165/2002/QĐ-TTg號決定關於批准Kon Tum省國有企業總體改革調整方案（2002-2005年階段）

결정 ||| 총리령

국유기업의 총괄 개편 및 개혁 방안 승인에 관한 것

콩트ุม성 2002-2005 기간

국무총리

정부조직법 2001년 12월 25일 법률에 의거함;

총리령 제58/2002/QĐ-TTg 호 2002년 4월 26일 총리의 국유기업 및 국유총회사의 분류 기준 및 목록 발포에 관한 것에 의거함;

콩트룸성 인민위원회의 제청(제54/TT-UB 호 2002년 8월 22일 보고서), 계획투자부(제5845/BKH-DN 호 2002년 9월 13일 공문), 재정부(제10497/TC-TCDN 호 2002년 9월 27일 공문), 농업발전부(제3825/BNN-TCCB 호 2002년 9월 23일 공문), 중앙경제위(제396/CV-KTTW 호 2002년 9월 23일 공문)의 의견과 지방 경제 사회 특성을 고려하여

결정함에 있어서:

조 1. 콩트룸성 국유기업의 총괄 개편 및 개혁 방안을 2002-2005 기간에 첨부된 부록과 같이 승인한다.

조 2. 콩트룸성 인민위원회 주석은 이 결정의 내용과 진행 일정에 따라 소속 국유기업의 개편 및 개혁을 지시하는 책임이 있다.

조정 또는 보충이 필요한 경우 총리의 승인이 필요하다.

기업 관리 기관의 책임자는 이 결정에서 승인된 방안에 따라 지시하지 않을 경우 현행 규정에 따른 징계를 받는다.

조 3. 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동사회부, 농업발전부 및 관련 기관은 콩트룸성 인민위원회와 협력하여 이 방안을 실행해야 한다.

기업 개혁 및 발전 지휘부는 이 계획의 실행을 지시하고 촉진하며 지도하고 모니터링하며, 실행 과정에서 발생한 어려움을 해결하기 위한 방안을 총리에게 건의하는 책임이 있다.

조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

콩트룸성 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 이 결정을 집행하는 책임이 있다./.

부록

콩트룸성 국유기업 목록

2002-2005 기간 총괄 개편 및 개혁

(총리령 제165/2002/QĐ-TTg 호 2002년 11월 21일 총리의 부속으로 발포됨)

I. 국가가 계속 100% 자본금을 보유하는 기업들:

1. 공익사업을 하는 국유기업:

도시환경공사.

2. 사업을 하는 국유기업:

a) 현재 존재하고 법적 주체를 유지하는 국유기업:

수급공사.

콩트룸 푸꾸옥사판공사.

콩플롱림업공업서비스투자개발공사.

다클레이림업공업서비스투자개발공사.

콩트룸약물공사.

콩트룸상업종합공사.

농림업물자서비스공사.

콩트룸여행공사.

콩트룸림장.

콩트룸인쇄공사.

b) 기존 기업들을 합병하여 설립되는 국유기업:

다트림업농림공업서비스투자개발공사 (광중, 다트, 옥لين 林场合并成立，执行时间为2003年).

사싸림업농림공업서비스투자개발공사 (모라이2, 사싸, 세산 林场合并成立，执行时间为2003年).

낙후림업농림공업서비스투자개발공사 (살루ong 林场和育农林场合并成立，执行时间为2003年). konray 林场和达鲁ong 林场合并成立，执行时间为2003年).

콩라이림업농림공업서비스투자개발공사 (망 đen 林场和达龙ong 林场合并成立，执行时间为2003年).

콩트룸문화총합출판사 (책과 문화재 공사와 학교용품 출판사가 합병하여 설립, 실행 연도 2004).

II. 재편 형태를 실시하는 기업들:

1. 다른 기업에 합병되는 기업:

다 pó 코 林场 (다클레이림업농림공업서비스투자개발공사에 합병, 실행 연도 2003).

다 바 林场 (다클레이림업농림공업서비스투자개발공사에 합병, 실행 연도 2003).

통림 林场 (다클레이림업농림공업서비스투자개발공사에 합병, 실행 연도 2003).

만라 林场 (콩플롱림업공업서비스투자개발공사에 합병, 실행 연도 2003).

만강1 林场 (콩플롱림업공업서비스투자개발공사에 합병, 실행 연도 2003).

탄립 林场 (콩플롱림업공업서비스투자개발공사에 합병, 실행 연도 2003).

2. 주식화를 실시하는 기업:

콩트룸기계공사 (실행 연도 2002).

건축자재생산공사 (실행 연도 2002).

민간건축공사자문공사 (실행 연도 2003).

농촌건축공사자문공사 (실행 연도 2003).

교통건축공사자문공사 (실행 연도 2003).

종합상사 (실행 연도 2004).

교통공사관리공사 (실행 연도 2004).

수리시설개발공사 (실행 연도 2005).

3. 경영 위탁을 받고 있는 기업:

콩트룸운수공사.

위탁 경영 계약이 만료된 후, 인민위원회는 해당 기업에 대한 재편 방안을 규정에 따라 마련해야 한다.

4. 다른 곳에서 받아들이는 기업:

수입투자공사.

받아들이는 절차가 완료된 후, 인민위원회는 해당 기업에 대한 재편 방안을 규정에 따라 마련해야 한다.

5. 해체를 실시하는 기업:

영화배급공사 (실행 연도 2002).

6. 파산을 실시하는 기업:

콩트룸산업나무공사 (실행 연도 2002)./.