시행규칙 제 16/2025/TT-BVHTTDL 은 체육동호회 기반 조직 활동 모델 규정을 수정하고 보완한다. 본 규범은 동호회의 위치, 권리 및 의무를 더욱 구체적으로 규정하며, 동호회 인가 및 해체 절차에 대해서도 명시한다.
Scope of application
시·읍면 단위의 체육동호회; 시·읍면 인민위원회; 각 지방 문화체육관광청.
Key points
- 체육동호회는 지역에서 자발적으로 설립되고 시·읍면 인민위원회의 관리를 받는 조직이다(조 2).
- 동호회 인가 신청 서류는 인가 요청 보고서와 동호회 운영 규칙을 포함한다(조 3).
- 시·읍면 인민위원회는 정당한 서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내에 동호회 인가 또는 불인가 결정을 내려야 한다(조 3).
- 법 위반 활동 시, 인가 결정 기관은 동호회를 해체한다(조 3).
- 베트남 체육국은 본 시행규칙의 이행을 지도하고 감독하는 책임이 있다(조 6).
🌐 Social impact of this document
- 체육동호회 기반 조직 활동에 대한 국가 관리 강화.
- 동호회가 법률 규정에 따라 활동하도록 돕고, 주민들의 권익을 보장한다.
- 지역 사회 체육활동의 효과를 높이는 데 기여한다.
❓ Frequently asked questions
체육동호회 기반 조직 인가 신청 서류에는 무엇이 포함되어 있나요?
인가 요청 보고서와 동호회 운영 규칙을 포함한다(조 3).
시·읍면 인민위원회가 동호회 인가 또는 불인가 결정을 내리는 데 얼마나 걸리나요?
정당한 서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내(조 3).
법 위반 시 체육동호회 기반 조직은 어떻게 처벌받나요?
인가 결정 기관은 동호회를 해체한다(조 3).
Full text
| 문화체육관광부테환산및관리 | 사회주의共和国 베트남년 독립- 자주- |
|
행복 |
하노이, 날짜 01 월 12 2025 |
시행규칙
제: 16/2025/TT-BVHTTDL
일부 조항을 개정 및 보완하는 것에 관한 통지
체육진흥법 제77/2006/QH11호와 체육진흥법 일부 조항을 개정 및 보완하는 법률 제26/2018/QH14호;
정부가 2025년 2월 28일 제43/2025/NĐ-CP 호에 의거하여 문화체육관광부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 시행령;
||| 베트남 체육국 국장의 제안에 따라;
문화체육관광부 장관은 문화체육관광부 장관이 2011년 12월 2일자 제18/2011/TT-BVHTTDL 호로 발행한 "기초 체육俱乐部门的组织和活动模式"的通知进行修改和补充。
제1조. 제2조의 몇 가지 점과 항을 수정 및 보완한다.
"1. 정부 보증을 받지 않는 외국 차입 신청을 위한 신청서 준비:
“1. 위치
a) 기초 체육俱乐部门是自愿成立的地方社团；
b) 기초 체육俱乐部门受地方人民委员会的专业管理和指导。”
2. 제3항 제g 점을 다음과 같이 수정 및 보완한다.
“g) 법령 규정에 맞는 활동 규칙을 작성하고 실행한다.”
제2조. 제3조를 수정 및 보완한다.
“제3조. 기초 체육俱乐部门的认可与解散
1. 기초 체육俱乐部门认可申请文件包括：
a) 기초 체육俱乐部门认可申请报告（本通知附件1）
b) 기초 체육俱乐部门活动规则（本通知附件2）。
2. 기초 체육俱乐部门的认可
기초 체육俱乐部门主任向地方人民委员会提交一份完整的申请文件，可通过直接递交、邮寄或通过国家公共服务门户网站提交。
地方人民委员会主席在收到完整且合法的申请文件后5个工作日内作出认可决定（本通知附件3）。如不认可，则需书面说明理由。
3. 若기초 체육俱乐部门违反法律规定，则作出认可决定的机关将决定解散该俱乐部门。若俱乐部门自行解散，则需向作出认可决定的地方人民委员会主席报告。
4. 对依照社团法成立和解散的기초 체육俱乐部门，按社团法规定执行。”
제3조. 제6조를 수정 및 보완한다.
“제6조. 이 통지의 시행
1. 베트남 체육진흥국은 이 통지의 시행을 지도하고 감독할 책임이 있다.
2. 각 성·시의 문화체육관광국, 문화체육국은 관련 기관, 단체, 개인이 이 통지를 시행하도록 조직하고 촉구하며 감독할 책임이 있다.”
조 4. 일부 용어 폐지 및 대체
1. "회에 관한 법률에 따라"라는 용어를 조 1에서 폐지한다.
2. 조 2 제3항 단서 d 및 đ, 조 4 제1항, 조 5 제2항 단서 a 및 b에서 "회원"이라는 용어를 "클럽 회원"이라는 용어로 대체한다.
3. 조 4 제2항에서 "클럽 회원"이라는 용어를 "클럽 회원"이라는 용어로 대체한다.
4. 조 7에서 "체육진흥총국"이라는 용어를 "베트남 체육진흥국"이라는 용어로 대체한다.
조 5. 시행규칙
1. 본 통지는 2026년 2월 15일부터 효력이 발생한다.
2. 시행 과정에서 발생하는 문제점이 있는 경우, 관련 기관, 단위, 개인은 즉시 베트남 문화체육관광부(체육진흥국을 통해)에 보고하여 연구 및 개선하도록 한다./.
장관
nguyễn văn hùng
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: