재무부는 결정 번호 164/2002/QĐ/BTC을 통해 관세 수입세 과세 대상 품목 목록 및 최저가를 자동차, 자동차 부품 및 부속품, 이륜차, 이륜차 부품 및 부속품 등 일부 품목에 대해 수정하고 보완한다. 각 지방 세관은 구체적으로 규정되지 않은 품목에 대한 수입세 과세 가격을 보완하도록 책임을 진다.
Đối tượng áp dụng
자동차, 자동차 부품 및 부속품, 이륜차, 이륜차 부품 및 부속품을 수입하는 기업들. 각 지방 세관.
Các điểm cốt lõi
- 재무부는 관세 수입세 과세 대상 품목 목록에 자동차, 자동차 부품 및 부속품, 이륜차, 이륜차 부품 및 부속품을 추가한다.
- 위 품목들의 과세 가격은 본 결정에 첨부된 최저가 표에서 구체적으로 규정된다.
- 각 지방 세관은 30일 내로 구체적으로 규정되지 않은 품목에 대한 수입세 과세 가격을 보완하고 이를 재무부(세관총국)에 보고하여 최저 수입세 과세 가격표를 보완하도록 한다.
- 본 결정은 서명 후 30일 경과 시 효력을 발생하며, 이와 충돌하는 이전 규정들을 폐지한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 자동차와 이륜차를 수입하는 기업들은 새로운 과세 가격 규정을 준수해야 하며, 이는 수입 비용과 이익에 영향을 미칠 수 있다.
- 각 지방 세관은 신속하게 수입세 과세 가격 보완 작업을 수행하여 화물 통관 활동이 원활하게 이루어질 수 있도록 해야 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
본 결정은 어떤 품목들을 적용하는가?
본 결정은 자동차, 자동차 부품 및 부속품, 이륜차, 이륜차 부품 및 부속품을 관세 수입세 과세 대상 품목 목록에 추가한다.
위 품목들의 과세 가격은 어떻게 규정되는가?
위 품목들의 과세 가격은 본 결정에 첨부된 최저가 표에서 구체적으로 규정된다.
각 지방 세관은 수입세 과세 가격 보완 작업에서 어떤 책임을 진다?
각 지방 세관은 구체적으로 규정되지 않은 품목에 대한 수입세 과세 가격을 보완하고 이를 재무부(세관총국)에 보고하여 최저 수입세 과세 가격표를 보완하도록 30일 내로 해야 한다.
본 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 결정은 서명 후 30일 경과 시 효력을 발생하며, 이와 충돌하는 이전 규정들을 폐지한다.
수입 기업들은 무엇을 해야 하는가?
수입 기업들은 본 결정에 첨부된 최저가 표를 주의 깊게 살펴보고 새로운 과세 가격 규정에 맞추어 수입 비용을 조정해야 한다.
Toàn văn
부총리 겸 재무부 장관 결정
관세 목적가치 계산에 관한 명세표 및 최저가격에 대한 수정 및 보충에 관한 사항
_____________________
재무부 장관
정부가 2002년 11월 5일에 발표한 제86/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 각 부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
제7조에 따라 수출세, 수입세를 계산하기 위한 가액 결정 권한과 원칙에 근거한 1993년 8월 28일 제54/CP号政府令详细实施出口税、进口税法的规定；
상업부의 의견을 참조한 후
세무총국장의 건의에 따라
결정
조 제1항: 차량, 자동차 부품 및 부속품; 이륜차, 이륜차 부품 및 부속품 그룹 제품을 관세 목적가치 계산에 관한 명세표에 포함된 국가 관리 대상 제품 그룹에 추가한다.
제2조: 차량, 자동차 부품 및 부속품; 이륜차, 이륜차 부품 및 부속품의 관세 목적가치는 본 결정에 첨부된 최저가격표에서 구체적으로 규정된다.
조 3: 본 결정에 첨부된 최저가격 관세 목적가치 표에 구체적으로 규정되지 않은 관세 목적가치 최저가격으로 국가 관리 대상인 제품 그룹에 속하는 제품에 대해서는 해당 지방 세관은 1993년 8월 28일 제54/CP号政府令第7条关于详细实施出口税、进口税法的规定，并参考本价格表中已规定的同类或类似产品的价格，制定补充进口关税计算价格。自地方海关制定本决定第3条所列产品的进口关税计算价格之日起30日内，地方海关必须向财政部（海关总局）报告以补充最低进口关税价格表。
조 4: 본 결정은 서명日后30日后生效。与此决定相抵触的先前规定均被废除。/
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: