산업체 국가 전자 입찰 시스템에서증진전자 입찰정부시스템에서 투자자 선정에 관한 정보 제공 및 다운로드에 관한 세부 사항을 규정함.

조 1. 효력을 중지한다.

1. 제 8/2022/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 및 수의계약 정보 제공 및 게시에 관한 세부사항을 규정하는 통지에 대해:

a) 2022년 8월 1일부터 2022년 9월 15일까지 효력을 중지하되, 제 37조 제 1항에 따른 물품 구매 입찰의 단계별 적용에 관한 규정은 제외한다.

b) 2022년 8월 1일부터 2023년 1월 1일까지 제 37조 제 1항에 따른 물품 구매 입찰의 단계별 적용에 관한 규정의 효력을 중지한다.

2. 제 10/2022/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 및 투자자 선정을 위한 정보 제공 및 게시에 관한 세부사항을 규정하는 통지에 대해 2022년 8월 1일부터 2022년 9월 15일까지 효력을 중지한다.

조 2. 이행 조항

1. 통지 제 8/2022/시행규칙-기획재정부 호와 통지 제 10/2022/시행규칙-기획재정부 호의 효력 중지 기간 동안 다음 법규와 규정은 계속 효력을 가진다:

a) 2015년 2월 14일에 기획재정부 장관이 발부한 제 1/2015/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 참여 신청서, 입찰 서류, 컨설팅 서비스 요구 사항 서류 작성에 관한 세부사항을 규정하는 통지

b) 2015년 5월 6일에 기획재정부 장관이 발부한 제 3/2015/시행규칙-기획재정부 호에 따른 건설 입찰 서류 작성에 관한 세부사항을 규정하는 통지

c) 2015년 6월 16일에 기획재정부 장관이 발부한 제 5/2015/시행규칙-기획재정부 호에 따른 물품 구매 입찰 서류 작성에 관한 세부사항을 규정하는 통지

d) 2016년 9월 29일에 기획재정부 장관이 발부한 제 14/2016/시행규칙-기획재정부 호에 따른 비컨설팅 서비스 입찰 서류 작성에 관한 세부사항을 규정하는 통지

đ) 2017년 11월 15일에 기획재정부 장관이 발부한 제 4/2017/시행규칙-기획재정부 호에 따른 국가 입찰 네트워크를 통해 사업자를 선정하는 것에 관한 세부사항을 규정하는 통지

e) 2018년 12월 10일에 기획재정부 장관이 발부한 제 5/2018/시행규칙-기획재정부 호에 따른 국가 입찰 네트워크를 통해 입찰을 진행하는 경우 입찰 서류 평가 보고서 작성에 관한 세부사항을 규정하는 통지

g) 2019년 12월 16일에 기획재정부 장관이 발부한 제 11/2019/시행규칙-기획재정부 호에 따른 입찰 정보 제공 및 게시, 입찰을 위한 온라인 시스템 적용 단계, 입찰 보증금 및 계약 이행 보증금 관리 및 사용에 관한 세부사항을 규정하는 통지

h) 2020년 6월 30일에 기획재정부 장관이 발부한 제 5/2020/시행규칙-기획재정부 호에 따른 제 4/2017/시행규칙-기획재정부 호의 일부 조항을 수정 및 보완하는 통지

i) 2020년 9월 18일에 기획재정부 장관이 발부한 제 6/2020/시행규칙-기획재정부 호에 따른 제 25/2020/시행령-총리 호의 일부 조항을 시행하기 위한 지침에 따른 제 7조, 제 8조, 제 9조, 제 10조 및 제 13조

k) 2021년 11월 16일에 기획재정부 장관이 발부한 제 9/2021/시행규칙-기획재정부 호에 따른 PPP 방식으로 수행되는 프로젝트 또는 토지 사용을 포함하는 프로젝트의 사업자를 선정하는 방법에 대한 지침에 따른 제 8조 제 4항

2. 여러 단계로 나뉘어진 물품 구매 입찰에 대해:

a) 2023년 1월 1일 이전에 입찰 참여 신청서를 발행한 입찰에 대해서는 발행된 입찰 참여 신청서와 해당 시점에서 유효한 법률 규정에 따라 사업자를 선정한다.

b) 2023년 1월 1일부터, 승인된 입찰이 온라인 시스템을 통해 사업자를 선정하지 않고 입찰 참여 신청서를 발행하지 않은 경우에는 제 8/2022/시행규칙-기획재정부 호 제 37조에 따른 단계별 적용을 준수하여 온라인 시스템을 통해 사업자를 선정한다. 이 경우, 관련 권한을 가진 자는 입찰 사업자 선정 계획을 변경할 필요가 없다.

조 제3항 효력 시행

본 통지는 2022년 8월 1일부터 효력을 가진다./.

수신처:
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민회의, 지방인민위원회
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 감사원;
- 중앙 단체기관;
- 중앙 직속 도시 계획 및 투자청;
- 법제처 검토국
- 공보
- 재무부 소속 기관;
- 기획재정부 웹사이트
- 계획투자부 소속 단위;
- 보존: VT, 입찰총괄국(회계)

장관
(인)

Nguyễn|||n 창 Dũng

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_16.2022.TT.BKHĐT (PDF).pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 9

43/2013/QH13 Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 Expired 64/2020/QH14 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 In effect 80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Expired 25/2020/NĐ-CP Nghị định số 25/2020/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư Expired 51/2005/QH11 Nghị quyết số 51/2005/QH11 Về nhiệm vụ năm 2006 In effect 63/2014/NĐ-CP Nghị định số 63/2014/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành mốt số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu Expired 86/2017/NĐ-CP Nghị định số 86/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Expired 35/2021/NĐ-CP Nghị định số 35/2021/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư In effect

16/2022/TT-BKHĐT

시행령 제 16/2022/시행령-부경투 통지령 제 8/2022/시행령-부경투 및 통지령 제 10/2022/시행령-부경투에 대한 효력을 정지하는 통지령 제 16/2022/시행령-부경투는 경쟁입찰 및 입찰참가업체 선정에 관한 정보 제공 및 게재에 대한 세부사항을 규정한 부총리 겸 기획재정부장관이 2022년 5월 31일에 발표한 통지령 제 8/2022/시행령-부경투와 국가 전자 경쟁입찰 시스템에서 투자업체 선정에 관한 정보 제공 및 게재에 대한 세부사항을 규정한 부총리 겸 기획재정부장관이 2022년 6월 15일에 발표한 통지령 제 10/2022/시행령-부경투를 대상으로 함

발효 중

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 16/2022/TT-BKHĐT Ngưng hiệu lực của Thông tư số 08/2022/TT-BKHĐT ngày 31/5/2022 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết việc cung cấp, đăng tải thông tin về đấu thầu và lựa chọn nhà thầu trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia và Thông tư số 10/2022/TT-BKHĐT ngày 15/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết việc cung cấp, đăng tải thông tin và lựa chọn nhà đầu tư trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia English Circular No. 16/2022/TT-BKHĐT revoking Circular No. 08/2022/TT-BKHĐT dated May 31, 2022, issued by the Minister of Planning and Investment detailing the provision and publication of information on public procurement and the selection of contractors on the National Public Procurement Network System and Circular No. 10/2022/TT-BKHĐT dated June 15, 2022, issued by the Minister of Planning and Investment detailing the provision and publication of information and the selection of investors on the National Public Procurement Network System. 中文通知2022年第16号令停止执行2022年第8号令，该令由计划与投资部部长于2022年5月31日发布，详细规定了在国家招标系统上提供和发布招标信息及选择承包商的信息，并停止执行2022年第10号令，该令由计划与投资部部长于2022年6月15日发布，详细规定了在国家招标系统上提供和发布信息以及选择投资者的信息。