대통령령 제 16/2025/NĐ-CP 호는 2020년 6월 30일에 공포된 정부의 대통령령 제 72/2020/NĐ-CP를 수정하고 보완하며, 이는 민방위에 대한 법률 세부 규정 중 조직 구성을 포함한 민방위력량 건설과 민방위에 대한 제도와 정책을 규제하는 대통령령 제 72/2020/NĐ-CP 일부 조항을 수정하고 보완한다.

처분령

일부 조항을 개정하고 보충함 2020년 6월 30일 정부가 제정한 "민 quân 자위에 관한 법률의 몇몇 조항에 대한 세부 규정"에 관한 nghị định조직 건설 힘량과 민군 자위에 대한 제도와 정책

---------------

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2019년 11월 22일 제정된 「민방위법」을 근거로 함

징병법(2015년 6월 19일 법률)에 의거함

2014년 11월 20일 사회보장보험법에 근거함;

2008년 11월 14일 의료보험법 및 2014년 6월 13일 의료보험법 일부 조항을 개정하고 보충하는 법률에 근거함;

2015년 6월 25일 안전 및 위생 노동 법률

2023년 11월 10일 제15기 국회의원 대회에서 통과된 2024년 국가예산안에 관한 104/2023/QH15 결의에 근거함;

2024년 6월 29일 제15기 국회의원 대회 제7차 회의에서 통과된 142/2024/QH15 결의에 근거함;

국방부 장관의 건의에 따라,

정부는 2020년 6월 30일 정부가 제정한 "민군 자위에 관한 법률의 몇몇 조항에 대한 세부 규정"에 관한 72/2020/NĐ-CP에 일부 조항을 개정하고 보충하는 내용을 포함한 새로운 nghị định을 제정한다.

조항 1. 2020년 6월 30일 정부가 제정한 "민군 자위에 관한 법률의 몇몇 조항에 대한 세부 규정"에 관한 72/2020/NĐ-CP를 다음과 같이 개정하고 보충한다:

1. 조항 7의 제1항을 다음과 같이 개정한다:

"1. 민군 자위 지휘관 직무수당은 월별로 지급되며, 다음의 금액으로 한다:

가) 읍면동 지휘소 지휘관 및 정치위원; 기관, 단체 지휘소 지휘관 및 정치위원: 561,600동;

나) 읍면동 지휘소 부지휘관 및 부정치위원; 기관, 단체 지휘소 부지휘관 및 부정치위원; 해상대대장 및 정치위원; 해역대대장 및 정치위원; 민군 상시대대장 및 정치위원; 대대장 및 정치위원: 514,800동;

다) 부대대장 및 부정치위원; 부해역대대장 및 부정치위원; 부민군 상시대대장 및 부정치위원; 부대대장 및 부정치위원: 491,400동;

라) 대대장 및 정치위원; 해역대대장 및 정치위원; 민군 기동중대장 및 민군 상시중대장: 468,000동;

마) 리대장: 280,800동이며, 리대장 겸직 시 소대장 직무수당 100%를 추가로 받거나, 중대장 겸직 시 중대장 직무수당 100%를 추가로 받는다. 리가 현지 조직을 갖추고 있는 경우 소대장 직무수당 100%를 추가로 받는다.

바) 부대대장 및 부정치위원; 부해역대대장 및 부정치위원: 351,000동;

사) 중대장; 민군 상시소대장: 280,800동;

아) 소대장; 선장; 포대장: 234,000동".

2. 제8조를 다음과 같이 개정 및 보충함:

가) 조항명을 다음과 같이 보충한다:

"조항 8. 부읍면동 지휘소 부지휘관 및 리대장의 월간 직무수당, 일시적 보조금, 식비"

나) 조항 8의 제1항 제3호를 다음과 같이 보충한다:

"3) 읍면동 지휘소 부지휘관은 임무 수행 중 전투 준비 상태 유지, 훈련, 교육, 지휘 등 업무를 수행할 때에는 병사급 장병의 기본 식비 수준을 보장받으며, 공휴일 식비는 인민군 병사급 장병의 공휴일 식비 수준을 보장받는다."

다) 조항 8의 제2항을 다음과 같이 개정한다:

"2. 리대장의 월간 직무수당은 각 지방인민위원회가 같은 지방인민회의에 제출하여 결정하되, 최소한 1,170,000동 이상을 보장해야 한다."

3. 조항 10의 제3항을 다음과 같이 개정한다:

"3. 읍면동 지휘소 지휘관 및 부지휘관, 정치위원 및 부정치위원의 경력 보조금은 월간 급여 및 직무수당과 함께 지급된다.

읍면동 지휘소 지휘관의 경력 보조금은 사회보장보험 및 의료보험에 적용된다."

4. 조 11을 다음과 같이 개정함

가) 조항 11의 제1항 제1호를 다음과 같이 개정하고 보충한다:

"1) 노동일 수당은 각 지방인민위원회가 같은 지방인민회의에 제출하여 결정하되, 최소한 327,600동 이상을 보장해야 한다. 권한 있는 기관의 결정에 따라 민군 자위의 의무를 연장하는 경우에는 현재 수당의 50% 이상을 추가로 지급해야 한다.

민군이 테러 방어, 납치 해방, 범죄 진압, 폭동 해산, 고위험 지역의 감염병 예방, 구조 및 구조 활동, 재난 복구, 생명 위협 지역의 화재 진압 등의 임무를 수행할 경우, 지방 군사 기관의 지휘관의 결정에 따라 현재 수당의 50% 이상을 추가로 지급해야 한다."

나) 조항 11의 제1항 제2호를 다음과 같이 개정하고 보충한다:

"2) 기본 식비 및 공휴일 식비는 인민군 병사급 장병의 기본 식비 및 공휴일 식비 수준과 동일하다."

다) 조항 11의 제2항 제1호를 다음과 같이 개정하고 보충한다:

"1) 임무 수행 시 해양 방어 및 해역 방어를 제외한 경우: 본 조항 제1호에 따른 노동일 수당 및 추가 수당, 민군 상시대대의 식비는 항만에 정박하거나 해상 임무 수행 시 해군 1등급 함선에 정박하거나 해상 임무 수행 시의 해군 장병의 식비 수준과 동일하다."

라) 조항 11의 제2항 제2호를 다음과 같이 개정하고 보충한다:

"2) 해양 방어 및 해역 방어 임무 수행 시: 노동일 수당은 585,000동이며, 일인당 식비는 234,000동이다;

선장, 기관사, 선원, 기계사의 해상 활동 실적에 따른 책임 보조금은 일인당 일당 187,200동으로 계산된다."

5. 조항 12를 다음과 같이 개정·보충한다.

a) 조항 12 제2항을 다음과 같이 개정한다.

“2. 평시 현역 군사 의무를 완수한 정규민 quân에게는 매년 정규민군 단위에서 복무한 기간에 대해 일회성 보조금으로 4,680,000동을 지급한다. 부분월은 다음과 같이 계산된다: 1개월 미만은 보조금을 받지 못하며, 1개월 이상 6개월 이하인 경우는 1년 복무 보조금의 50%를 받으며, 7개월 이상 11개월 이하인 경우에는 1년 복무 보조금을 받는다.”

b) 조항 12 제4항을 다음과 같이 개정·보충한다.

“4. 정규민군의 사회보험 제도

a) 정규민군은 2014년 사회보험 법률 제2조 제1항 제e호 및 2016년 5월 10일 제33/2016/NĐ-CP 호 정부 시행령 제2조 제2항 제a호에 따른 사회보험 강제 가입 대상자로 적용되며, 군인, 경찰 및 군인과 같은 급여를 받는 기밀 업무 종사자의 사회보험 강제 가입에 대한 사회보험 법률 2014년 시행 세부 규정 및 지침에 따라 적용된다.

b) 사회보험 납부 기간은 정규민군 현역 의무 수행 결정부터 정규민군 현역 의무 완수 또는 현역 의무 수행 중단 결정까지로 계산된다.

c) 정규민군의 월별 사회보험 납부액은 퇴직 및 사망 보험기금에는 2014년 사회보험 법률 제86조 제2항 제b호에 따라 적용되며, 산업재해 및 직업병 보험기금에는 2020년 5월 27일 제58/2020/NĐ-CP 호 정부 시행령 제4조 제2항에 따른 사회보험 강제 가입 산업재해 및 직업병 보험기금 납부액에 따라 적용된다.

d) 정규민군이 정규민군 현역 의무 완수 또는 현역 의무 수행 중단 결정을 받았으나 월별 퇴직금 수령 조건을 충족하지 못하고 사회보험 기간 보존을 원하지 않으며 자발적 사회보험 가입을 계속하지 않는 경우, 2016년 5월 10일 제33/2016/NĐ-CP 호 정부 시행령 제10조에 따른 일회성 사회보험 혜택을 받을 수 있다. 일회성 사회보험 혜택 금액은 2014년 사회보험 법률 제60조 제2항에 따른 규정에 따라 적용된다.

đ) 정규민군이 2014년 사회보험 법률 제67조 제1항에 따른 사망 사유 중 하나에 해당하는 경우, 2014년 사회보험 법률 제67조 제2항, 제3항, 제4항에 따른 유족은 2014년 사회보험 법률 제68조에 따른 월별 유족 보조금을 받을 수 있다. 정규민군이 2014년 사회보험 법률 제69조에 따른 사유 중 하나에 해당하는 경우, 유족은 2014년 사회보험 법률 제70조에 따른 일회성 유족 보조금을 받을 수 있다.

e) 정규민군이 2014년 사회보험 법률 제66조 제1항에 따른 사망 사유에 해당하는 경우, 정규민군의 장례를 담당한 사람은 2014년 사회보험 법률 제66조 제2항 및 2016년 5월 10일 제33/2016/NĐ-CP 호 정부 시행령 제13조 제2항, 제3항에 따른 장례 보조금을 받을 수 있다.

g) 정규민군이 산업재해 또는 직업병에 해당하는 경우, 2015년 안전 및 작업 환경 법률 제45조, 제46조에 따른 조건을 충족하면 2015년 안전 및 작업 환경 법률 제42조 제1항, 제48조, 제49조, 제51조, 제52조, 제53조, 제54조, 제55조, 제56조에 따른 산업재해 및 직업병 혜택을 받을 수 있다.

h) 정규민군의 사회보험 납부 비용은 지방 예산으로 보장되며, 지방 예산은 월별로 사회보험 기금에 납부된다. 사회보험 기금은 베트남 사회보험이 통합 관리한다.

i) 정규민군이 임무 수행 중 부상을 입거나 희생되었을 때, 관련 기관이 부상자 또는 희생자로 인정한 경우, 국가 예산으로 보장되는 공익 정책 혜택 외에도 2014년 사회보험 법률 제67조 제d항, 제e항, 제g항에 따른 산업재해 및 사망 혜택을 받을 수 있다.

c) 제4항a를 다음과 같이 보충한다.

“4a. 정규민군의 의료보험 제도는 의료보험 법률에 따른다.”

d) 제4항b를 다음과 같이 보충한다.

“4b. 정규민군에 대한 사회보험 강제 가입 및 의료보험 제도는 각 지방 사회보험이 법령 및 베트남 사회보험의 분권화 및 지침에 따라 시행한다.”

6. 조항 13 제2항을 다음과 같이 개정한다.

“2. 해양 섬礁保卫任务时，除享受本条第1款规定的待遇外，还额外获得实际调动天数的50%的级别工资，并每人每天获得234,000越南盾的伙食费；如果实际金额低于上述规定，则按照本条例第11条第2款第a项的规定执行。”

7. 调整第15条第3款如下：

a) 修改第15条第3款第a项如下：

“a) 发生事故：在治疗期间，根据本条例第14条第2款的规定享受医疗费用，包括伤情复发直至出院。若事故导致劳动能力下降5%，则一次性领取11,700,000越南盾的补助金；每增加1%，则额外领取1,170,000越南盾；劳动能力下降81%及以上，则一次性领取140,400,000越南盾的补助金。”

b) 修改第15条第3款第b项如下：

“b) 导致死亡的事故：亲属可一次性领取84,240,000越南盾的抚恤金；负责安葬的人可领取23,400,000越南盾的丧葬费。”

c) 修改第15条第3款第c项如下：

"c) Trong trường hợp bị bệnh tật dẫn đến tử vong: Thân nhân được hưởng trợ cấp tiền tuất một lần bằng 11.700.000 đồng; người lo mai táng được nhận tiền mai táng phí bằng 23.400.000 đồng."

8. 추가 조항 제15a를 다음과 같이 보완한다:

"제15a조. 지휘관 교육 비용

1. 중앙 예산은 지방 방위군 지휘관 교육을 보장하며, 교육 내용과 정액은 분대급 병종 합성 지휘관 교육생에게 제공되는 것과 동일하게 적용된다.

2. 매년 국방부는 지방 방위군 지휘관 교육 비용을 예산안에 포함시키고, 이를 국방부 예산안에 통합하여 재무부가 관련 권한을 가진 기관에 보고하여 승인을 받도록 한다."

조 2. 전환 규정

1. 2020년 7월 1일부터 이 시행령이 효력 발생하기 전까지 단기 민방위 부대로 복무 중인 민방위원이 아직 사회보장보험에 가입하지 않았거나 충분히 가입하지 않은 경우, 해당 지방은 이 시행령에 따라 해당 민방위원에 대한 사회보장보험 가입 및 미납 부분을 보충해야 하며, 사회보장보험 미납금에 대한 연체이자는 적용되지 않는다.

2. 이 시행령이 효력 발생하기 전에 입원하였으나, 이 시행령이 효력 발생 후 퇴원한 단기 민방위원은 이 시행령에서 정한 범위와 수준으로 건강보험 혜택을 받을 수 있다.

조 제3항 효력 시행

본 시행령은 2025년 3월 23일부터 효력이 발생한다.

조 4. 시행책임

1. 본 시행령에서 인용된 법규가 개정되거나 대체될 경우, 해당 법규의 개정 또는 대체 규정에 따라 적용된다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 소속 기관의 장, 각 지방자치단체의 주석, 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.