163/2003/QĐ-TTg號決定批准薄遼省人民委员会直屬國有企業總體重組和改製方案（2003-2005年階段）。該決定指示按照已批准的內容和進度執行，並與相關部委協調。
Các điểm cốt lõi
- 薄遼省人民委员会→必須按照已批准的內容和進度執行國有企業總體重組和改製工作
- 政府總理→在必要時擁有批准和調整、補充方案的權力
- 財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部以及相關部委和地方→必須與薄遼省人民委员会協作，按照現行程序和規定執行該方案
- 改革和發展企業指導委員會→負責指導、督促、指導和跟蹤該方案的實施
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增強對國有企業的國家管理效果，提高企業競爭能力
- 消極影響：可能因企業需遵守多項規定而導致實施過程困難
❓ Câu hỏi thường gặp
薄遼省人民委员会直屬國有企業總體重組和改製方案（2003-2005年階段）何時獲批？
該方案於2003年2月18日由政府總理由批准。
誰負責指導執行國有企業總體重組和改製工作？
薄遼省人民委员会主席負責按照已批准的內容和進度指導執行國有企業總體重組和改製工作。
對於調整、補充總體重組和改製方案有何規定？
需要調整、補充方案的情況須經政府總理由批准。
哪個部委負責與薄遼省人民委员会協作執行該方案？
財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部以及相關部委和地方須按照現行程序和規定與薄遼省人民委员会協作執行該方案。
本決定自何日起生效？
本決定自簽署之日起生效（2003年2月18日）。
Toàn văn
결정
기업국유기업의 재편 및 개혁에 관한 총괄안 승인에 관하여
국유기업 개혁 방안에 관한 국무총리령
2003-2005 기간
____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부총리가 2002년 4월 26일 제2002-58-QĐ-TTg 호로 발행한 국유기업 및 총회사 구분 기준 및 목록에 근거함
브ạc LIABILITY(여기 'LIABILITY'는 원문 오타로 보이며, 실제 주체명인 '브ạc 뤼ｴ'로 교정 필요함) 인민위원회의 제출한 건의서(공문 번호 31/TT-UB, 2002년 8월 2일)와 재정부, 계획투자부, 노동-상병-사회부, 내무부의 의견 및 2003년 1월 10일 심사회의의 결론을 검토함.
결정함에 있어서:
조 1. 브ạc LIABILITY(여기 'LIABILITY'는 원문 오타로 보이며, 실제 주체명인 '브ạc 뤼ｴ'로 교정 필요함) 인민위원회의 국유기업 개혁 통합 방안 2003-2005 기간을 첨부된 부록과 같이 승인함.
조 2. 브ạc LIABILITY(여기 'LIABILITY'는 원문 오타로 보이며, 실제 주체명인 '브ạc 뤼ｴ'로 교정 필요함) 인민위원회 주석은 이 결정의 내용과 일정에 따라 소속 국유기업의 개편과 개혁을 지시해야 하며, 조정 또는 보충이 필요한 경우 총리의 승인을 받아야 함.
조 3. 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병-사회부 및 관련 부처와 지방은 브ạc LIABILITY(여기 'LIABILITY'는 원문 오타로 보이며, 실제 주체명인 '브ạc 뤼ｴ'로 교정 필요함) 인민위원회와 협력하여 이 방안을 현행 절차와 규정에 따라 실행해야 함.
기업 개혁 및 발전 지휘부는 이 방안의 실행을 지시하고 촉진하며 지도하고 모니터링하며, 동시에 브ạc LIABILITY(여기 'LIABILITY'는 원문 오타로 보이며, 실제 주체명인 '브ạc 뤼ｴ'로 교정 필요함) 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자에게 제안해야 함.
조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
브ạc LIABILITY(여기 'LIABILITY'는 원문 오타로 보이며, 실제 주체명인 '브ạc 뤼ｴ'로 교정 필요함) 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 이 결정을 집행함에 있어 책임을 진다./.
부총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: