✦ Smart summary
제령 번호 160은 기계, 금속제품, 자동차 및 자동차 부품이 베트남을 떠나는 것을 금지하며, 이는 발효일로부터 새로운 명령이 있을 때까지 적용된다. 이러한 조치는 현재 국가의 필요성을 충족시키기 위함이다.
Scope of application
시민과 기업
Key points
- 모든 개인 및 조직 → 제령 번호 160이 발효된 날부터 새로운 명령이 있을 때까지 베트남을 떠나는 기계, 금속제품, 자동차 및 자동차 부품의 수출을 금지한다 (조항 1).
- 위 규정을 위반한 사람은 현행 관세법에 따라 처벌받는다 (조항 2).
- 기계, 자동차 및 부품 제조업체와 판매업체는 해외로 제품 수출에 어려움을 겪고 있다. - 정부는 국가 자원을 더 잘 통제할 수 있다.
- "이런 수출 금지 조치가 개인에게만 적용되는 것이 아니라면 기업에도 적용되는가?" → 개인과 기업 모두 해당한다 (조항 1). - "위반 시 어떻게 처벌받는가?" → 현행 관세법에 따라 처벌받는다 (조항 2).
🌐 Social impact of this document
- 기계, 자동차 및 부품 제조업체와 판매업체는 해외로 제품 수출에 어려움을 겪고 있다.
- 정부는 국가 자원을 더 잘 통제할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
이 수출 금지 조치가 개인에게만 적용되는 것이 아니라면 기업에도 적용되는가?
개인과 기업 모두 해당한다 (조항 1).
위반 시 어떻게 처벌받는가?
현행 관세법에 따라 처벌받는다 (조항 2).
Full text
지시
금속제 기계장치 및 자동차 부품 등 수출금지에 관한 사항
사회주의共和国 越南民主共和國 政府总理
현재 국가의 필요성에 따라;
재무부 장관의 요청에 따라;
내각회의에서 합의한 후,
다음과 같이 지시한다.
제一条
본 지시가 발효된 날부터 새로운 지시가 있을 때까지, 베트남 전역에서는 금속제 기계장치 및 자동차와 그 부품의 수출을 금지한다.
제二条
본 지시를 위반한 자는 현행 관세법에 따라 처벌된다.
제三條
재무부 장관, 경제부 장관 및 법무부 장관은 본 지시의 시행을 담당한다.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (서명)
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
160
제령 번호 160은 기계, 금속제품, 자동차 및 자동차 부품의 수출을 금지한다.
만료됨
↓ Documents affected by this document
References 1
luat_thue_quan_hien_hanh
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: