시행규칙 제165/2009/TT-BTC는 베트남과 이웃 국가 사이의 육상 국경을 넘나드는 비용 징수 중단에 관한 사항을 모든 개인 및 단체에게 적용하며, 이 시행규칙은 발효일로부터 45일 후 효력 발생함
适用范围
베트남과 이웃 국가 사이의 육상 국경을 넘나드는 모든 개인 및 단체
要点
- 베트남과 이웃 국가 사이의 육상 국경을 넘나드는 비용 징수 중단은 재무부 장관이 발행한 결정 제66/2001/QĐ-BTC에 따라 이루어짐
- 본 시행규칙은 발효일로부터 45일 후 효력 발생하며, 결정 제66/2001/QĐ-BTC를 대체함
- 과거 규정에 따른 국경 통과 비용은 적용되지 않음
- 관련 조직, 개인 또는 기관은 문제점을 재무부에 보고하여 적절히 조정할 수 있음
🌐 本文件的社会影响
- 국경을 넘나드는 개인 및 기업의 재정 부담을 경감함
- 베트남과 이웃 국가 사이의 화물 및 인적 이동을 용이하게 함
❓ 常见问题
본 시행규칙은 누구를 대상으로 적용되나요?
본 시행규칙은 베트남과 이웃 국가 사이의 육상 국경을 넘나드는 모든 개인 및 단체에게 적용됨
본 시행규칙은 언제 효력이 발생하나요?
본 시행규칙은 발효일로부터 45일 후 효력 발생함
새로운 비용 징수 규정은 적용되나요?
새로운 비용 징수 규정은 적용되지 않으며, 베트남과 이웃 국가 사이의 육상 국경을 넘나드는 비용 징수 중단은 과거 규정에 따라 이루어짐
문제가 발생하면 어떻게 해야 하나요?
관련 조직, 개인 또는 기관은 문제점을 재무부에 보고하여 적절히 조정할 수 있음
본 시행규칙은 어떤 규정을 대체하나요?
본 시행규칙은 재무부 장관이 발행한 결정 제66/2001/QĐ-BTC를 대체하며, 이 결정은 베트남과 이웃 국가 사이의 육상 국경을 넘나드는 비용 징수 규정을 발행함
全文
시행규칙
육지 국경을 통한 통과 수수료 징수 중단에 관한 규정
베트남과 인접 국가 사이에서
____________________
법령 제정에 관한 법률을 근거로 함
정부가 2002년 6월 3일 제57/2002/NĐ-CP 호와 2006년 3월 6일 제24/2006/NĐ-CP 호를 통해 발佈한 법령 세부 시행령에 따라
정부가 2008년 11월 27일 제118/2008/NĐ-CP 호를 통해 발佈한 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 따라
총리의 지시에 따라 2009년 7월 21일 제4892/VPCP-KTTH 호를 통해 발佈된 정부 사무실 국경을 통한 통과 수수료 징수 중단에 관한 공문을 집행함
재무부는 베트남과 인접 국가 사이에서 육지 국경을 통한 통과 수수료 징수 중단에 관한 규정을 다음과 같이 제정함
조 1. 베트남과 인접 국가 사이에서 육지 국경을 통한 통과 수수료 징수를 2001년 7월 5일 제66/2001/QĐ-BTC 호를 통해 재무부 장관이 발佈한 베트남과 인접 국가 사이에서 육지 국경을 통한 통과 수수료 징수 금액에 관한 결정에 따라 중단하고 새로운 지침 문서가 발佈될 때까지 계속됨
조 2. 본 고시는 발佈일로부터 45일 후 효력 발생하며 2001년 7월 5일 제66/2001/QĐ-BTC 호를 통해 재무부 장관이 발佈한 베트남과 인접 국가 사이에서 육지 국경을 통한 통과 수수료 징수 금액에 관한 결정을 대체함
조 3. 집행 과정에서 문제가 발생할 경우 관련 단체, 개인 또는 기관은 재무부에 보고하여 연구 및 적절히 조정하도록 제안함./.
부총리
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：